Polandia
Apa yang dimaksud dengan oskarżony dalam Polandia?
Apa arti kata oskarżony di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oskarżony di Polandia.
Kata oskarżony dalam Polandia berarti tergugat, tertuduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata oskarżony
tergugatnoun Pragnę poinformować sąd, że będziemy podważać wszystkie oskarżenia. Semoga menyenangkan pengadilan, kami akan menggugat seluruh dakwaannya. |
tertuduhnoun A co jeśli za jego oskarżeniem kryje się większa historia? Bagaimana jika ada cerita yang lebih besar muncul tentang kenapa dia dituduh? |
Lihat contoh lainnya
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej. Lalu aku ingin mendengar setiap kasusmu terhadap terdakwa. |
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy". Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi." |
Proces wznowimy jutro z następnym świadkiem oskarżenia. Sidang dilanjutkan besok dengan saksi penuntut berikutnya. |
Właśnie o takie odstępstwo od Prawa Mojżeszowego oskarżyli Pawła przywódcy religijni w Jerozolimie. Para pemimpin agama di Yerusalem menuduh Paulus melakukan kemurtadan demikian terhadap Hukum Musa. |
Jak mógłbyś odeprzeć to oskarżenie i wzorem Hioba pozostać lojalny wobec Jehowy? Bagaimana Anda dapat menjawab tantangannya dan membuktikan bahwa Anda berintegritas kepada Allah, seperti halnya Ayub? |
Znasz wysunięte oskarżenia. Segala tuduhan yang sudah diberikan... |
Moi prawnicy powiedzieli mi, że twoje nazwisko pojawiło się na liście świadków oskarżenia. Pengacaraku bilang bahwa namamu tertera di daftar saksi di persidangan itu. |
Amnesty International wzywa także, by ci zwolennicy IPOB, którzy nadal są internowani bez aktu oskarżenia, zostali natychmiast albo oskarżeni, albo zwolnieni". Pihak Amnesty International juga menyerukan supaya para pendukung IPOB yang masih ditahan namun tidak dituntut segera diajukan ke pengadilan atau dibebaskan." |
A co jeśli za jego oskarżeniem kryje się większa historia? Bagaimana jika ada cerita yang lebih besar muncul tentang kenapa dia dituduh? |
Dlaczego były sekretarz papieski został oskarżony o herezję? Mengapa mantan sekretaris paus ini dituduh bidah? |
16 Ale ja im odpowiedziałem, że nie jest zgodne z procedurą rzymską, by na znak przychylności dla nich wydać człowieka, dopóki oskarżony nie spotka się twarzą w twarz z oskarżycielami+ i nie będzie miał szansy przemówić na swą obronę w związku ze skargą. 16 Tetapi aku menjawab mereka bahwa bukanlah prosedur Romawi untuk menyerahkan seorang tertuduh sebagai anugerah sebelum ia bertemu muka dengan para penuduhnya+ dan memperoleh kesempatan untuk berbicara membela dirinya sehubungan dengan dakwaan tersebut. |
To mocne oskarżenie, Pani Clarke. Itu tuduhan yang kuat, Nona Clarke. |
Tato został fałszywie oskarżony o kolaborację z wrogiem w okresie wojny i stracił pracę. Ayah mendapat tuduhan palsu bahwa ia berkomplot dengan musuh selama perang, dan kehilangan pekerjaan. |
Większość trubadurów, oskarżona o przynależność do odszczepieńczych katarów, szukała schronienia w gościnniejszych krajach. Karena dituduh sebagai bidah Kathar, kebanyakan troubadour melarikan diri ke negeri-negeri yang tidak terlalu bermusuhan. |
Oskarżony jest wolny. Terdakwa dibebaskan. |
Słudzy pomocniczy muszą być poważni, nie dwoistego języka, nie tracący umiaru w piciu, nie chciwi nieuczciwego zysku; mają najpierw zostać wypróbowani co do przydatności, być wolni od oskarżenia i dobrze przewodzić własnym domom (3:8-10, 12, 13) Hamba pelayanan harus serius, tidak bercabang lidah, bukan peminum-berat anggur, juga tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur, diuji dahulu kelayakannya, bebas dari tuduhan, memimpin rumah tangganya dengan baik (3:8-10, 12, 13) |
Próbowałem mu pomóc, a następnie oskarżył mnie o kradzież z niego. Aku mencoba untuk menolongnya, dan kemudian dia menuduhku mencuri darinya. |
Ale urzędnicy miejscy, najwyraźniej chcąc uniknąć oskarżenia o Islamofobię, uczynili wyjątek dla Ulusoy. Tetapi para pejabat kota, tampaknya untuk menghindari diri dituduh Islamofobia, membuat pengecualian bagi Ulusoy. |
Chociaż nie byłem oskarżony, poszedłem do sądu zobaczyć, co się stanie. Meskipun saya tidak didakwa, saya pergi ke pengadilan untuk melihat apa yang akan terjadi. |
W jaki sposób oskarżenie dowódcy o gwałt może chronić pluton? Bagaimana bisa menuduh komandanmu memperkosa untuk melindungi peleton? |
'Mam zostać oskarżony za wszystkie ich zbrodnie..' 'Kau ingin aku mengakui semua kejahatan mereka dan menjadi kambing hitam.' |
Kiedy dwa lata później Jerozolimę odwiedził nowy namiestnik, Porcjusz Festus, Żydzi ponowili swoje oskarżenia i prosili go o wydanie im Pawła. Dua tahun kemudian di Yerusalem, sewaktu Porkius Festus, gubernur yang baru, datang, orang-orang Yahudi memperbarui tuduhan mereka dan meminta agar Paulus diserahkan ke dalam yurisdiksi mereka. |
Musi to być „mężczyzna wolny od oskarżenia, mąż jednej żony, mający dzieci wierzące, nie obciążone zarzutem rozwiązłości i nie krnąbrne” (Tytusa 1:6). Seorang penatua yang sudah menikah harus ”bebas dari tuduhan, suami dari satu istri, mempunyai anak-anak yang percaya dan tidak di bawah tuduhan melampiaskan nafsu ataupun sukar dikendalikan”. |
„Pierwsze przesłuchanie oskarżonego trwa zazwyczaj niewiele ponad dwie minuty, ale to wystarcza” — zapewniła mnie Beth. ”Saat seorang narapidana dihadapkan ke pengadilan untuk pemeriksaan awal, ia biasanya berdiri selama kira-kira dua menit, tetapi itu sudah cukup,” Beth meyakinkan saya. |
Oskarżymy cię o pomocnictwo, nie tylko w kradzieży Van Gogha, ale w każdej zbrodni popełnionej przez Kingów za nabycie ich przedmiotów, łącznie z porwaniem i bezprawnym uwięzieniem. Dengan demikian, sesuai fakta itu kami akan mengenakan biaya, tidak hanya untuk Van Gogh, tetapi untuk setiap kejahatan keluarga King yang telah berkomitmen untuk memperoleh sisa saham mereka, termasuk penculikan dan hukuman penjara yang palsu. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oskarżony di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.