Apa yang dimaksud dengan παραιτούμαι dalam Yunani?
Apa arti kata παραιτούμαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παραιτούμαι di Yunani.
Kata παραιτούμαι dalam Yunani berarti berhenti, memberhentikan, menarik diri, mengundurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata παραιτούμαι
berhentiverb Έτσι λοιπόν, ο Αντρέ αποφάσισε να παραιτηθεί από την καλοαμειβόμενη εργασία του. Maka, Andre memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya yang bergaji tinggi itu. |
memberhentikanverb Έτσι λοιπόν, ο Αντρέ αποφάσισε να παραιτηθεί από την καλοαμειβόμενη εργασία του. Maka, Andre memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya yang bergaji tinggi itu. |
menarik diriverb Άλλες οικογένειες, ωστόσο, έχουν παραιτηθεί από την ανοιχτή μάχη και έχουν αποσυρθεί πίσω από το φράγμα της σιωπής και το κλάμα της απογοήτευσης. Ada keluarga-keluarga lain, yang tidak lagi mengadakan perang terbuka tetapi telah menarik diri di balik tembok kebisuan dan air mata frustrasi. |
mengundurkanverb Πόσο ευγνώμων είμαι που προσκολλήθηκα στο διορισμό μου, επειδή αν είχα παραιτηθεί η ζωή μου θα είχε αλλάξει για πάντα! —Ησαΐας 26:3, 4. Alangkah bersyukurnya saya bahwa saya tidak undur, karena kalau saya undur, kehidupan saya akan berubah selama-lamanya!—Yesaya 26:3, 4. |
Lihat contoh lainnya
Εντούτοις, ένας ηλικιωμένος Μάρτυρας, ο οποίος είχε επίσης σχέση με κάποια παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής διασκέδασης, με ρώτησε γιατί νόμιζα ότι έπρεπε να παραιτηθώ. Akan tetapi, seorang Saksi yang lanjut usia, yang juga pernah terlibat dalam bentuk hiburan tradisional Jepang, bertanya kepada saya mengapa saya berpikir harus berhenti. |
Παραιτούμαι. Aku berhenti! |
Γι’ αυτό, είθε όλοι να συνεχίσουμε να τρέχουμε και να μην παραιτούμαστε από τον αγώνα για τη ζωή! Oleh karena itu, marilah kita semua terus berlari dan tidak menyerah dalam perlombaan untuk kehidupan! |
Παραιτήσου λοιπόν. Penarikan kemudian. |
Ο Ριχάρδος της Υόρκης έκανε εκστρατεία στην Νορμανδία (1441) και ο Σόμερσετ παραιτήθηκε. Ketika York tiba di Normandia pada tahun 1441 untuk berkampanye, Somerset telah mengundurkan diri. |
Αποφάσισα πως ήταν καιρός για αλλαγή, και έτσι παραιτήθηκα από την εργασία μου». Saya memutuskan bahwa sudah waktunya saya berubah, maka saya pun berhenti bekerja.” |
Μην παραιτηθείς για να γίνεις κωμικός, έτσι Jangan berhenti dari pekerjaanmu |
Αφού πρώτα έδειξε παραστατικά ότι χρειάζεται “να προσευχόμαστε πάντοτε και να μην παραιτούμαστε”, ο Ιησούς ρώτησε: «Όταν έρθει ο Γιος του ανθρώπου, θα βρει άραγε την πίστη στη γη;» Setelah mengilustrasikan perlunya ”selalu berdoa dan tidak menyerah”, Yesus bertanya, ”Apabila Putra manusia datang, apakah dia akan benar-benar mendapati adanya iman di bumi?” |
Παραιτηθείτε της προσπάθειας. Pak, hentikan pekerjaanmu. |
Αν αντιμετωπίζουμε κάποια δοκιμασία που φαίνεται σοβαρή, το να θυμηθούμε τη δύσκολη δοκιμή που αντιμετώπισε ο Αβραάμ όταν του ζητήθηκε να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ οπωσδήποτε θα μας ενθαρρύνει να μην παραιτηθούμε από τον αγώνα της πίστης. Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman. |
Ορισμένοι παραιτούνται αντί να αντέξουν μέχρι τέλους. Beberapa akan menyerah alih-alih bertahan sampai akhir. |
Παραιτούμαι. Aku berhenti. |
(Ιακώβου 1:19) Πάνω από όλα, μην παραιτηθείτε ποτέ των προσπαθειών που καταβάλλετε για να αναθρέψετε τα εφηβικής ηλικίας παιδιά σας «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». —Εφεσίους 6:4. (Yakobus 1:19) Yang terutama, jangan pernah menyerah dalam upaya untuk membesarkan anak remaja Anda ”dengan disiplin dan pengaturan mental dari Yehuwa”. —Efesus 6:4. |
Αρκεί να μην παραιτηθείς πριν τελειώσουμε. Kecuali menyerah di tengah jalan. |
Η στάση μας είναι σαν του αποστόλου Παύλου, ο οποίος δήλωσε δύο φορές: «Δεν παραιτούμαστε». —2 Κορ. Mari kita tiru rasul Paulus yang berkata, ”Kami tidak menyerah.” —2 Kor. |
(1 Θεσσαλονικείς 5:8) Επίσης, έχω μάθει να μην παραιτούμαι καθώς μάχομαι εναντίον οποιασδήποτε τάσης για αποθάρρυνση. (1 Tesalonika 5:8) Saya juga telah belajar untuk tidak menyerah dalam perjuangan melawan kecenderungan apa pun ke arah perasaan tawar hati. |
Μου ζήτησε να παραιτηθώ, αλλά δεν το έκανα. Dia memintaku utk keluar, tapi aku tak mau. |
Δεν παραιτηθεί, εγώ την μολύνει, θα κερδίσουμε. kamu t menyerah, aku menginfeksi dia, kita menang. |
Η τάσις είναι να ενδώσωμε και να παραιτηθούμε. Lebih mudah untuk menyerah dan putus asa. |
Ο Κύριος Μπαρκάτ παραιτήθηκε; Adakah tuan Barkat baru saja bertarung? |
Τι είναι αυτό που κάνει τη ζωή σου πιο σκατά από τη δική μας και σ ́ έκανε να παραιτηθείς νωρίς; Apa yang membuat hidupmu lebih buruk dari kami sehingga kau ingin menyerah? |
(2 Κορινθίους 6:4) Οι Χριστιανοί διάκονοι δεν παραιτούνται. (2 Korintus 6:4) Pelayan-pelayan Kristen tidak menyerah. |
Επίσημα παραιτούμαι, από τις θέσεις, που είχα στην ηγεσία του κόμματος... την θέση ως Υπουργός, τον βαθμό του Κομαντάντε, και την Κουβανή υπηκοότητα. Aku secara resmi mundur dari posisiku di dalam kepemimpinan partai tempatku di kementerian, pangkat Comandante-ku, dan kewarga negaraan Kuba-ku. |
(Ψαλμός 40:8· Ιωάννης 4:34) Μια τέτοια σχέση είναι αναζωογονητική και ζωοπάροχη, δίνοντας σε κάποιον τη δύναμη να τρέξει με υπομονή τον αγώνα και να μην παραιτηθεί. (Mazmur 40:9; Yohanes 4:34) Hubungan semacam itu menyegarkan dan menopang kehidupan, memberi seseorang kekuatan untuk tahan berlari sepanjang perlombaan dan tidak menyerah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παραιτούμαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.