Apa yang dimaksud dengan κινδυνεύω dalam Yunani?
Apa arti kata κινδυνεύω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κινδυνεύω di Yunani.
Kata κινδυνεύω dalam Yunani berarti mengembara, memperjudikan, bertaruh, berjudi, membahayakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κινδυνεύω
mengembara(run a risk) |
memperjudikan(run a risk) |
bertaruh(run a risk) |
berjudi(run a risk) |
membahayakan(risk) |
Lihat contoh lainnya
Κινδύνευε επίσης και η οικοδόμηση της νέας προσθήκης του εργοστασίου, που ήταν μισοτελειωμένη. Yang juga dipertaruhkan adalah pembangunan tambahan percetakan, yang telah setengah selesai. |
Κινδυνεύει η ζωή σου. Nyawamu dalam bahaya |
Σύμφωνα με μια έκθεση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, αυτά τα προγράμματα διδάσκουν «στους πληθυσμούς που κινδυνεύουν . . . πώς να ελαχιστοποιούν την πιθανότητα να πέσουν θύματα όσο ζουν και εργάζονται σε ναρκοθετημένες περιοχές». Menurut sebuah laporan dari sekretaris-jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa, program ini mengajarkan ”penduduk yang berisiko . . . cara mengurangi risiko menjadi korban sewaktu tinggal serta bekerja di daerah beranjau”. |
(Ματθαίος 24:21) Μπορούμε να είμαστε σίγουροι, όμως, ότι οι εκλεγμένοι του Θεού και οι σύντροφοί τους δεν θα βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη, κινδυνεύοντας να θανατωθούν. (Matius 24:21) Namun, kita dapat merasa yakin bahwa orang-orang terpilih Allah dan rekan-rekan mereka tidak akan berada dalam zona berbahaya, dengan risiko akan terbunuh. |
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς του Λονδίνου αναφέρει ότι οι νυχτερίδες «δεν είναι τα μόνα ζώα που έχουν ζήτηση στην Ευρώπη παρότι κινδυνεύουν με εξαφάνιση». Namun, The Sunday Times dari London melaporkan bahwa kelelawar ”bukan satu-satunya binatang langka yang diminati di Eropa”. |
Γι ' αυτό εσύ και η οικογένεια σου κινδυνεύετε Dimana kamu dan keluargamu dalam bahaya |
Οπότε είχαν ξεφύγει, αλλά κινδύνευαν πάντα. Mereka berhasil lolos, namun mereka selalu berada dalam bahaya. |
Βασικά, κινδύνευε να τραυματιστεί. Bahkan, itu membawa risiko cedera. |
Ήρθα να σας πω ότι κινδυνεύετε και ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Aku datang untuk memberitahumu kalau nyawamu dalam bahaya dan aku butuh bantuanmu. |
Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση. Para penginang juga mungkin mengalami ”radang mukosa mulut” yang makin lama makin parah, kondisi yang disebut fibrosis submukosa mulut. |
Δεν κινδυνεύεις πια. Kau tidak dalam risiko lagi. |
Επιπλέον, ένα μεγάλο τμήμα της γης κινδυνεύει σε μεγάλο βαθμό από την επιδημία του AIDS, την οποία τροφοδοτούν τα ναρκωτικά και ο ανήθικος τρόπος ζωής. Selanjutnya, epidemi AIDS yang dikobarkan oleh obat-obat bius dan gaya hidup yang amoral, menebarkan awan gelap atas bagian yang besar dari bumi. |
Κινδυνεύεις! Kau dalam bahaya. |
Πιστεύω ότι από το μόνο που κινδυνεύει ο Μακόρτ είναι που δουλεύει μέχρι αργά. Kurasa satu-satunya hal yang membahayakan McCourt adalah kerja terlalu larut. |
Σε τελική ανάλυση, η εκάστοτε κυβέρνηση —ασχέτως του πώς ανήλθε στην εξουσία— είναι εκείνη που μπορεί να προαγάγει ή να καταστείλει δικαιώματα του πολίτη, όπως είναι η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία συνάθροισης, η ελευθερία θρησκείας, καθώς και η ελευθερία να μιλάει κάποιος δημοσίως, να μην κινδυνεύει από παράνομη σύλληψη ή παρενόχληση και να εξασφαλίζει αμερόληπτη δίκη. Akhir kata, pemerintah yang berkuasalah —tidak soal bagaimana pemerintah itu mendapatkan kekuasaannya —yang dapat menggalang atau merintangi hak-hak sipil, seperti kebebasan pers, kebebasan berkumpul, kebebasan beragama, serta kebebasan berbicara di hadapan umum, bebas dari penahanan yang bertentangan dengan hukum atau pelecehan, dan untuk memperoleh persidangan yang tidak berat sebelah. |
Όλα τα είδη ψαριών εξαρτώνται από τους κοραλλιογενείς υφάλους, κατά συνέπεια κινδυνεύουν. Dan semua spesies ikan yang bergantung pada terumbu karang juga dalam bahaya sebagai akibatnya. |
Αν ο Τζων Κόνορ σκοτωνόταν ή κινδύνευε να σκοτωθεί μπορεί να τον έκανε να θυμάται και τα δύο παρελθόντα. Jika John Connor dibunuh atau dilenyapkan Itu bisa memicu kemampuan Mengingat dua masa lalu berbeda. |
Σύμφωνα με τον Γκαζέλ, ‘οι μανιώδεις παίκτες που δεν ζητάνε βοήθεια κινδυνεύουν να καταλήξουν στη φυλακή, να αυτοκτονήσουν ή να τρελαθούν’. Menurut Gazel, ’para spesialis menyatakan bahwa penjudi kompulsif yang tidak mencari bantuan mendatangkan risiko mendekam di penjara, bunuh diri, atau menjadi gila.’ |
❖ Να κάνετε απλοποιήσεις: «Εκείνο που κινδυνεύουν να χάσουν οι οικογένειες μέσα σε αυτόν τον παράλογα ξέφρενο ρυθμό», έγραψε το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek), «είναι το νόημα της παιδικής ηλικίας και η χαρά της οικογενειακής ζωής». ❖ Sederhanakan kehidupan: ”Dalam kesibukan yang gila ini,” kata majalah Newsweek, ”keluarga-keluarga bisa kehilangan masa kanak-kanak dan sukacita kehidupan keluarga.” |
Για παράδειγμα, οι πρεσβύτεροι χρειάζονται θάρρος όταν φροντίζουν για δικαστικά ζητήματα ή όταν βοηθούν άτομα των οποίων η ζωή κινδυνεύει από κάποιο επείγον ιατρικό περιστατικό. Misalnya, para penatua perlu berani saat menangani kasus dosa serius atau saat membantu saudara-saudari dalam situasi medis yang darurat. |
Απήγαγαν την αδερφή μου, και κινδυνεύει μέχρι να βρούμε ποιος σε θέλει έξω. Kakakku diculik, dan hidupnya dalam bahaya sampai kami menemukan yang ingin kau keluar dari penjara. |
Δεν κινδυνεύεις, κύριε Γιούιν. Oh, kau aman, Tn. Ewing. |
Κινδυνεύεις. Kau sedang dalam bahaya. |
(Κολ 2:8· Πρ 17:18) Προφανώς, όταν ο Παύλος έγραψε στην εκκλησία των Κολοσσών της Μικράς Ασίας, υπήρχαν κάποιοι εκεί που κινδύνευαν να επηρεαστούν από “τη φιλοσοφία και την κενή απάτη, σύμφωνα με την παράδοση των ανθρώπων”. (Kol 2:8; Kis 17:18) Sewaktu Paulus menulis surat kepada sidang di Kolose, Asia Kecil, beberapa orang di sana tampaknya berada dalam bahaya dipengaruhi oleh ”filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia”. |
Αλλά δεν κινδυνεύουμε, σωστά; Tapi kita akan aman, kan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κινδυνεύω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.