Yunani
Apa yang dimaksud dengan κνήμη dalam Yunani?
Apa arti kata κνήμη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κνήμη di Yunani.
Kata κνήμη dalam Yunani berarti kaki, betis, tulang kering, Tulang kering. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κνήμη
kakinoun Έχει ένα κάταγμα στην κνήμη και στην περόνη του αριστερού ποδιού. Ada retakan sedikit di bagian tibia dan fibula di kaki kirinya. |
betisnoun Οι μύες της κνήμης σας δρουν ως «αμορτισέρ» του σώματος. Otot betis berfungsi sebagai peredam kejut bagi tubuh. |
tulang keringnoun Είναι σαν να πάρει κλώτσησε στο κνήμη, αλλά είναι ο ώμος. Rasanya seperti kena tendang pada tulang kering, tapi ini di bahu. |
Tulang kering
Είναι σαν να πάρει κλώτσησε στο κνήμη, αλλά είναι ο ώμος. Rasanya seperti kena tendang pada tulang kering, tapi ini di bahu. |
Lihat contoh lainnya
Σύμφωνα με το 2ο κεφάλαιο του Δανιήλ, το όνειρο περιλάμβανε μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσό, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο αναμειγμένο με πηλό. Menurut Daniel pasal 2, mimpi ini adalah tentang sebuah patung yang sangat besar dengan kepala emas, dada dan lengan perak, perut dan paha tembaga, tungkai bawah besi, dan kaki dari besi bercampur dengan tanah liat. |
Μου αφαίρεσαν τα οστά που θεωρήθηκε ότι προξενούσαν τη λοίμωξη, και μου έβαλαν τέσσερα σίδερα στην κνήμη. Tulang-tulang yang diduga menyebabkan infeksi disingkirkan, dan empat buah pen ditanam di kaki saya. |
Εκτός από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, τι παριστάνουν οι κνήμες της εικόνας; Selain Imperium Romawi, tungkai bawah patung itu melukiskan apa? |
Κάταγμα κνήμης λίγο κάτω απ'την επιγονατίδα. Patah tulang kering 5 inci di bawah lutut. |
Αλλά σύντομα ο υψηλός πυρετός επανεμφανίστηκε, και η κνήμη μου μαύρισε. Tetapi tak lama kemudian saya kembali mengalami demam tinggi, dan kaki saya berubah warna menjadi hitam. |
Έχει κάταγμα κνήμης. Dia mengalami fraktur tibialis. |
Έχει ένα κάταγμα στην κνήμη και στην περόνη του αριστερού ποδιού. Ada retakan sedikit di bagian tibia dan fibula di kaki kirinya. |
ROMEO Για σπασμένα κνήμη σας. ROMEO Untuk tulang kering yang rusak. |
516) Ο ίδιος ο Δανιήλ είπε στον Ναβουχοδονόσορα ότι το όνειρο αφορούσε αυτό που «θα συμβεί στο τελικό διάστημα των ημερών» (Δα 2:28), και εφόσον η συμβολική πέτρα παρουσιάζεται να αντιπροσωπεύει τη Βασιλεία του Θεού, μπορεί να θεωρηθεί εύλογο ότι η κυριαρχία που παριστάνεται από τις σιδερένιες κνήμες και τα πόδια της εικόνας θα διαρκούσε μέχρι και την εποχή της εγκαθίδρυσης αυτής της Βασιλείας και μέχρι τον καιρό κατά τον οποίο αυτή αναλαμβάνει δράση για να “συντρίψει και να βάλει τέλος σε όλες αυτές τις βασιλείες”.—Δα 2:44. 516) Daniel sendiri mengatakan kepada Nebukhadnezar bahwa mimpi itu ada kaitannya dengan ”apa yang akan terjadi pada akhir masa itu” (Dan 2:28), dan karena diperlihatkan bahwa batu simbolis itu menggambarkan Kerajaan Allah, dapat diharapkan bahwa kekuasaan yang dilukiskan oleh tungkai bawah dan kaki besi patung itu akan berlanjut hingga waktu Kerajaan itu didirikan dan hingga waktu Kerajaan itu bertindak untuk ”meremukkan dan mengakhiri semua kerajaan ini”. —Dan 2:44. |
Αυτή η τελευταία παγκόσμια δύναμη μπορεί μεν να είναι ασθενέστερη της προκατόχου της που αντιπροσωπευόταν από τις σιδερένιες κνήμες, αλλά δεν θα διαλυθεί από μόνη της. Meskipun kuasa dunia terakhir ini mungkin lebih lemah daripada kuasa dunia yang dilambangkan oleh tungkai bawah dari besi, ia tidak akan hancur dengan sendirinya. |
Έτσι, το να περπατάτε ξυπόλητοι στην άμμο όχι μόνο παρέχει τα οφέλη ενός υγιεινού προγράμματος ασκήσεων αλλά επίσης μειώνει τη φθορά στις αρθρώσεις του άκρου ποδιού και της κνήμης. Maka berjalan dengan kaki telanjang di atas pasir tidak hanya memberikan manfaat dari rutin olahraga yang sehat melainkan juga mengurangi keausan pada telapak kaki dan persendian kaki. |
Το σώμα του ομοιώματος χωριζόταν σε πέντε τμήματα —το κεφάλι, το στήθος και τους βραχίονες, την κοιλιά και τους μηρούς, τις κνήμες, και τα πόδια— καθένα από τα οποία είχε διαφορετική μεταλλική σύνθεση. Patung itu terbagi menjadi lima bagian—kepala, dada dan lengan, perut dan paha, tungkai bawah, dan kaki—masing-masing terbuat dari komposisi logam yang berbeda. |
21 Τι συμβολίζουν οι σιδερένιες κνήμες της τεράστιας εικόνας; 21 Apa yang digambarkan oleh tungkai bawah besi pada patung yang sangat besar itu? |
Λάβετε υπόψη την παρακάτω αναλογία: Σκεφτείτε την μελανιά στην κνήμη σας όταν κατά λάθος χτυπάτε το πόδι σας στο τραπεζάκι του καφέ. Perhatikan analogi ini: Bayangkan memar pada betis Anda karena kaki Anda tidak sengaja terantuk ke meja tamu. |
Ο Δανιήλ αρχίζει με την περιγραφή μιας πελώριας εικόνας που είχε κεφάλι από χρυσάφι, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο και πηλό. Daniel mulai dengan menggambarkan sebuah patung yang sangat besar dengan kepala dari emas, dada dan kedua lengan dari perak, perut dan pinggang dari tembaga, paha dari besi, dan kakinya dari besi dan tanah liat. |
Ωστόσο, οι σιδερένιες κνήμες της εικόνας στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορα παρίσταναν, όχι μόνο τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αλλά και την πολιτική της αποφυάδα —την Αγγλοαμερικανική Παγκόσμια Δύναμη. Namun, tungkai bawah besi pada patung dalam mimpi Nebukhadnezar tidak hanya menggambarkan Imperium Romawi, namun juga perkembangan politisnya —Kuasa Dunia Anglo-Amerika. |
Συνεπώς, οι σιδερένιες κνήμες της εικόνας του ονείρου περιλαμβάνουν και τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και την αγγλοαμερικανική δυαδική παγκόσμια δύναμη. Jadi, tungkai bawah besi pada patung dalam mimpi tersebut mencakup baik Imperium Romawi maupun kuasa dunia kembar Anglo-Amerika. |
Αν κάνεις λάθος, οι φαρμακοβιομηχανίες μπορεί να συνεχίζουν να ικανοποιούν τους μετόχους αλλά δεν βελτιώνεται τίποτα για αυτούς με τις μελανιασμένες κνήμες. Melakukannya dengan salah, dan industri obat- obatan akan sangat menguntungkan pemiliknya namun tidak memberi perubahan berarti kepada mereka yang betisnya memar. |
Οι μύες της κνήμης σας δρουν ως «αμορτισέρ» του σώματος. Otot betis berfungsi sebagai peredam kejut bagi tubuh. |
Είναι σαν να πάρει κλώτσησε στο κνήμη, αλλά είναι ο ώμος. Rasanya seperti kena tendang pada tulang kering, tapi ini di bahu. |
Αν κάνεις λάθος, οι φαρμακοβιομηχανίες μπορεί να συνεχίζουν να ικανοποιούν τους μετόχους αλλά δεν βελτιώνεται τίποτα για αυτούς με τις μελανιασμένες κνήμες. Melakukannya dengan salah, dan industri obat-obatan akan sangat menguntungkan pemiliknya namun tidak memberi perubahan berarti kepada mereka yang betisnya memar. |
Η κνήμη σου έπαθε κάταγμα. Tulang keringmu patah. |
(Δα 2:40) Ωστόσο, αυτή καθαυτή η Ρώμη δεν έχει τις προϋποθέσεις για να αντιπροσωπεύεται από τις κνήμες και τα πόδια της εικόνας διότι η ολοκλήρωση του προφητικού ονείρου—δηλαδή ο ερχομός της συμβολικής πέτρας που κόπηκε από το βουνό, καθώς και το ότι αυτή συντρίβει όλη την εικόνα και κατόπιν γεμίζει όλη τη γη—δεν έλαβε χώρα επί Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. (Dan 2:40) Namun, Roma saja tidak mungkin menjadi kuasa yang dilambangkan oleh tungkai bawah dan kaki patung itu, sebab kuasa Imperium Romawi tidak melihat akhir dari mimpi nubuat itu, yakni melesatnya batu simbolis, yang dipotong dan lepas dari gunung, dan yang juga akan meremukkan seluruh patung itu dan setelah itu memenuhi seluruh bumi. |
προφανώς τώρα έχουμε δώσει ο ένας τον άλλον στην κνήμη κάτω από το τραπέζι. Rupanya sekarang kita menendang satu sama lain di lutut di bawah meja. |
Πρέπει να υπάρχει γωνία 90 μοιρών μεταξύ της κνήμης και του μηρού σου! Sudut antara betis dan pahamu harus 90 derajat. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κνήμη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.