Yunani
Apa yang dimaksud dengan μπαχάρι dalam Yunani?
Apa arti kata μπαχάρι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μπαχάρι di Yunani.
Kata μπαχάρι dalam Yunani berarti pala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μπαχάρι
palanoun |
Lihat contoh lainnya
Στην πλωτή αγορά της Γκανβιέ, έμποροι, κυρίως γυναίκες, κάθονται στα κανό τους με τα αγαθά τους στοιβαγμένα μπροστά τους—μπαχαρικά, φρούτα, ψάρια, φάρμακα, καυσόξυλα, μπίρες, ακόμη και ραδιόφωνα. Di pasar terapung Ganvié, para pedagang yang sebagian besar adalah wanita, duduk di dalam kanonya dengan barang dagangan yang ditumpuk tinggi-tinggi di depan mereka —rempah-rempah, buah-buahan, ikan, obat-obatan, kayu bakar, bir, dan bahkan radio. |
και πόσο πικάντικο είναι το πιο πικάντικο μπαχαρικό; Sepedas apakah bumbu yang paling pedas? |
Κάτω από το λαμπερό πρωινό ήλιο, ο μεγαλύτερος γιος ξεκινάει τη διαδικασία της αποτέφρωσης βάζοντας φωτιά στα ξύλα με έναν πυρσό και χύνοντας ένα μείγμα ευωδιαστών μπαχαρικών και λιβανιού πάνω στο άψυχο σώμα του πατέρα του. Di bawah cahaya matahari yang terang pada pagi hari itu, putra yang sulung memulai upacara kremasi: menyalakan batang-batang kayu dengan obor serta menuangkan campuran rempah-rempah dan dupa yang harum ke atas tubuh ayahnya yang sudah tidak bernyawa. |
Αλλά πιο συχνός είναι ο συνδυασμός μεμονωμένων μπαχαρικών ακριβώς την ώρα του μαγειρέματος, και το είδος και η ποσότητα που χρησιμοποιείται εξαρτάται από το συγκεκριμένο φαγητό. Namun lebih sering, rempah-rempah satu per satu dicampur langsung pada waktu memasak, jenis dan jumlah mereka tergantung pada hidangan tertentu. |
Αλλά όταν επιστρέφει ο Βάσκο ντε Γκάμα από την Ινδία, φορτωμένος μπαχαρικά, ο Μανουέλ μυρίζεται τεράστια πλούτη. Tetapi sewaktu Vasco da Gama kembali dari India membawa muatan rempah-rempah, Manuel mengendus aroma kekayaan yang berlimpah-limpah. |
Αυτό μπορεί να ισχύει για κάποια είδη όπως οι ελιές, το ροκφόρ, η ρέβα, τα καυτερά μπαχαρικά και τα ποτά μπίτερ. Boleh jadi, ini adalah rasa zaitun, keju biru, kol, bumbu pedas, dan makanan yang pahit. |
Πήγα στην αγορά μπαχαρικών και είδα τον Έινταν. Aku tadi pergi ke pasar rempah dan aku bertemu Aidan. |
Στο μέλλον, θα εμπορεύομαι στην Αίγυπτο μεταξωτά και μπαχαρικά. Di masa depan, aku akan berdagang ke Mesir untuk sutra dan rempah-rempah. |
Οι Κατάλληλες Συνθήκες για τα Μπαχαρικά Kondisi yang Cocok untuk Pertumbuhan Rempah-Rempah |
Και το κυριότερο, ο Μαγγελάνος του λέει πως τα Νησιά των Μπαχαρικών ίσως στην πραγματικότητα βρίσκονται σε ισπανική επικράτεια, όχι σε πορτογαλική!—Βλέπε το πλαίσιο «Η Συνθήκη της Τορδεσίλιας». Selain itu, Magelhaens memberitahunya bahwa Kepulauan Rempah boleh jadi sebenarnya berada di wilayah Spanyol, bukan Portugal! —Lihat kotak ”Perjanjian Tordesillas”. |
Για τα μπαχαρικά ή για μικρότερες ποσότητες σιτηρών, αρκούσαν το γουδί και το γουδοχέρι. Untuk rempah-rempah dan biji-bijian yang lebih sedikit jumlahnya, mereka cukup menggunakan lumpang dan alu. |
Και δε χρειάζεται μπαχαρικά, γιατί έχει αυτό το ποτ πουρί από βότανα και γεύσεις που οι χήνες του λατρεύουν και καταβροχθίζουν. Dan dia tak butuh rempah, karena dia punya sejumlah besar herba dan rasa- rasa yang sangat disukai oleh angsa- angsanya. |
Το μαύρο πιπέρι, εξέχον ως «ο βασιλιάς των μπαχαρικών», ήταν το πρώτο θήραμα στο στόχαστρο των εμπόρων. Lada hitam, yang terkenal sebagai ”raja rempah-rempah”, adalah yang paling banyak dicari oleh para pedagang. |
Αλλά δεν γνωρίζουν αν τα μπαχαρικά χρησιμοποιούνταν για φαγητό, φαρμακευτική αγωγή ή απλά για διακόσμηση. Tapi mereka tidak tahu apakah rempah-rempah digunakan untuk makanan atau obat atau hanya hiasan. |
Αν χρειάζεται, προσθέστε και άλλο μπαχαρικό ανάλογα με την προτίμησή σας. Jika perlu, tambahkan lagi bumbu sesuai dengan selera. |
Το Κότσιν, που βρίσκεται στην Αραβική Θάλασσα και συχνά αποκαλείται «Βενετία της Ανατολής» για την ομορφιά του και τα άφθονα κανάλια του, παρέχει άμεση πρόσβαση στα μπαχαρικά που για καιρό ευδοκιμούσαν στην εύφορη, τροπική ζώνη κατά μήκος της ακτής Μάλαμπαρ. Cochin yang sering disebut sebagai ”Venesia Timur” karena terusan-terusan air yang indah dan banyak, yang bermuara di Laut Arab, menyediakan akses langsung kepada rempah-rempah yang telah lama tumbuh pesat di iklim tropis dan subur di sepanjang pantai Malabar. |
Αυτά κονιορτοποιούνται και συχνά αναμειγνύονται με ουσίες, όπως μπαχαρικά, φλοιό δέντρου και λουλούδια, ώστε να προκύψουν καθορισμένα αρώματα για συγκεκριμένες χρήσεις. Bahan-bahan ini ditumbuk menjadi serbuk dan sering kali dicampur dengan bahan-bahan seperti rempah, kulit kayu, dan bunga sehingga menghasilkan wewangian tertentu untuk penggunaan khusus. |
Εν τω μεταξύ, η Νουράν και ο Ιλγιάς δεν έχουν πει στην Μπαχάρ την αλήθεια για το ποιά είναι και ότι η οικογένεια Αταχάν έρχεται να αναζητήσει την Μπαχάρ, και τοτέ η Νουράν και ο Ιλιγιάς στέλνουν την Εφσούν για να παραστήσει την κόρη του Μεχμέτ Εμίρ και της Χασρέτ. Sementara itu, Nuran dan Ilyas tidak mengatakan kepada Bahar tentang siapa dirinya dan ketika keluarga Atahan datang untuk mencari Bahar, Nuran dan Ilyas mengirim Efsun untuk menggambarkan putri Mehmet Emir dan Hasret. |
Η πιο δημοφιλής λιχουδιά “boro baper polay khai”, φτιάχνεται από 13 μπαχαρικά και ghee (καθαρισμένο βούτυρο) και περιλαμβάνει μείγμα ρεβιθιών, εγκέφαλο βοδινού, αλεσμένο κρέας, πατάτες, αποξηραμένο ρύζι, αυγό και κοτόπουλο. Hidangan yang paling populer “boro baper polay khai”, terbuat dari 13 bumbu dan mentega, didalamnya termasuk campuran buncis, otak sapi, daging cincang, kentang, nasi yang dikeringkan, telur dan ayam. |
Πιστεύουν ότι στην άλλη άκρη αυτού του ωκεανού βρίσκονται τα Νησιά των Μπαχαρικών. Mereka yakin bahwa di sisi lain dari samudra ini terletak Kepulauan Rempah. |
Πασπαλισμένο με ψημένα μπαχαρικά; Papa: Bertabur bumbu bakar? |
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτά τα μπαχαρικά θα μπορούσαν να καταπολεμήσουν και άλλα βακτήρια, όπως η σαλμονέλα και το καμπυλοβακτήριο. Para peneliti berpendapat bahwa rempah-rempah ini efektif melawan bakteri lainnya, termasuk salmonela dan campylobacter. |
Ο Χάιμε συχνά προτείνει να τους δώσουν μερκέν, ένα γευστικότατο καρύκευμα φτιαγμένο από ξερές κόκκινες πιπεριές και μπαχαρικά. Jaime sering mengusulkan merquén, bumbu makanan yang lezat yang dibuat dari cabe rawit dan rempah-rempah. |
Το δέλεαρ του εμπορίου των μπαχαρικών, οι βελτιώσεις στην πλοήγηση ο ανταγωνισμός μεταξύ των αντίπαλων ευρωπαϊκών δυνάμεων. Iming-iming dari perdagangan rempah-rempah, perbaikan dalam navigasi Kompetisi di antara saingan kekuasaan Eropa. |
Μ’ αυτόν τον τρόπο ήρθαν σε ύπαρξη δυο ισχυρές αυτοκρατορίες με μεγάλη επιρροή, οι οποίες δεν χτίστηκαν μόνο με ζάχαρη και μπαχαρικά—αλλά και με αίμα! Maka muncullah dua imperium yang berkuasa dan berpengaruh, keduanya dibangun bukan hanya di atas gula dan rempah-rempah—tetapi juga di atas darah! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μπαχάρι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.