Yunani
Apa yang dimaksud dengan κίνητρο dalam Yunani?
Apa arti kata κίνητρο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κίνητρο di Yunani.
Kata κίνητρο dalam Yunani berarti dorongan, keperluan, maksud. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κίνητρο
dorongannoun Ένα άλλο κίνητρο είναι το σχετικά χαμηλό κόστος παραγωγής βιολογικών όπλων. Faktor pendorong lainnya adalah biaya pengembangan senjata biologi yang relatif rendah. |
keperluannoun Αυτό το παράδειγμα αναδεικνύει άλλον έναν σημαντικό παράγοντα —τα κίνητρα αυτού που προσφέρει το δώρο. Ini menunjukkan bahwa kita perlu memikirkan satu hal penting lagi, yaitu alasan memberikan hadiah. |
maksudnoun Ήξερε ότι οι προθέσεις τους ήταν καλές ή, όπως θα λέγαμε αλλιώς, ότι είχαν τα σωστά κίνητρα. Ia tahu bahwa mereka bermaksud baik atau, dapat kita katakan, mereka adalah orang yang baik hati. |
Lihat contoh lainnya
Η αγάπη για τον Ιεχωβά είναι το πιο αγνό κίνητρο που μπορούμε να έχουμε για να διαβάζουμε το Λόγο του. Kasih kepada Yehuwa merupakan motif kita yang termurni untuk membaca Firman-Nya. |
Κάποιος που σας αγαπάει μπορεί να διακρίνει τα κίνητρά σας και να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι το σχολείο θα σας μάθει να μην τα παρατάτε εύκολα, κάτι πολύ σημαντικό αν θέλετε να υπηρετείτε πλήρως τον Ιεχωβά. —Ψαλμ. Maka, ia bisa membantumu menyadari bahwa kalau kamu bertekun di sekolah, kamu akan belajar untuk tidak cepat menyerah. Sifat ini dibutuhkan kalau kamu ingin melayani Yehuwa untuk selamanya. —Mz. |
Είναι ο Λωτρέκ, ο Σεζάν, είναι όποιος ζωγράφος θέλει, και αυτό είναι το κίνητρο του... από την άλλη βγάζει και χρήματα. Dia jadi Lautrec, Cézanne, dia bisa jadi siapa saja, dan itulah motifnya... dan juga keuntungannya. |
Φυσικά, υπάρχουν διαβαθμίσεις σε σχέση με το πόσο αξιοκατάκριτος είναι κάποιος όσον αφορά το κίνητρο που κρύβεται πίσω από την κλοπή. Tentu saja, ada tingkatan dari besar kecilnya perbuatan tercela dalam motivasi di balik pencurian. |
Η γνώση της αιτίας του θανάτου καθώς και της λύσης που υπάρχει για τα ανθρώπινα προβλήματα έχει δώσει σε πολλούς το κίνητρο και το θάρρος προκειμένου να αποδεσμευτούν από τον εθισμό των ναρκωτικών. Mengetahui alasan mengapa manusia mati maupun solusi bagi masalah-masalah manusia telah memberikan motivasi dan keberanian dalam diri banyak orang untuk membebaskan diri dari kecanduan narkoba. |
(β) Ποιο θα πρέπει να είναι το κίνητρό μας όσον αφορά την επιλογή ανώτερης εκπαίδευσης όταν αυτή μπορεί να φαίνεται απαραίτητη; (b) Apa seharusnya motif kita pada waktu memilih pendidikan lebih lanjut bila hal itu mungkin tampaknya diperlukan? |
Ο Ιεχωβά έδειξε με ποιο κίνητρο παρείχε διαπαιδαγώγηση όταν δήλωσε: «Εγώ δίδαξα τον Εφραΐμ να περπατάει παίρνοντάς τους πάνω στους βραχίονές μου . . . Yehuwa memperlihatkan apa motif-Nya sewaktu mendisiplin, dengan menyatakan, ”Aku mengajar Efraim berjalan, mengangkat mereka pada lenganku . . . |
Η προφητεία του Ιεζεκιήλ αποκαλύπτει δύο παράγοντες —πρώτον, το καθοδηγητικό χέρι του Ιεχωβά και, δεύτερον, τα μοχθηρά κίνητρα του Γωγ. Menurut nubuat Yehezkiel, alasannya ada dua. Pertama, karena campur tangan Yehuwa, dan kedua, karena niat jahat Gog. |
Αυτή η αναστροφή έκανε τον Φαραώ να νομίσει πως οι Ισραηλίτες “περιπλανιούνταν στην έρημο σε κατάσταση σύγχυσης” και του έδωσε ένα κίνητρο για να τους καταδιώξει. Perputaran haluan ini menyebabkan Firaun bernalar bahwa orang Israel sedang ’mengembara dalam kebingungan di padang belantara’, sehingga ia terdorong untuk mengejar mereka. |
Αλλά καθώς ο Πιλάτος συνεχίζει να προσπαθεί να ελευθερώσει τον Ιησού, δέχεται άλλο ένα ισχυρό κίνητρο για να το κάνει αυτό. Akan tetapi ketika Pilatus berupaya membebaskan Yesus, ia lebih dianjurkan untuk berbuat demikian. |
Το κίνητρο για να διαβάσουν θα είναι ακόμα μεγαλύτερο αν τα βιβλία αποτελούν μέρος της δικής τους, προσωπικής τους βιβλιοθήκης. Rangsangan untuk membaca bahkan akan lebih besar jika buku-buku itu merupakan bagian dari perpustakaan pribadi mereka sendiri. |
Να Έχεις Κίνητρο για να Υπηρετείς τον Θεό Termotivasi untuk Melayani Allah |
Κανείς δεν αντιτίθεται, γιατί υπάρχει κίνητρο. Tidak ada yang menentang, sebab itu adalah insentif. |
14 Αν κάποιος Χριστιανός δεν επιδιώκει επιπρόσθετα προνόμια επειδή νιώθει ανησυχία, αισθάνεται ότι είναι ανεπαρκής ή ότι του λείπει το κίνητρο, ασφαλώς θα ήταν κατάλληλο να προσευχηθεί για το πνεύμα του Θεού. 14 Jika karena khawatir, merasa diri tidak cakap, atau kekurangan motivasi seorang pria Kristiani tidak membuat upaya untuk meraih, pasti akan tepat untuk berdoa memohonkan roh Allah. |
Πώς μας δίνει κίνητρο στη διακονία ο σεβασμός για τη ζωή; Bagaimana respek akan kehidupan menggerakkan kita dlm pelayanan? |
Είστε οι μόνοι που ήσαστε στον αγώνα, δίνοντάς σας την ευκαιρία και το κίνητρο. kamu satu-satunya yang tidak pada semangat rally, memberikan kamu kesempatan di atas motif. |
Τα κίνητρά του είναι ιδιοτελή και ο τρόπος με τον οποίο μεταχειρίζεται τα ζώα επηρεάζεται από το κέρδος που εκείνα μπορούν να του αποφέρουν. Motifnya mementingkan diri, dan perlakuannya terhadap binatang didasarkan pada keuntungan yang mungkin ia dapatkan dari binatang itu. |
(Εφ 2:1-3· Ιακ 4:5) Όπως συνέβαινε και στον άπιστο λαό του Ισραήλ, τα ακάθαρτα κίνητρα του κόσμου προωθούν την πορνεία, σωματική και πνευματική, και την ειδωλολατρία.—Ωσ 4:12, 13· 5:4· Ζαχ 13:2· παράβαλε 2Κο 7:1. (Ef 2:1-3; Yak 4:5) Seperti halnya Israel yang tidak setia, motivasi yang najis dari dunia ini menganjurkan percabulan, jasmani ataupun rohani, dan juga penyembahan berhala.—Hos 4:12, 13; 5:4; Za 13:2; bdk. |
▪ Μερικοί θα πουν ότι οι φυλακισμένοι προσκολλώνται στη θρησκεία με απώτερα κίνητρα —για να μειωθεί η ποινή τους ή απλώς για να περάσουν την ώρα τους. ▪ Ada yang mengatakan bahwa narapidana berpaling ke agama karena motif tersembunyi—untuk mengurangi masa hukuman mereka atau hanya untuk menghabiskan waktu. |
αλλά ο Ιεχωβά εξετάζει τα κίνητρα. Tapi Yehuwa memeriksa niatnya. |
Όταν αντιληφθούν ότι ο Ιεχωβά είναι μαζί τους στις ενέργειές τους, δε θα έχουν ένα πολύ μεγαλύτερο κίνητρο για να συνεχίσουν να τον υπηρετούν πιστά απ’ ό,τι αν άκουγαν μόνο και διάβαζαν γι’ αυτόν; Ketika mereka merasakan bahwa Yehuwa beserta mereka dalam urusan mereka, tidakkah mereka akan memiliki lebih banyak dorongan untuk terus melayani dengan setia dari pada jika mereka hanya mendengar dan membaca mengenai Dia? |
Ο Φινεές, από την άλλη πλευρά, είχε διαφορετικό κίνητρο για τις ενέργειές του. Di pihak lain, Pinehas memiliki motif yang berbeda dibalik tindakannya. |
Ποια θα πρέπει να είναι τα κίνητρα του ατόμου που έχει θιγεί; Motif-motif apa yang seharusnya dimiliki oleh orang yang tersinggung? |
(Γένεση 1:26· 3:1-19) Στο διάβα των αιώνων, ο Σατανάς έχει προσπαθήσει να αποδείξει ότι οι άνθρωποι δεν θα υπηρετούσαν τον Ιεχωβά αν τους δινόταν κίνητρο να ενεργήσουν διαφορετικά. (Kejadian 1:26; 3:1-19) Selama berabad-abad, Setan telah mencoba untuk membuktikan bahwa jika manusia digoda untuk meninggalkan Allah, mereka tidak akan melayani Yehuwa. |
Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχουν κίνητρα που να μπορούμε να επινοήσουμε που να είναι αρκετά έξυπνα. Sebenarnya tak akan ada insentif yang bisa anda rancang yang bisa jadi insentif yang cukup pintar. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κίνητρο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.