Yunani
Apa yang dimaksud dengan παρωχημένος dalam Yunani?
Apa arti kata παρωχημένος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παρωχημένος di Yunani.
Kata παρωχημένος dalam Yunani berarti usang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata παρωχημένος
usangadjective Το λυπηρό είναι ότι προτού τελειοποιηθούν, ή προτού γίνουν αρκετά καλοί, έγιναν παρωχημένοι. Yang menyedihkan adalah, sebelum mereka menjadi sempurna -- bahkan sebelum cukup baik -- mereka menjadi usang. |
Lihat contoh lainnya
Είναι παρωχημένο. Itu sudah kadaluarsa. |
Οπότε, έκανε το πρόγραμμα μου, παρωχημένο. Dia membuat programku jadi usang. |
Αν η Αυτοκρατορία δεν τον έχει καταχωρήσει ως παρωχημένο. Dengan asumsi, Kekaisaran belum Loggin terlambat. |
Εκείνο που ήταν της μόδας χθες είναι παρωχημένο σήμερα, και αυτό που είναι δημοφιλές σήμερα θα είναι ξεπερασμένο αύριο. Apa yang kemarin digandrungi, hari ini sudah usang, dan apa yang hari ini populer, besok akan dianggap kuno. |
Μήπως είναι εντελώς παρωχημένη η συμβουλή της Γραφής σχετικά με το γάμο; Apakah nasihat Alkitab tentang perkawinan sudah sangat ketinggalan zaman? |
Έτσι, όλα τα εισοδήματα θα προέρχονται από το κεφάλαιο, από τα κέρδη, και η έννοια της μισθωτής εργασίας θα είναι πλέον παρωχημένη. Penghasilan lantas muncul dari modal, dari keuntungan, dan konsep pekerja upah menjadi kuno. |
Μια έκθεση που παρουσίασε το Υπουργείο Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης των ΗΠΑ το 2009 δήλωσε: «Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι είναι . . . θύματα των υπερφορτωμένων υποδομών, της ανεπαρκούς στέγασης και των παρωχημένων συστημάτων υγείας. Sebuah laporan pada tahun 2009 dari Departemen Pengembangan Perumahan dan Perkotaan AS menyatakan, ”Semakin banyak orang . . . bakal hidup dengan prasarana yang tidak layak, hunian yang tidak memadai, dan pelayanan kesehatan yang ketinggalan zaman. |
Το λυπηρό είναι ότι προτού τελειοποιηθούν, ή προτού γίνουν αρκετά καλοί, έγιναν παρωχημένοι. Yang menyedihkan adalah, sebelum mereka menjadi sempurna -- bahkan sebelum cukup baik -- mereka menjadi usang. |
Ο Pacino έπαιξε έναν παρωχημένο ρόλο στο Συμμορία των 13 με τον Τζορτζ Κλούνεϊ, τον Μπραντ Πιτ, τον Ματ Ντέιμον, τον Έλιοτ Γκουλντ και τον Άντι Γκαρσία, ως τον κακοποιό Willy Bank, έναν μεγιστάνα του καζίνο που στόχευσε ο Danny Ocean και το πλήρωμά του. Pacino berperan di dalam film araha sutradara Steven Soderbergh, Ocean's Thirteen, bersama dengan George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Elliott Gould dan Andy García, sebagai penjahat Willy Bank, seorang taipan kasino yang menjadi target oleh Danny Ocean dan pengikutnya. |
Η ανηθικότητα και η έλλειψη ηθικής, που κυμαίνεται από υπερβολική βία σε ψυχαγωγικό σεξ, απεικονίζεται ως κανόνας και μπορεί να κάνει όσους από εμάς έχουμε παραδοσιακές αξίες να αισθανόμαστε ότι είμαστε παρωχημένοι ή από μία περασμένη εποχή. Tidak adanya moral dan kurangnya moral, dari kekerasan grafis hingga seks rekreasi, digambarkan sebagai norma dan dapat menyebabkan mereka yang memiliki nilai yang lazim merasa seolah kita itu kuno atau dari era terdahulu. |
Πιστεύω ότι όλοι θυμόμαστε δημοφιλή ποπ συγκροτήματα που λένε τα ίδια τραγούδια ξανά και ξανά, μέχρι να γίνουν παρωχημένα ή ακόμη και αξιολύπητα. Saya pikir kita semua memiliki kenangan akan grup pop terkenal yang terus menyanyikan lagu-lagu yang sama sampai menjadi usang atau bahkan menyedihkan. |
Ευτυχώς, οι περισσότεροι από εμάς δεν έχουμε αυτό το πρόβλημα επειδή το μυαλό μας, όπως πιστεύουν οι ερευνητές, έχει την ικανότητα να «κλαδεύει» τις άσχετες ή παρωχημένες πληροφορίες. Syukurlah, kebanyakan dari kita tidak memiliki problem itu karena pikiran kita, sebagaimana didapati para peneliti, memiliki kesanggupan untuk menyiangi informasi yang tidak relevan atau kedaluwarsa. |
Σήμερα, πολλοί θεωρούν ότι είναι παρωχημένο να πιστεύει κανείς ότι ο Διάβολος υπάρχει. Banyak orang dewasa ini merasa bahwa percaya adanya Iblis sudah ketinggalan zaman. |
Αν και ο Τιτανικός είχε προηγμένα χαρακτηριστικά ασφάλειας, όπως στεγανά διαμερίσματα και ενεργοποιούμενες εξ αποστάσεως υδατοστεγείς πόρτες, δεν υπήρχαν αρκετές σωστικές λέμβοι για όλους όσους επέβαιναν στο πλοίο, λόγω παρωχημένων κανόνων ναυτικής ασφάλειας. Meski Titanic mempunyai perlengkapan keamanan yang maju seperti kompartemen kedap air dan pintu kedap air yang bisa dioperasikan dari jarak jauh, kapal tersebut tidak memiliki sekoci yang cukup untuk menampung seluruh penumpang kapal. |
Τις Κυριακές, πήγαινα στο δάσος για να τη διαβάσω, αλλά τα όσα διάβαζα μου φαίνονταν πολύ περίεργα και παρωχημένα. Pada hari Minggu, saya pergi ke hutan untuk membaca Alkitab, tetapi apa yang saya baca begitu asing, begitu kuno. |
Επανασχεδιάζοντας τα παραδοσιακά θρησκευτικά θέματα, με ανανέωσή και διακριτική απόρριψη των παρωχημένων στοιχείων τους, και αποδίδοντας νέες ερμηνείες σε άλλα. Dengan merancang ulang tema-tema keagamaan tradisional -- memutakhirkannya, membuang bagian yang usang, memberi makna baru di bagian lain. |
Ή «Πώς μπορώ να βεβαιωθώ ότι η εταιρεία μας αλλάζει πρίν γίνουμε παρωχημένοι ή χτυπηθούμε από την κρίση;» " Atau, "Bagaimana bisa memastikan perusahaan berubah sebelum menjadi usang atau terkena krisis? |
Επανασχεδιάζοντας τα παραδοσιακά θρησκευτικά θέματα, με ανανέωσή και διακριτική απόρριψη των παρωχημένων στοιχείων τους, και αποδίδοντας νέες ερμηνείες σε άλλα. Dengan merancang ulang tema- tema keagamaan tradisional -- memutakhirkannya, membuang bagian yang usang, memberi makna baru di bagian lain. |
Πριν από 29 χρόνια, το σύστημα αναστολών, όπως ξέρετε... θεωρήθηκε παρωχημένο. 29 tahun lalu, sistem pembebasan bersyarat, seperti yang kau kenal dinyatakan sudah usang. |
Η ΣΚΟΠΙΑ 1 Ιανουαρίου 1913 απηχούσε το κοινό αίσθημα εκείνης της εποχής όταν παρέθετε τα λόγια του Αμερικανού δημοσιογράφου Χέρμπερτ Κάουφμαν: «Η λέξη “αδύνατον” είναι πλέον παρωχημένη . . . MENARA PENGAWAL 1 Januari 1913 mengutip pernyataan jurnalis Amerika Herbert Kaufman, ”’Mustahil’ adalah kata yang sudah ketinggalan zaman . . . |
▪ «Τα στάδια της αμαρτίας, της μετάνοιας και της λύτρωσης, τα οποία ίσχυαν στο παρελθόν, θεωρούνται παρωχημένα. Στη μόδα είναι τώρα η θεραπευτική γλώσσα της εκτίμησης και της αγάπης για τον εαυτό μας». —Σταρ Μπίκον (Star Beacon), Ασταμπιούλα, Οχάιο. ▪ ”Kategori lama dosa, yakni pertobatan dan penebusan sudah ketinggalan zaman sedangkan yang populer sekarang adalah kata-kata menyejukkan tentang menghargai dan mencintai diri sendiri.” —Star Beacon, Ashtabula, Ohio. |
Το δυστυχισμένο εμφάνιση στοιχείο του παρωχημένα καπέλο μεταξιού περάσει το δρόμο του μικρού χωριό με τα βάρη του, και εξαφανίστηκε μέσα στο σκοτάδι συγκέντρωση πέρα από τα φώτα της τα παράθυρα. Angka bahagia yang tampak di topi sutra usang berlalu menaiki jalan sedikit desa dengan beban, dan menghilang ke dalam kegelapan berkumpul di luar lampu- lampu jendela. |
Η ιστορία αυτή πλέον γίνεται παρωχημένη, παύει να είναι αληθής. Kisah ini menjadi usang, hal ini menjadi tidak demikian lagi. |
Αυτό συμβαίνει αφενός γιατί έχουμε μια υπεραπλουστευμένη παρωχημένη θεώρηση της βιολογικής βάσης των ψυχιατρικών διαταραχών. Alasan mengapa terjadi hal ini adalah karena kita memiliki pandangan yang sempit dan kuno tentang dasar biologis dari penyakit kejiwaan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παρωχημένος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.