Apa yang dimaksud dengan męczący dalam Polandia?
Apa arti kata męczący di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan męczący di Polandia.
Kata męczący dalam Polandia berarti membosankan, susah, menjemukan, rumit, berat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata męczący
membosankan(tedious) |
susah(painful) |
menjemukan(tedious) |
rumit(tiresome) |
berat(demanding) |
Lihat contoh lainnya
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6). Pada zaman Yesus dan murid-muridnya, berita itu melegakan orang-orang Yahudi yang patah hati karena kefasikan di Israel dan yang merana karena ditawan tradisi-tradisi agama palsu dari Yudaisme pada abad pertama. |
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie. Allah kemudian berfirman, ’Aku telah memperhatikan kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir. |
Ale to męczy się, nieprawdaż? Tetapi itu jadi lelah, tidak itu? |
Goryle zaczynają się męczyć moimi żartami. Gorila dah mula bosan dengan lawak saya. |
KEITH cierpi na nerwicę natręctw definiowaną jako męczący stan charakteryzujący się natrętnymi myślami (obsesjami) i czynnościami (kompulsjami). KEITH menderita penyakit obsesif —kompulsif (obsessive- compulsive disorder atau OCD), yang didefinisikan sebagai kondisi yang melemahkan yang dicirikan oleh pikiran (obsesi) dan tindakan (kompulsi) yang tak terkendali. |
10 Mieszkańcy ziemi będą się cieszyć i świętować z powodu śmierci tych dwóch proroków i poślą sobie nawzajem dary, bo byli przez nich męczeni. 10 Penduduk bumi pun bergembira dan saling berkirim hadiah, karena selama ini mereka tersiksa mendengar apa yang diberitakan kedua nabi itu. |
To go strasznie męczy. Itu membunuh dia. |
Ale zawsze lepsze to od zamknięcia się w kręgu uporczywych, męczących uczuć. Namun, itu masih jauh lebih baik daripada terkurung dalam kehidupan yang penuh emosi negatif yang terus bertahan dan melemahkan. |
Twoje opowieści są nudne i męczące! Ceritamu membosankan dan menyiksa! |
Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki. Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. |
Męczy mnie użeranie się z nim! Aku muak denganmu yang selalu membelanya! |
Poza tym w gorączce przedświątecznych zakupów zwykle trzeba przeciskać się przez tłumy i wystawać w długich kolejkach, co jest bardzo męczące. Dan, karena orang-orang berbelanja pada waktu yang sama, kerumunan orang dan antrean panjang menjadikan berbelanja suatu kegiatan yang menjengkelkan. |
Podczas całej męczącej wędrówki czekaliśmy na ten ekscytujący moment — w końcu znaleźliśmy stado szympansów. Perjalanan kami yang melelahkan telah membawa kami ke saat mendebarkan yang dinanti-nantikan —kami telah menemukan sekelompok simpanse. |
Czasami wózek wydawał się tak ciężki, a praca tak męcząca, że myślałem, iż pękną mi płuca. Często musiałem zatrzymywać się, aby złapać oddech. Terkadang gerobaknya terasa begitu berat dan pekerjaannya begitu melelahkan sehingga saya kira paru-paru saya akan pecah, dan saya sering harus berhenti untuk mengatur nafas saya. |
/ Nie uważam za regułę tego, że wszyscy w swoich lochach gorączkowo męczymy klawiaturę, próbując przejąć władzę nad światem. saya tidak menganggap aturan ini, dengan seluruh dunia di selnya Keyboard meczymy tergesa-gesa, ketika mencoba untuk mendominasi dunia. |
5 Jeśli się męczysz, biegnąc z pieszymi, 5 Lalu Allah berkata kepada saya, ”Kalau berlari bersama orang saja kamu lelah, |
Męczy mnie narażanie ludzi, na których mi zależy. aku lelah menempatkan orang-orang yang ku sayangi dalam masalah. |
Co cię męczy, Gavin? Apa yang membebanimu, Gavin? |
On się nie męczy ani nie nuży. Ia tidak lelah atau menjadi letih. |
Józef z Marią, która była już wtedy w zaawansowanej ciąży, wyruszyli w męczącą podróż na pd. do Betlejem, odległego od ich domu w Nazarecie o jakieś 150 km. (Mi 5:2) Maka, Yusuf bersama Maria, yang ”sedang hamil tua”, menempuh perjalanan yang berat sejauh kira-kira 150 km dari tempat tinggal mereka di Nazaret di daerah utara, ke Betlehem di selatan. |
Męczyć się nad czymś, co potrafi 9 milionów frajerów? Apa kau akan memecahkan zakarmu untuk mengalahkan 9 juta orang yang mungkin melakukannya? |
Prorok Izajasz oświadczył, że Jehowa „się nie męczy i nie ustaje”. (Yesaya 40:26, NW; Mazmur 8:4, 5) Sesungguhnya, nabi Yesaya menyatakan bahwa Yehuwa ”tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu”. |
Bycie panem musi być cholernie męczące. Pasti begitu melelahkan menjadi dirimu. |
Ten od taco cały dzień mnie męczy. Sudah cukup buruk seharian aku diikuti si bodoh ini. |
Przestaliśmy się zamartwiać, że mój brat jest tam męczony. Lenyaplah rasa takut bahwa kakak saya telah dimasukkan dalam api neraka. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti męczący di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.