Swedia
Apa yang dimaksud dengan omställning dalam Swedia?
Apa arti kata omställning di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan omställning di Swedia.
Kata omställning dalam Swedia berarti perubahan, pertukaran, penukaran, peralihan, giliran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata omställning
perubahan(adjustment) |
pertukaran(adjustment) |
penukaran
|
peralihan
|
giliran(swing) |
Lihat contoh lainnya
Var det en svår omställning? Apakah mudah baginya untuk menyesuaikan diri? |
15 Du kanske nyligen har förlorat någon kär anförvant i döden och kanske kämpar med att klara av den stora omställning som en sådan stor förlust innebär. 15 Saudara mungkin baru ditinggal mati oleh orang tercinta dan mungkin sedang berupaya menyesuaikan diri dengan perubahan besar yang diakibatkannya. |
Äktenskapet innebar en omställning för mig, eftersom jag fick lära mig att förlita mig på min man. Setelah menikah, saya harus membuat penyesuaian dan belajar untuk mengandalkan suami saya. |
Men som många har visat går det att göra en sådan omställning, och lokalbefolkningen uppskattar ofta missionärernas uppoffringar. Namun, sebagaimana telah dipertunjukkan oleh banyak utusan injil, penyesuaian itu tidak mustahil dan sering kali dihargai oleh penduduk setempat. |
Efter 16 år i resetjänsten var det en stor omställning att vara på samma ställe hela tiden. Setelah 16 tahun melakukan pekerjaan keliling, kami perlu membuat penyesuaian besar untuk menetap di satu tempat. |
Jag vet att det är en stor omställning. Aku tahu ini adalah penyesuaian besar. |
”Från juridisk synpunkt är skilsmässan en enstaka händelse, men psykologiskt sett är den en lång, ibland ändlös, kedja av händelser, omställningar och radikalt ändrade förhållanden som pågått en tid.” ”Ditinjau dari segi hukum, perceraian adalah peristiwa tunggal, namun ditinjau dari segi psikologi, perceraian adalah suatu mata rantai —kadang-kadang berupa mata rantai tanpa akhir— dari peristiwa-peristiwa, relokasi, dan perubahan hubungan secara radikal selama suatu periode tertentu.” |
Vi tackade ja, fastän det var en svår omställning, eftersom vi älskade resetjänsten. Kami setuju, walaupun perubahan ini sulit, karena kami mencintai dinas keliling. |
Voeun var tre år när hon och hennes familj kom från Kambodja till Australien. Hon berättar: ”Mina föräldrar har inte klarat omställningen särskilt bra. Voeun, yang berusia tiga tahun ketika orang tuanya yang berasal dari Kamboja tiba di Australia, berkata, ”Orang tuaku tidak menyesuaikan diri dengan baik. |
Genom att bilda kooperativ och skapa en marknad för lokalproducerade livsmedel och ge jordbrukarna undervisning så att de klarar omställningen hoppas experterna att en katastrof skall kunna undvikas. Para pakar berharap bahwa untuk menghindari bencana, koperasi dapat didirikan untuk menyediakan pasar bagi hasil bumi setempat dan bahwa penyuluhan dapat disediakan untuk membantu para petani membuat peralihan itu. |
Det kan vara en stor omställning för missionärer att tjäna i ett främmande land, där levnadsstandarden kan vara lägre än i deras hemland. Melayani di negeri asing di mana standar kehidupan mungkin lebih rendah daripada di negeri asal membutuhkan penyesuaian yang besar bagi para utusan injil. |
För att lugna honom och för att omställningen skall ske så smidigt som möjligt skall hans förre mahout följa med honom till hans nya hem. Untuk menenangkan dia dan agar peralihan terjadi dengan lancar, mahoutnya yang lama akan ikut dalam perjalanan ke rumah barunya. |
Det är mer än en omställning. Ini lebih dari hanya penyesuaian, ibu. |
Det finns ingen chans till att Styrelsemannen går med på en omställning. Tak mungkin pimpinan menyetujui sebuah pemograman ulang. |
Undersökningar visar att ju positivare syn du har på dig själv och ditt liv — ditt egenvärde och din identitet — desto lättare kommer omställningen att bli. Penelitian memperlihatkan bahwa semakin baik perasaan Anda terhadap diri sendiri dan kehidupan Anda —perasaan harga diri dan identitas diri —semakin mudah transisi itu nantinya. |
Många som har varit med om sådana omställningar säger att de kan sakna den känsla av tillfredsställelse som deras uppgift förde med sig. Banyak saudara-saudari yang harus berhenti dari tugas mereka mengatakan bahwa mereka merindukan sukacita yang mereka rasakan dulu. |
Men omställningen var inte så lätt som jag hade trott att den skulle vara. Tetapi penyesuaiannya tidak semudah yang saya bayangkan. |
Trots att hon stod mitt i omställningen till ett liv som änka var hon djupt tacksam mot sin man för hans omtänksamhet i att i förväg ordna med sina affärer, så att hans död inte fick några större följder ekonomiskt för henne och barnen. Meskipun ia harus menyesuaikan diri dengan tantangan untuk hidup tanpa suami, ia sangat bersyukur karena suaminya begitu berpengertian dalam mengorganisasi urusan-urusannya, sehingga kematiannya tidak mengakibatkan beban ekonomi baginya dan bagi anak-anaknya. |
Det blev en stor omställning i denna tropiska värme. Tentu saja, mereka harus berganti pakaian di alam tropis yang panas ini. |
En oplanerad graviditet – Så klarade vi omställningen Kehamilan yang Tidak Direncanakan —Bagaimana Kami Menyesuaikan Diri |
Omställningen har, som ni förstår, varit svår för henne. Masa transisinya sangat berat baginya seperti yang kau bisa bayangkan. |
Många är inte beredda på omställningen. Ada pasangan yang tidak siap menghadapi perubahan ini. |
16 En omställning av annat slag kan behövas på andra platser. 16 Di tempat lain mungkin perlu penyesuaian yang berbeda. |
En sådan omställning tar det tid att vänja sig vid.” Perubahan besar seperti itu membutuhkan banyak penyesuaian.” |
Förbered dig för en omställning genom att minska utgifterna och spara pengar. Agar siap menghadapi perubahan demikian, kurangi pengeluaran dan berhematlah. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti omställning di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.