Apa yang dimaksud dengan λειτούργημα dalam Yunani?
Apa arti kata λειτούργημα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan λειτούργημα di Yunani.
Kata λειτούργημα dalam Yunani berarti fungsi, peranan, tugas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata λειτούργημα
fungsinoun Αυτός ο τίτλος προσδιορίζει το λειτούργημα που επιτελεί αφότου ήρθαν σε ύπαρξη και άλλα νοήμονα πλάσματα. Gelar ini menunjuk ke fungsi yang ia laksanakan sejak makhluk-makhluk cerdas lainnya mulai ada. |
peranannoun |
tugasnoun |
Lihat contoh lainnya
Το θρησκευτικό λειτούργημα φαίνεται πως ανήκει στο παρελθόν». Panggilan agama tampaknya telah berlalu.” |
Παρόμοια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά καλύπτουν τις υλικές τους ανάγκες κάνοντας κάποια κοσμική εργασία, αλλά το λειτούργημά τους είναι η διακονία. Demikian pula, Saksi-Saksi Yehuwa memenuhi kebutuhan materi mereka dengan melakukan pekerjaan duniawi, namun pekerjaan utama mereka adalah pelayanan. |
Το όνομα (ή, ίσως, ο τίτλος) «ο Λόγος» (Ιωα 1:1) προσδιορίζει προφανώς το λειτούργημα που επιτελούσε ο πρωτότοκος Γιος του Θεού αφότου πλάστηκαν και άλλα νοήμονα πλάσματα. Nama (atau, mungkin, gelar) ”Firman itu” (Yoh 1:1) agaknya menunjukkan fungsi yang dijalankan Putra sulung Allah setelah makhluk-makhluk cerdas lainnya diciptakan. |
Αυτός ο τίτλος προσδιορίζει το λειτούργημα που εκτελούσε ως Εκπρόσωπος του Ιεχωβά Θεού. Ini menunjukkan fungsi yang dijalankannya sebagai Juru Bicara Allah Yehuwa. |
Με ανατρεπτικά ελατήρια άρχισαν να βλέπουν το λειτούργημα του επισκόπου σαν μια θέση εξουσίας και γοήτρου. Dengan motif-motif untuk merongrong, mereka mulai memandang jabatan pengawas sebagai kedudukan untuk mencapai kuasa dan keunggulan. |
Στα 23 μου, έγινα δασκάλα —ένα λειτούργημα που αγαπούσα και ασκούσα 40 χρόνια. Di usia 23, saya menjadi guru —pekerjaan yang saya cintai dan tekuni selama 40 tahun. |
Εκτελείς δημόσιο λειτούργημα, κ. Γκαλούσκα. Kau melakukan pelayanan publik, Tn. Galuska. |
Ο όρος «γιοι των προφητών» μπορεί να σημαίνει ότι υπήρχε μια σχολή εκπαίδευσης για εκείνους που καλούνταν σε αυτό το λειτούργημα ή μπορεί να πρόκειται απλώς για μια συνεργατική ομάδα προφητών. Kata ”Kumpulan para nabi” bisa jadi memaksudkan sekumpulan guru bagi orang-orang yang terpanggil sebagai nabi atau hanya sekadar perkumpulan para nabi. |
Ωστόσο, υπήρχε καιρός που αυτό θεωρούνταν τιμημένο λειτούργημα! Namun, ada suatu zaman manakala ini dianggap pekerjaan yang terhormat! |
Και το λειτούργημα σας, δεν θα σας προστατεύσει. Posisimu tidak melindungimu. |
Ένας τίτλος προσδιορίζει συνήθως το λειτούργημα ή το καθήκον που εκτελεί ο κάτοχός του. Suatu gelar sering kali menggambarkan fungsi atau tugas yang dilakukan penyandang gelar itu. |
Αυτός διορίστηκε με όρκο στο λειτούργημα του Αρχιερέα με τον όρκο του Ύψιστου Θεού, του Ιεχωβά, του Δημιουργού των Ιερέων. Ia dilantik untuk jabatan Imam Besar melalui sumpah dari Allah Yang Maha Tinggi, Yehuwa, sang Pembentuk-Imam. |
Αυτός ο τίτλος προσδιορίζει το λειτούργημα που επιτελεί αφότου ήρθαν σε ύπαρξη και άλλα νοήμονα πλάσματα. Gelar ini menunjuk ke fungsi yang ia laksanakan sejak makhluk-makhluk cerdas lainnya mulai ada. |
Θεωρούνταν τιμή να ανήκει κάποια στην τάξη των ιερειών, και ακούμε για διάφορους βασιλιάδες που αφιέρωναν τις κόρες τους στο ιερατικό λειτούργημα. . . . Menjadi bagian dari kelompok imam wanita dianggap suatu kehormatan, dan kita mendengar tentang beberapa raja yang mengabdikan putri-putri mereka kepada panggilan sebagai imam. . . . |
Πράγματι, παρέμεινε στο λειτούργημά του λίγο καιρό. Masa jabatannya memang singkat. |
Εκτελώ μόνο το λειτούργημα μου ως Επίσκοπος. Saya hanya menjalankan fungsi saya sebagai uskup. |
(1 Πέτρου 2:9) Σχετικά με το λειτούργημα των, διαβάζομε στην Αποκάλυψι 5:10: «Και έκαμες ημάς [συ ο Χριστός] εις τον Θεόν ημών βασιλείς και ιερείς, και θέλομεν βασιλεύσει επί της γης.» (1 Petrus 2:9) Mengenai fungsi mereka, Wahyu 5:10 berkata, ”Engkau telah membuat mereka menjadi suatu kerajaan, dan menjadi imam2 bagi Allah kita, dan mereka akan memerintah sebagai raja di bumi.” |
(Ησαΐας 8:3) Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ, αυτός ο χαρακτηρισμός δείχνει ότι η έγγαμη ζωή του Ησαΐα, «όχι μόνο εναρμονιζόταν με το λειτούργημά του, αλλά ήταν και στενά συνδεδεμένη με αυτό». (Yesaya 8:3) Menurut Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature karya McClintock dan Strong, sebutan ini menunjukkan bahwa kehidupan perkawinan Yesaya ”bukan hanya sejalan, tetapi terjalin erat dengan panggilan hidupnya”. |
Σε απάντηση ο πάπας είπε: «Δεν υπάρχει ουσιαστική δυσκολία ή αδυναμία στο να ενώσουμε το λειτούργημα του Χριστιανού με τη στρατιωτική υπηρεσία. Sebagai tanggapan, paus menjawab, ”Tidak ada masalah yang mendasar atau sesuatu yang tidak mungkin dalam mempersatukan panggilan Kristen dengan panggilan dinas militer. |
Ωστόσο, ο Ηλεί πρόφερε μόνο τις πιο μειλίχιες διαμαρτυρίες («Διά τι κάμνετε τοιαύτα πράγματα;»), ενώ δεν έκανε καμιά προσπάθεια για να τους απομακρύνει από το προνομιούχο λειτούργημά τους. Tetapi Eli hanya memberikan protes yang lemah (”Mengapa kamu melakukan hal-hal yang begitu?”), dan tidak berusaha menyingkirkan mereka dari jabatan kehormatan mereka. |
(1 Βασιλέων 3:28· 4:25· Λουκάς 11:31· Κολοσσαείς 2:3) Παρ’ ότι η αφήγηση στη Γένεση σχετικά με τη συνάντηση του Αβραάμ με το Μελχισεδέκ είναι πολύ σύντομη, τα εδάφια Ψαλμός 110:1-4 δείχνουν ότι και αυτή, επίσης, είναι γεμάτη σημασία, γιατί ο Μεσσίας θα γινόταν «ιερεύς εις τον αιώνα κατά την τάξιν Μελχισεδέκ», δηλαδή, θα έπαιρνε το ιερατικό του λειτούργημα με απευθείας διορισμό από το Θεό, και όχι εξαιτίας της οικογένειας στην οποία είχε γεννηθεί. (1 Raja 3:28; 4:25; Lukas 11:31; Kolose 2:3) Walaupun kisah pertemuan Abraham dengan Melkisedek di Kejadian sangat singkat, Mazmur 110:1-4 menunjukkan bahwa hal itupun sangat berarti karena Mesias akan menjadi ”imam untuk selama-lamanya, menurut [peraturan, NW] Melkisedek”, artinya, ia akan menjadi imam yang ditunjuk langsung oleh Allah, dan bukan karena keturunan. |
Ποιο άλλο λειτούργημα κατέχει ο Ιησούς Χριστός αναφορικά με τον Θεό και μήπως το απέκτησε μέσω της γενεαλογικής του καταγωγής; Jabatan lain apa untuk Allah dipegang oleh Yesus Kristus, dan apakah ini karena garis keturunan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti λειτούργημα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.