Polandia
Apa yang dimaksud dengan koszty sądowe dalam Polandia?
Apa arti kata koszty sądowe di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan koszty sądowe di Polandia.
Kata koszty sądowe dalam Polandia berarti ongkos, biaya, belanja, prak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata koszty sądowe
ongkos(costs) |
biaya(costs) |
belanja(costs) |
prak(costs) |
Lihat contoh lainnya
Rząd Armenii ma teraz wypłacić odszkodowania oraz pokryć koszty sądowe. Pemerintah diwajibkan membayar ganti rugi serta biaya pengadilan kepada ke-17 orang itu. |
Pop stanął przed sądem za podjudzanie motłochu i został ukarany grzywną wysokości 300 drachm i obciążony kosztami sądowymi. Sang pemimpin agama diadili karena menghasut gerombolan massa dan didenda sebesar 300 drakhma ditambah biaya pengadilan. |
Opłaćcie koszta sądowe u referendarza. Selesaikan administrasi dengan panitera. |
Oskarżonego sąd obciążył również kosztami sądowymi. Terdakwa juga menanggung biaya perkara. |
Same koszty sądowe zrujnowały Kragera. Tuntutan legal sendiri hampir membangkrutkan Krager. |
Sąd ukarał oszczerców grzywną i obciążył ich kosztami sądowymi, łącznie z tymi, które w obu sprawach ponieśli Świadkowie. Pengadilan tersebut mendenda kedua perusak reputasi itu dan juga memerintahkan kepada mereka agar membayar semua biaya pengadilan, termasuk seluruh biaya hukum yang dikeluarkan oleh Saksi-Saksi untuk kedua kasus. |
Nasz brat energicznie odparł zarzuty, ale i tak obciążono go grzywną w wysokości 25 guldenów* i kosztami sądowymi. Saudara De Schumaker mati-matian menolak tuduhan itu, tapi dia tetap dikenai denda 25 gulden* dan biaya pengadilan. |
Pięć dni później minister uchylił swój nakaz i pokrył poniesione przez nas koszty sądowe. Lima hari kemudian, sang menteri mencabut surat perintah tersebut dan membayar biaya-biaya hukum yang terkait. |
Kanadyjscy Świadkowie ponosili spore koszty sądowe. Biaya administrasi yang dikenakan kepada Saksi-Saksi di Kanada menjadi mahal. |
Ponieważ doszło do dyskryminacji religijnej i naruszenia praw, Trybunał nakazał państwu francuskiemu wypłacić Séraphine odszkodowanie i pokryć koszty sądowe. Karena diskriminasi agama dan pelanggaran hak-hak Séraphine ini, Mahkamah memerintahkan Prancis untuk membayar ganti rugi dan biaya pengadilan. |
„Najwyraźniej ktoś popełnił błąd, a z powodu biurokracji nikt nie wiedział, jak go naprawić” — wyjaśnił sędzia, który nakazał rządowi przyjąć pieniądze i pokryć koszty sądowe. ”Tampaknya seseorang membuat kekeliruan, dan karena birokrasi yang rumit, tidak seorang pun yang tahu caranya menyelesaikan hal ini,” komentar hakim yang memvonis pemerintah untuk menerima uang itu dan membayar biaya hukum. |
Potwierdził prawo Świadków Jehowy — jako znanej religii — do spotykania się w celu oddawania czci Bogu i studiowania Biblii. Nakazał też władzom tego kraju pokryć poniesione przez ofiary koszty sądowe i zrekompensować straty. Mahkamah itu meneguhkan kembali hak Saksi-Saksi, sebagai agama Kristen yang diakui, untuk mengadakan pertemuan ibadat dan pelajaran Alkitab, serta memerintahkan agar para korban diberi kompensasi atas biaya hukum dan penderitaan yang dialami. |
Miasto musiało też pokryć koszty postępowania sądowego poniesione przez miejscowych Świadków Jehowy. Dewan Negara juga memerintahkan pihak kotapraja untuk membayar biaya perkara dari perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa setempat. |
Żadnej ze stron nie obciążano kosztami postępowania sądowego. Pihak-pihak yang beperkara tidak dikenai biaya persidangan. |
Formalnie rzecz biorąc, April przegrała, gdyż sąd uznał, że zaskarżane przez nią prawo nie jest niezgodne z konstytucją. Ale jednocześnie zwolnił ją z kosztów sądowych i wydał orzeczenie służące pożytkowi wszystkich dojrzałych nieletnich, którzy pragną korzystać z prawa do decydowania o swoim leczeniu. Meski April kalah dalam gugatannya terhadap hukum, Mahkamah membayarkan biaya perkaranya dan mengeluarkan putusan yang memenangkan dia dan anak-anak di bawah umur lainnya yang berupaya melaksanakan hak mereka untuk membuat keputusan medis bagi diri sendiri. |
Inna grupa ekspertów szacuje, że „koszty napraw, procesów sądowych oraz utracone zyski mogą wynieść w sumie aż 4 biliony dolarów”. Kelompok pakar yang lain telah memprakirakan bahwa ”biaya perbaikan, gugatan hukum, dan hilangnya bisnis dapat mencapai total 4 triliun dolar AS”. |
Ale alternatywą jest długotrwały proces sądowy i związane z nim koszty, żenujący rozgłos oraz szkodliwy wpływ na dziecko. Alternatifnya adalah proses pengadilan yang berkepanjangan berikut aibnya, beban finansialnya, dan dampaknya yang merusak atas sang anak. |
Kiedy rada miasta Reims ogłosiła plany pokrycia kosztów budowy podium dla papieża, jedna z organizacji doprowadziła do sądowego unieważnienia tej decyzji jako sprzecznej z konstytucją. Sewaktu dewan kota Reims mengumumkan rencana untuk menanggung biaya podium yang akan digunakan selama kunjungan paus, sebuah asosiasi membatalkan keputusan itu melalui pengadilan karena dianggap tidak konstitusional. |
Z zastrzeżeniem punktu 1.2 (Funkcje w wersji beta) oraz punktu 2.1 (Spełnianie wymogów) Google nie będzie uzyskiwać dostępu do Danych klienta ani korzystać z nich, chyba że (a) jest to konieczne do świadczenia Usługi oraz udzielania pomocy technicznej użytkownikowi i Użytkownikom końcowym, (b) w celu zabezpieczenia i ulepszenia Usługi, pod warunkiem że Dane klienta nie są ujawniane żadnej osobie trzeciej bez zgody użytkownika, oraz (c) jest to wymagane na mocy orzeczenia sądowego, przepisów lub z nakazu agencji regulacyjnej lub rządowej (po odpowiednim powiadomieniu użytkownika, jeśli jest to zgodne z prawem, i podjęciu uzasadnionych ekonomicznie starań, by zapewnić użytkownikowi możliwość złożenia na własny koszt wniosku o nakaz ochronny lub równoważne rozwiązanie). Sesuai dengan Pasal 1.2 (Fitur Beta) dan Pasal 2.1 (Kepatuhan), Google tidak akan mengakses atau menggunakan Data Pelanggan, kecuali (a) diperlukan untuk memberikan Layanan dan dukungan teknis kepada Anda dan Pengguna Akhir Anda, (b) untuk membantu mengamankan dan meningkatkan Layanan; sejauh Data Pelanggan tidak diungkapkan kepada pihak ketiga tanpa izin Anda, dan (c) jika dan sebagaimana diminta oleh perintah pengadilan, hukum atau lembaga pemerintah, atau badan pembuat peraturan (setelah, jika diizinkan, memberikan pemberitahuan sewajarnya kepada Anda dan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk memberi Anda kesempatan untuk mendapatkan perintah perlindungan dari pengadilan atau yang setara (dengan biaya Anda sendiri)). |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti koszty sądowe di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.