Yunani
Apa yang dimaksud dengan ουδέτερο dalam Yunani?
Apa arti kata ουδέτερο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ουδέτερο di Yunani.
Kata ουδέτερο dalam Yunani berarti netral, berkecuali, umum, tidak memilih, impersonal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ουδέτερο
netral(neutral) |
berkecuali(neutral) |
umum(generic) |
tidak memilih(neutral) |
impersonal(neutral) |
Lihat contoh lainnya
(Ιωάννης 17:14) Εν μέρει, αυτό απαιτεί να παραμένουμε ουδέτεροι σχετικά με τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου. (Yohanes 17:14) Antara lain, ini menuntut agar kita tetap netral sehubungan dengan masalah-masalah politik dunia. |
2 Τα προηγούμενα άρθρα παρείχαν άφθονες αποδείξεις από ουδέτερες πηγές ότι οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου δε ‘συνέχισαν να αγρυπνούν’. 2 Artikel-artikel sebelumnya telah memberikan bukti berlimpah dari sumber-sumber yang netral bahwa gereja-gereja Susunan Kristen tidak ’terus berjaga-jaga’. |
Αν μπορείτε να αυξήσετε το επίπεδο θετικότητας κάποιου στο παρόν, τότε ο εγκέφαλός τους βιώνει αυτό που λέμε τώρα ένα πλεονέκτημα ευτυχίας, που είναι ο εγκέφαλός σας στα θετικά αποδίδει σημαντικά καλύτερα απ ́ ότι στα αρνητικά, ουδέτερα ή αγχωμένα. Jika Anda menaikkan tingkat positif seseorang sekarang, maka otak akan merasakan apa yang sekarang dapat kita sebut sebagai keuntungan kebahagiaan, di mana otak Anda dalam keadaan positif memiliki kinerja yang lebih baik secara signifikan daripada ketika dalam kondisi negatif, netral atau stress. |
Είμαι ακόμη ουδέτερος. Aku masih netral. |
Κάθε στοιχείο έχει έναν αντίστροφο: για κάθε στοιχείο a του S, υπάρχει ένα στοιχείο a-1 τέτοιο ώστε τα a ∗ a-1 και a-1 ∗ a να είναι ισοδύναμα με το ουδέτερο στοιχείο. Setiap elemen mempunyai invers: untuk setiap anggota a dari S, terdapat anggota a-1 sedemikian sehingga a ∗ a-1 dan a-1 ∗ a kedua-duanya identik dengan elemen identitas. |
Όπως πάντα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρέμειναν αυστηρά ουδέτεροι καθώς το σκηνικό του πολιτικού κλίματος της Ρουμανίας άλλαζε. Seperti yang sudah-sudah, Saksi-Saksi Yehuwa tetap sangat netral ketika pentas politik Rumania berubah. |
Απ'όσο ξέρω, ο θείος σου δεν είναι κι εντελώς ουδέτερος. Dan dari apa yang kutahu tentang pamanmu, dia bukan orang yang akan menyeberang jalan hanya untuk menjauh dari masalah. |
Στα βάθη της καρδιάς τους, ήταν πράγματι ουδέτεροι ως Χριστιανοί; Di dalam lubuk hati mereka, apakah mereka benar-benar orang-orang Kristen yang netral? |
Επειδή ήταν ακλόνητα αποφασισμένοι να παραμείνουν ουδέτεροι, υπέστησαν φυλακίσεις, ξυλοδαρμούς και σωματική βλάβη. Karena tekad mereka yang tak tergoyahkan untuk tetap netral, mereka dipenjarakan, dipukuli, dan dibuat cacat. |
Επίσης, συνειδητοποίησαν πόσο σημαντικό είναι να παραμένουν αυστηρά ουδέτεροι στους φατριασμούς αυτού του κόσμου. Mereka juga menyadari pentingnya untuk tetap netral sehubungan dengan mendukung urusan-urusan dunia ini. |
Παρ’ όλα αυτά, είμαστε ενωμένοι σε μια αληθινή παγκόσμια αδελφότητα, παραμένοντας αυστηρά ουδέτεροι ως προς τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου. Namun, kita dipersatukan dalam persaudaraan sejati sedunia, tetap mempertahankan kenetralan yang teguh soal urusan politik di dunia. |
Μέσα σε αυτές τις αβέβαιες συνθήκες, υπάρχει μια ομάδα ειρηνόφιλων ανθρώπων που έχουν παραμείνει ουδέτεροι στην πολιτική διαμάχη. Di tengah-tengah kondisi yang tidak menentu itu, ada sekelompok pecinta damai yang tetap netral sehubungan dengan pertikaian politik. |
Η λέξη μέλαν, από την οποία προέρχεται η λέξη μελάνι, είναι η ουδέτερη μορφή του επιθέτου μέλας, αρσενικού γένους, που σημαίνει «μαύρος». Kata Yunani meʹlan, yang diterjemahkan ”tinta”, adalah bentuk netral dari kata sifat maskulin meʹlas, yang berarti ”hitam”. |
Η κυβέρνησή τους είναι από τις πρώτες που δεσμεύτηκαν να είναι ουδέτερες σε εκπομπές άνθρακα μέχρι το 2021. Pemerintah mereka adalah yang pertama berkomitmen untuk bebas karbon pada tahun 2021. |
Ορισμένες αποφάσεις ίσως φαίνονται σχετικά ασήμαντες, αλλά μερικές φορές ενδέχεται να αντιμετωπίζουμε κάποια κατάσταση η οποία δοκιμάζει την ηθική, την εντιμότητα ή την ουδέτερη στάση μας. Ada keputusan yang tampak relatif sepele, tetapi adakalanya kita dihadapkan pada situasi yang menguji moralitas, kejujuran, atau kenetralan kita. |
5 Η οσιότητα στον Χριστό δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο οι αληθινοί Χριστιανοί είναι ουδέτεροι. 5 Loyalitas kepada Kristus bukan satu-satunya alasan mengapa orang Kristen sejati netral. |
Το επόμενο έτος οι Γερμανοί ανήγγειλαν ότι κάθε είδους πλοίο, είτε συμμετέχει στον πόλεμο είτε είναι ουδέτερο, θα ήταν εύκολο θύμα στα υποβρύχιά τους. Tahun berikutnya Jerman mengumumkan bahwa semua pelayaran, dari pihak yang ikut berperang ataupun netral, akan menjadi sasaran kapal-kapal selam mereka. |
Μέχρι το 1969, ο Μότοο Κιμούρα και άλλοι παρείχαν τη θεωρητική βάση για το μοριακό ρολόι, υποστηρίζοντας ότι — σε μοριακό επίπεδο τουλάχιστον — οι περισσότερες γενετικές μεταλλάξεις δεν είναι ούτε επιβλαβείς ούτε ωφέλιμες και ότι η γενετική παρέκκλιση μάλλον, παρά η φυσική επιλογή, ήταν υπεύθυνη για μεγάλο μέρος της γενετικής αλλαγής (ουδέτερη θεωρία της μοριακής εξέλιξης). Pada 1969, Motoo Kimura dan lainnya menyediakan basis teoretikal untuk jam molekuler, berpendapat bahwa—di tingkat molekuler terrendah—kebanyakan mutasi genetik tidaklah berbahaya maupun membantu dan bahwa mutasi dan pergerakan genetik (alih-alih seleksi alam) menyebabkan sebagian besar perubahan genetik: teori netral evolusi molekuler. |
Κατά τη διάρκεια της ναζιστικής περιόδου στη Γερμανία (1933-1945), οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέφεραν τρομερό διωγμό επειδή τολμούσαν να παραμένουν ουδέτεροι και αρνούνταν να υπηρετήσουν τις πολεμικές προσπάθειες του Χίτλερ. Selama periode Nazi di Jerman (1933-45), Saksi-Saksi Yehuwa mengalami penindasan yang mengerikan karena berani tetap bersikap netral dan menolak ambil bagian dalam aksi perang Hitler. |
Ο Ιησούς δίδαξε τους μαθητές του να παραμένουν ουδέτεροι σε τέτοιες συνθήκες. Itu sebabnya mereka ingin membunuh Yesus, karena dia mengajar para muridnya untuk tetap netral. |
Ο Φρανκ αποκρίθηκε: «Είμαστε ουδέτεροι σε όλες τις πολιτικές υποθέσεις και δεν λαβαίνουμε μέρος σε αυτές. Frank menjawab, ”Kami netral dalam segala urusan politik dan tidak ikut campur. |
Τι παρακινηθήκαμε να κάνουμε ώστε να προετοιμαστούμε για δυσκολίες όσον αφορά την ουδέτερη θέση μας; Kita dianjurkan utk melakukan apa guna mempersiapkan diri dlm menghadapi tantangan bagi sikap netral kita? |
Η ελληνική λέξη του Κειμένου που αποδίδεται «παιδάκια» είναι ουδέτερου γένους. Kata Yunani yang diterjemahkan di sini ”anak-anak” adalah jenis netral. |
(Ιωάννης 15:19· 18:36) Παραμένουν ουδέτεροι ως προς τις πολιτικές υποθέσεις των εθνών, κατανοώντας ότι αν ενεργούσαν διαφορετικά αυτό θα τους έκανε προδότες της Βασιλείας του Θεού. (Yohanes 15:19; 18:36) Mereka tetap netral dalam hal urusan-urusan politik dari bangsa-bangsa, menyadari bahwa jika mereka tidak berlaku demikian mereka akan menjadi pengkhianat-pengkhianat dari Kerajaan Allah. |
Η Παλμύρα, η οποία χρησίμευε στη Ρώμη ως μια ουδέτερη ζώνη στα ανατολικά όρια της αυτοκρατορίας της, ενσωματώθηκε στη ρωμαϊκή επαρχία της Συρίας, αλλά τελικά ανακηρύχτηκε ανεξάρτητη πόλη. Karena berguna bagi Roma sebagai basis pertahanan di sebelah timur imperiumnya, Palmira diintegrasikan ke dalam Provinsi Siria di wilayah Romawi, tetapi akhirnya dinyatakan sebagai kota yang merdeka. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ουδέτερο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.