Apa yang dimaksud dengan μοναξιά dalam Yunani?
Apa arti kata μοναξιά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μοναξιά di Yunani.
Kata μοναξιά dalam Yunani berarti kesepian, Kesepian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μοναξιά
kesepiannoun Αλλά ο εγωισμός του δεν του επέτρεπε να παραδεχτεί ότι ένιωθε μοναξιά. Tetapi keangkuhan telah membuatnya tidak mau mengakui bahwa ia kesepian. |
Kesepian
Η μοναξιά είναι άλλο ένα από τα μεγάλα προβλήματα που μαστίζουν τους εφήβους. Kesepian adalah problem utama lainnya yang menimpa remaja. |
Lihat contoh lainnya
Και μοναξιά επίσης. Dan kesepian juga. |
Μοναξιά—Το Κρυφό Μαρτύριο Kesepian—Siksaan Tersembunyi |
Νιώθεις μοναξιά; Merasa kesepian? |
Ένας κτηνίατρος είπε: «Τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ηλικιωμένοι δεν είναι οι σωματικές ασθένειες, αλλά η μοναξιά και η απόρριψη που υφίστανται. Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami. |
Τώρα φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι θα έπρεπε όλοι να πάψουμε να συνεργαζόμαστε, και εν προκειμένω, ο Στιβ Βόζνιακ συνεργάστηκε περίφημα με τον Στιβ Τζομπς για να ξεκινήσουν την Apple Computer, αλλά αυτό σημαίνει ότι η μοναξιά έχει σημασία και ότι για μερικούς ανθρώπους είναι ο αέρας που αναπνέουν. Sekarang tentu saja, ini tidak berarti bahwa kita seharusnya berhenti berkolaborasi -- dan pada kasusnya, Steve Wozniak terkenal bersama dengan Steve Jobs untuk memulai Apple Computer -- tapi hal itu berarti bahwa kesendirian dan bahwa bagi beberapa orang itu adalah udara yang mereka hirup. |
Αλλά εμένα μου αρέσει η μοναξιά. Tapi aku suka kesendirian. |
Από τη μοναξιά της ερήμου στα νότια, ο Αμώς στάλθηκε στο ειδωλολατρικό δεκάφυλο βασίλειο του βορρά το οποίο είχε πρωτεύουσα τη Σαμάρεια. Dari kesunyian di padang belantara sebelah selatan, Amos diutus ke kerajaan sepuluh suku di utara yang menyembah berhala, dengan ibu kotanya Samaria. |
Παρότι είχα γύρω μου ένα σωρό ανθρώπους σε πάρτι και σε συναυλίες, πολλές φορές υπέφερα από μοναξιά και κατάθλιψη. Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. |
Ναι, αλλά ολόκληρη η ύπαρξη του δεν συγκρινόταν με την εσωτερική αγωνία και μοναξιά που τον διακατείχε. Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya. |
Μερικές φορές, η μοναξιά προξενεί κατάθλιψη. Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi. |
Νιώθω μοναξιά μερικές φορές. Terkadang aku kesepian. |
Η μοναξιά είναι δύσκολη εδώ έξω. Tentu sangat mengerikan kehidupan dalam kegelapan. |
Ένας ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας δηλώνει πως, με την προϋπόθεση ότι η “μοναξιά παραμένει μέσα σε κάποια όρια, η απουσία των άλλων καθιστά εφικτή την ταξινόμηση των σκέψεων, την καλύτερη συγκέντρωση”. Seorang pakar kesehatan mental menyatakan bahwa selama ’menyendiri dijaga dalam batas-batas yang wajar, ketidakhadiran orang lain akan memungkinkan kita untuk menata pikiran, untuk berkonsentrasi dengan lebih baik’. |
Ο δικαστής τον έκρινε ένοχο ανθρωποκτονίας και είπε: «Εντελώς αφοσιωμένος στην εργασία σου, δεν συνειδητοποίησες τη μοναξιά της συζύγου σου και δεν κατέβαλες αρκετές προσπάθειες για να της δώσεις λόγους να απολαμβάνει τη ζωή». Hakim menyatakan pria ini bersalah karena pembunuhan dan mengatakan, ”Dengan berbakti sepenuhnya kepada pekerjaan, Anda tidak menyadari betapa kesepiannya istri Anda dan tidak membuat cukup upaya untuk memberinya alasan menikmati kehidupan.” |
Είναι ευνόητο ότι οι χήρες, οι διαζευγμένες γυναίκες και οι μεγαλύτερες ανύπαντρες γυναίκες μερικές φορές νιώθουν μοναξιά. Dapat dimengerti, janda karena ditinggal mati suami, janda karena bercerai, dan wanita lajang berusia lanjut kadang-kadang merasa kesepian. |
Και η τηλεόραση ακόμη φαίνεται να μεγαλώνει τη μοναξιά γιατί περιορίζει τη συνομιλία. Bahkan televisi nampaknya turut menyebabkan rasa kesepian karena banyak mengurangi percakapan. |
Με ποιον τρόπο μπορεί να σας βοηθήσει η προσευχή και η καλή συναναστροφή να καταπολεμήσετε τη μοναξιά; Dengan cara apa doa dan pergaulan yang baik membantu mengatasi kesepian? |
Κάποιος συγγραφέας έγραψε στο περιοδικό Σύγχρονη Ωριμότητα (Modern Maturity): «Κανένας άλλος δεν ευθύνεται για τη μοναξιά σας, αλλά εσείς μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτήν. Seorang penulis mengatakan dalam majalah Modern Maturity, ”Tidak ada orang lain yang bertanggung jawab atas kesepian Anda, tetapi Anda dapat melakukan sesuatu untuk mengatasinya. |
Όταν ήταν μόνος, δεν ένιωθε μοναξιά. Sewaktu ia sendirian, ia tidak kesepian. |
Αυτό, λέει το άρθρο, κάνει το παιδί να «νιώθει ότι ανήκει κάπου» και μειώνει τη μοναξιά. Hal ini, kata laporan itu, membantu seorang anak mempunyai ”perasaan memiliki” dan mengurangi kesepian. |
Ανάληψη - να είναι μόνος με τη μοναξιά του. Withdraw - sendirian dengan kesepiannya. |
Έχει λίγη μοναξιά εδώ στην έρημο. Atidak sepi di tengah gurun. |
Εχει περάσει πολυ χρόνο με τη μοναξιά του. Dia telah menghabiskan banyak waktu menyendiri. |
Μπορεί να νιώθεις μοναξιά. Kamu bisa jadi merasa kesepian. |
Επίσης, όπως λέει μια εγκυκλοπαίδεια, «πρέπει να γίνουν βήματα για να ελαχιστοποιηθεί η πείνα, η μοναξιά, η κατάθλιψη, η ανία, ο θυμός και η κόπωση, το καθένα από τα οποία μπορεί να οδηγήσει σε περιόδους υπερβολικής κατανάλωσης φαγητού». Juga, sebuah ensiklopedia mengatakan, ”langkah-langkah perlu diambil untuk memperkecil kelaparan, kesepian, depresi, kebosanan, amarah, dan kelelahan, yang masing-masing dapat menyebabkan penyakit akibat makan berlebihan”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μοναξιά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.