Yunani
Apa yang dimaksud dengan μάρμαρο dalam Yunani?
Apa arti kata μάρμαρο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μάρμαρο di Yunani.
Kata μάρμαρο dalam Yunani berarti marmer, pualam, Marmer. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μάρμαρο
marmernoun Έτσι εξορύσσονται ο ασβεστόλιθος και το μάρμαρο, τα οποία βρίσκονται κοντά στην επιφάνεια. Batu kapur dan marmer, yang terdapat dekat permukaan tanah, ditambang dengan cara demikian. |
pualamnoun «Ό,τι είναι το λάξευμα του γλύπτη σε έναν όγκο μαρμάρου είναι και η εκπαίδευση για την ψυχή». —Τζόζεφ Άντισον, 1711. ”Seperti halnya pahatan memperindah pualam, demikian pula pendidikan memperindah jiwa.” —Joseph Addison, 1711. |
Marmernoun (πέτρωμα) Το μάρμαρο και ο γρανίτης που είναι κομμένος στην βάση... Marmer dan batu granitnya dipotong di sekeliling batu. |
Lihat contoh lainnya
Εκατοντάδες άνθρωποι —οι οποίοι φαίνονται μικροί και απόμακροι μέσα στην απεραντοσύνη αυτού του θεάτρου, χωρητικότητας 5.000 θέσεων— προχωρούν πάνω στις ομόκεντρες κερκίδες από λευκό μάρμαρο για να βρουν τις θέσεις τους. Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih. |
Στις ημέρες του Βασιλιά Ασσουήρη, χρησιμοποιήθηκε μαζί με μάρμαρο και μαργαριτάρια για το στρώσιμο του δαπέδου του περσικού ανακτόρου στα Σούσα.—Εσθ 1:6. Bersama marmer dan mutiara, porfiria digunakan sebagai lantai di istana Persia di Syusyan pada zaman Raja Ahasweros.—Est 1:6. |
Έχει εντυπωσιακή αρχιτεκτονική καθόσον τα περισσότερα κτίσματα του χωριού είναι από μάρμαρο. Desa ini terkenal dengan sentra kerajinan Anyaman Bambu karena mayoritas penduduk di desa ini adalah pengrajin anyaman bambu. |
Σήμερα, όπως άλλωστε και ανέκαθεν, η οικοδομή απορροφά τη μεγαλύτερη ποσότητα μαρμάρου που παράγει η Καράρα. Pembangunan adalah, dan senantiasa menjadi, pasar utama untuk produk-produk batu Carrara. |
Οι αρχαίοι Έλληνες έχτιζαν μεγαλοπρεπείς ναούς προς τιμήν των θεών τους, τους οποίους αναπαριστούσαν με όμορφα φιλοτεχνημένα αγάλματα από μάρμαρο και μπρούντζο. Untuk menghormati dewa-dewi, dibangunlah kuil-kuil yang megah, dan sebagai lambang dewa-dewi mereka, dibuatlah patung-patung marmer dan perunggu yang sangat indah. |
Έτσι εξορύσσονται ο ασβεστόλιθος και το μάρμαρο, τα οποία βρίσκονται κοντά στην επιφάνεια. Batu kapur dan marmer, yang terdapat dekat permukaan tanah, ditambang dengan cara demikian. |
Τα μπάνια είναι από ιταλικό μάρμαρο. Kamar mandinya terbuat dari marmer Italia. |
Στην ανατολική πλευρά συνόρευε με το βιλαέτι της Κωνσταντινούπολης, τη Μαύρη Θάλασσα και τη Θάλασσα του Μαρμαρά, στα δυτικά με το βιλαέτι της Θεσσαλονίκης, στα βόρεια με την Ανατολική Ρωμυλία (το 1885 ενσωματόθκε στη Βουλγαρία) και στα νότια με το Αιγαίο Πέλαγος. Vilayet ini berbatasan dengan Vilayet Istanbul, Laut Hitam dan Laut Marmara di timur, Vilayet Salonika di barat, Rumelia Timur di utara (Bulgaria sejak tahun 1885), dan Laut Aegea di selatan. |
Παρόμοιες μέθοδοι χρησιμοποιούνται σε υπόγεια λατομεία εδώ κοντά, όπου το μάρμαρο κόβεται από θαλάμους που υπάρχουν στα βάθη αυτών των βουνών. Beberapa metode serupa digunakan di pertambangan bawah tanah tak jauh dari situ, tempat marmer dipotong dari ruang-ruang jauh di dalam pegunungan itu. |
Πέρασα μια ημέρα στην περιοχή της Καράρα και είδα μερικά πράγματα για το πώς γίνεται η επεξεργασία του μαρμάρου σήμερα. Saya seharian berada di kawasan Carrara dan diberi pemahaman tentang pemrosesan marmer dewasa ini. |
Η Θάλασσα βρίσκεται στους φαρδείς και στους στενούς δρόμους της —πότε άμπωτη και πότε πλημμυρίδα— και τα αλμυρά φύκια κολλούν στο μάρμαρο των παλατιών της». —Σάμιουελ Ρότζερς, Άγγλος ποιητής, 1822. Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. |
Μπορεί να ήταν ακριβά οικοδομικά υλικά όπως το μάρμαρο, ο αλάβαστρος ή ο γρανίτης. Bisa saja itu memaksudkan batu-batu untuk bangunan mahal seperti marmer, pualam, atau granit. |
Η βιομηχανική πτυχή της χρήσης του μαρμάρου είναι ενδιαφέρουσα αλλά με ενδιαφέρουν επίσης οι διακοσμητικές και καλλιτεχνικές εφαρμογές του. Bidang industri marmer tersebut memang menarik, tetapi saya juga tertarik pada penggunaannya untuk dekorasi dan artistik. |
Ο Βόσπορος, ο οποίος ενώνει τη θάλασσα του Μαρμαρά με τη Μαύρη Θάλασσα, χωρίζει την πόλη στο ευρωπαϊκό (θρακικό) τμήμα, όπου βρίσκεται το ιστορικό και οικονομικό κέντρο, και το ασιατικό. Selat Bosporus, yang menghubungkan Laut Marmara dengan Laut Hitam, membagi kota ini menjadi sisi Eropa, Thrakia—meliputi pusat-pusat ekonomi dan bersejarah—dan sisi Asia, Anatolia. |
«ΒΡΗΚΕ ΤΗ ΡΩΜΗ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΠΛΙΝΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΜΑΡΜΑΡΟ» IA ”MENGUBAH ROMA DARI BATU BATA MENJADI MARMER” |
Είναι αβέβαιο αν ο Σολομών χρησιμοποίησε μάρμαρο στο οικοδομικό του πρόγραμμα. Apakah Salomo menggunakan marmer dalam program pembangunannya tidak dapat dipastikan. |
(Πράξεις 19:35, ΚΔΤΚ) Σε αρμονία μ’ αυτό, στην τοποθεσία της αρχαίας Εφέσου έχουν ανακαλυφτεί αρκετά αγαλματίδια της Άρτεμης από ψημένο πηλό και από μάρμαρο. (Kisah 19:35) Sesuai dengan ini, sejumlah patung Artemis dari tanah liat dan marmer telah ditemukan di bekas lokasi Efesus purba. |
Πρόκειται για ένα πιο μαλακό και πιο εύθραυστο πέτρωμα, το οποίο χαράζεται εύκολα, και επομένως έπαιζε πάντοτε δευτερεύοντα ρόλο σε σχέση με το μάρμαρο στην αρχιτεκτονική και στην τέχνη. Pualam adalah batu yang lebih lunak, lebih rapuh, dan mudah tergores, maka peranannya dalam dunia arsitektur dan seni selalu lebih kecil daripada marmer. |
Ανάμεσα στα κενοτάφια μαρμάρου σε οποιοδήποτε χέρι του άμβωνα, το τείχος που αποτελούσαν της πίσω ήταν διακοσμημένη με ένα μεγάλο πίνακα που αντιπροσωπεύει ένα γενναίο ξυλοδαρμό του πλοίου κατά μια φοβερή καταιγίδα από ένα υπήνεμο ακτή των μαύρων βράχων και χιονισμένο διακόπτες. Antara cenotaphs marmer di kedua sisi mimbar, dinding yang membentuk nya kembali dihiasi dengan lukisan besar mewakili pemukulan terhadap kapal gagah badai yang mengerikan dari sebuah pantai lee batu hitam dan pemutus bersalju. |
Επειδή είναι τόσα πολλά, και επειδή δεν υπάρχει κάποια συμφωνία ανάμεσά τους για το ποια κατεύθυνση επιθυμούν, το μάρμαρο, όπως το βλέπουμε στο Μέσο Κόσμο, μένει σταθερό σα βράχος. Sebab atom itu ada banyak sekali, dan tak ada kesepakatan antara mereka untuk bergerak ke arah yang sama, maka marmer itu, seperti yang kita lihat di Dunia Tengah, tetap diam saja. |
(Εσθ 1:6) Το μάρμαρο συγκαταλέγεται επίσης στα πολύτιμα εμπορεύματα “των περιοδευόντων εμπόρων της γης” που κλαίνε για την καταστροφή της Βαβυλώνας της Μεγάλης.—Απ 18:11, 12. (Est 1:6) Marmer juga disebutkan sebagai salah satu komoditas berharga ”para saudagar keliling di bumi” yang meratapi kebinasaan Babilon Besar.—Pny 18:11, 12. |
Επρόκειτο για ένα επιβλητικό οικοδόμημα από κέδρο, κυπαρίσσι, λευκό μάρμαρο και χρυσάφι. Kuil itu adalah bangunan mengesankan yang terbuat dari kayu aras, kayu cemara, marmer putih, dan emas. |
Φανταστείτε ότι διάφοροι άνθρωποι που δεν είχαν έρθει ποτέ σε επαφή μεταξύ τους έφερναν ο καθένας ένα κομμάτι μάρμαρο σε κάποια αίθουσα. Bayangkan sejumlah orang yang tidak pernah saling berhubungan, masing-masing membawa potongan marmer ke sebuah ruangan. |
" Νιώθεις το μάρμαρο να δροσίζει το σώμα σου. " " Menikmatinya, menjalari tubuhmu? " |
Αυτός ήταν ο Αγοραίος Δίας, ο υποτιθέμενος εμπνευστής της ρητορικής τέχνης, στον οποίο ήταν αφιερωμένος ένας καλλωπισμένος βωμός φτιαγμένος από πολύτιμο πεντελικό μάρμαρο. Dewa itu adalah Zeus dari Agora, yang dianggap sebagai pengilham seni oratoria (berpidato) dan kepada dewa ini dibaktikan sebuah altar berhias yang terbuat dari marmer Pentelik yang sangat mahal. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μάρμαρο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.