Apa yang dimaksud dengan parawan dalam Polandia?
Apa arti kata parawan di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parawan di Polandia.
Kata parawan dalam Polandia berarti layar, Byeongpung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata parawan
layarnoun Zgodnie ze zwyczajem będzie obserwował koronację zza parawanu. Dia akan menyaksikan penobatannya di balik layar, begitu kebiasaannya. |
Byeongpung
|
Lihat contoh lainnya
Kaede rozejrzała się po pokoju, szukając parawanu lub czegoś, za czym mogłaby się skryć. Kaede menatap ke sekeliling ruangan, mencari-cari tempat bersembunyi namun tidak ada. |
W końcu policjanci przywieźli parawan aby zapewnić jej prywatność, ale Jenna wyjaśnia: Akhirnya petugas polisi memberi sedikit ruang privasi, namun Jenna menjelaskan seperti ini: |
Czy idea wolności słowa stanie się parawanem dla nieprzyzwoitego lub wulgarnego języka? Apakah gagasan akan kebebasan berbicara akan digunakan untuk membenarkan bahasa yang amoral atau cabul? |
Religia często jest zwykłą etykietą, chwiejnym parawanem, który rozpada się pod najmniejszym naciskiem (Galatów 5:19-21; porównaj Jakuba 2:10, 11). Agama sering kali hanya suatu label, lapisan pernis setipis kulit telur yang akan pecah di bawah tekanan yang paling ringan. —Galatia 5:19-21; bandingkan Yakobus 2:10, 11. |
Wkrótce małżeństwo to przegrodziło parawanem swój pokój i większą jego część przeznaczyło na zebrania. Tidak lama kemudian pasangan ini menyekat sebagian ruangan untuk dijadikan tempat tinggal mereka dan menyisihkan bagian yang lebih besar untuk perhimpunan. |
Za parawanem nabożnych postów dopuszczają się oni niegodziwości. Puasa-puasa mereka yang khusuk hanyalah untuk menutupi kejahatan mereka. |
Nie dopuszczajmy do tego, by mdłe ciało stanowiło parawan dla niechętnego ducha” (w79/11, s. Mari kita hindari menggunakan kelemahan daging sbg dalih atas ketidakgairahan roh.”—w78 15/8 hlm. |
Pewien lekarz powiedział mu: „Matt, gdybym był na twoim miejscu, zasłoniłbym łóżko parawanem, schował głowę pod kołdrę i kazał się wszystkim wynosić”. Salah seorang dokter mengatakan kepadanya, ”Matt, seandainya saya jadi kamu, saya akan tutup tirai itu rapat-rapat, menutupi kepala, dan mengusir setiap orang yang datang.” |
Zgodnie ze zwyczajem będzie obserwował koronację zza parawanu. Dia akan menyaksikan penobatannya di balik layar, begitu kebiasaannya. |
Rauf Lala prowadzi biznes narkotykowy... Za parawanem dzialalnosci publicznej. Rauf Lala yang melakukan bisnis obat-obatan terlarang berbailk menjadi kegiatan publik. |
Nawet przedmioty codziennego użytku, takie jak blaty stołów, parawany czy krzesła, są zdobione misternymi rzeźbami. Bahkan barang sehari-hari seperti hiasan meja, penyekat ruangan, dan kursi didekorasi dengan pahatan yang rumit. |
Setki lat obserwowano misjonarzy chrześcijaństwa uczestniczących w wojnach ideologicznych i rewolucjach oraz występujących w roli parawanu dla międzynarodowych handlarzy bronią i narkotykami. Selama berabad-abad mereka telah mengamat-amati para utusan injil dari Susunan Kristen ikut ambil bagian dalam perang-perang ideologis serta revolusi-revolusi dan berperang sebagai tameng dalam perdagangan senjata dan narkotika secara internasional. |
Wulgarny język, pornograficzne sceny i lubieżne gesty — kiedyś zabronione w mediach, wywołujące grymas dezaprobaty na twarzach dziennikarzy i cenzorów radiowych i telewizyjnych — dziś w wielu krajach są na porządku dziennym, ukryte za parawanem wolności słowa. Apa yang dulu dikecam dan dilarang oleh siaran radio dan televisi serta badan sensor —bahasa cabul dan adegan serta isyarat porno —kini merupakan hal yang umum di banyak negeri, yang terlindung di bawah hak kebebasan berbicara! |
(...) Jedyną dostępną toaletą jest kubeł za prowizorycznym parawanem. Fasilitas jamban satu-satunya yang tersedia bagi kelompok ini adalah sebuah pispot yang diletakkan di balik tirai penutup seadanya. |
Fabryka zabawek to parawan. Perusahaan mainan hanyalah kedok. |
Kiedy pokój nie ma drzwi, tę samą rolę może spełniać przenośny parawan lub przepierzenie. Jika kamar tidak berpintu, semacam layar portabel atau sebuah partisi dapat digunakan untuk maksud yang sama. |
Nawet tam, gdzie nie ma zbyt dużo miejsca, mieszkańców okolic autostrady chronią przed niepożądanym hałasem specjalne parawany — na przykład we wschodniej części Londynu stoi ogrodzenie utworzone ze splecionych gałęzi wierzby i wiecznie zielonych roślin. Bahkan bila tidak ada tempat untuk ini, pagar yang dirancang secara khusus, seperti yang terdapat di London sebelah timur yang terbuat dari jalinan cabang muda wilow dan tumbuhan hijau, melindungi para penduduk di dekat jalan raya dari suara bising yang tidak diinginkan. |
Schowaj się za parawanem. Bersembunyilah di balik tirai. |
Wszystkie tkaniny zostały wyprane, położono nowe maty, naprawiono drzwi i parawany, wymieniono dachówki i kafle. Semuanya dibersihkan, alas lantai baru dihamparkan, jendela diperbaiki, genteng dan sirap diganti. |
Nie obracajmy jednak niezasłużonej życzliwości Bożej w usprawiedliwienie wyuzdania ani nie wykorzystujmy jej jako parawanu, za który można się schronić przed pociągnięciem do odpowiedzialności za grzechy (Judy 3, 4). Namun janganlah kita membuat kebaikan hati Allah yang tidak layak diterima menjadi dalih untuk memaafkan tingkah laku tak bermoral atau menggunakan keadaan berdosa yang diwarisi sebagai tameng untuk menyembunyikan diri dari tanggung jawab atas dosa kita. |
Od stuleci artyści uwieczniają kwitnącą wiśnię na najróżniejszych przedmiotach, od ceramiki po parawany. Selama berabad-abad, para seniman telah mengabadikan keindahan bunga ceri dengan melukiskannya pada berbagai benda mulai dari tembikar hingga penyekat lipat. |
3 Religia fałszywa służy za parawan pewnemu niewidzialnemu stworzeniu. 3 Ada pribadi yang tidak kelihatan di balik agama palsu. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parawan di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.