Apa yang dimaksud dengan πετάω dalam Yunani?
Apa arti kata πετάω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πετάω di Yunani.
Kata πετάω dalam Yunani berarti terbang, melayangkan, memindahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πετάω
terbangverb 'λλο να πετάω μέσα στο δωμάτιό μου, κι άλλο να πετάξω μέχρι το Λονδίνο. Terbang di kamarku itu agak mudah, tapi terbang ke London? |
melayangkanverb Δεν χρησιμοποιώ το κεφάλι μου για να πετάω τα βέλη, αγόρι! Aku tidak gunakan otakku untuk melayangkan panahnya! |
memindahkanverb |
Lihat contoh lainnya
Πέτα το όπλο στο πάτωμα. Jatuhkan pistol ke lantai. / Tidak. |
Πώς ξέρεις ότι δεν πρόκειται να σε πετά - ξουν στο διάστημα όταν βρεθείτε εκεί έξω; Bagaimana kau tahu dia takkan mengeluarkanmu dari kapal setelah tiba disana? |
Και με άγριο χορό, τις ζαρτιέρες μου πετώ! * Oh, dia akan bergetar sampai garter nya istirahat * |
Ως παράδειγμα, ο Μπλάχερ μιλάει για κάποιο άτομο που πετάει για πρώτη φορά από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ευρώπη. Sebagai contoh, Blacher berbicara tentang seseorang yang untuk pertama kali terbang dari Amerika Serikat ke Eropa. |
Ακούστε, στην Αρκ, πετούσαμε τους ανθρώπους για λιγότερα. Dengar, di Ark, kita menghukum mati orang atas kejahatan yang lebih ringan. |
Πέτα το όπλο σου! Jatuhkan senjatamu. |
Πέτα το όπλο σου! Jatuhkan senjatamu! |
Είναι η εξής: ότι αυτή είναι η θεϊκή νομή τής πληρότητας των καιρών, ότι ο άγγελος που είδε ο Ιωάννης ο αποκαλυπτής να πετά στο μέσον του ουρανού, έχοντας το αιώνιο Ευαγγέλιο, για να κηρύξει σ’ αυτούς που κατοικούσαν επάνω στη γη, και σε κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό—ότι εκείνος ο άγγελος έκανε την εμφάνισή του και αποκατέστησε το Ευαγγέλιο στη γη με τον Τζόζεφ Σμιθ να είναι το όργανο μέσω τού οποίου πραγματοποιήθηκε η αποκατάσταση [βλέπε Αποκάλυψη 14:6].14 Adalah ini: Bahwa ini adalah dispensasi kegenapan zaman; bahwa malaikat yang Yohanes Pewahyu lihat terbang melalui tengah-tengah langit dengan membawa Injil abadi untuk dikhotbahkan kepada mereka yang berdiam di bumi, dan kepada setiap bangsa, dan kaum dan bahasa serta khalayak—bahwa malaikat itu telah menampakkan dirinya dan memulihkan Injil ke bumi, Joseph Smith adalah alat yang melaluinya pemulihan dilaksanakan [lihat Wahyu 14:6].14 |
Και μου το πετάς κατάμουτρα; Sekarang, kamu mau mengingatkan aku bosmu? |
Μαζί με τον άγγελο που πετάει ‘στο μεσουράνημα’, όλοι μας διακηρύττουμε: «Φοβήθητε τον Θεόν και δότε δόξαν εις αυτόν, διότι ήλθεν η ώρα της κρίσεως αυτού, και προσκυνήσατε τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και τας πηγάς των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7. Bersama dengan malaikat yang terbang di tengah-tengah langit, kami semua menyatakan: ”Takutlah akan Allah dan hormatilah Dia, karena ketika hukumanNya sudah sampai, dan sembahlah Dia yang menjadikan langit dan bumi serta laut dan segala mata air.”—Wahyu 14:7, Bode. |
Αν η πληγή επέστρεφε, το σπίτι κηρυσσόταν ακάθαρτο και γκρεμιζόταν, τα δε υλικά τα πετούσαν σε έναν ακάθαρτο τόπο. Jika penyakit menular itu kambuh, rumah tersebut dinyatakan najis dan dirobohkan, lalu bahan-bahannya dibuang ke suatu tempat yang najis. |
Τώρα συμπεριφέρσου σαν καλό παιδί και πέτα το σιδερικό. Sekarang jadilah anak yang baik dan jatuhkan besinya. |
Με ακράτητο ενθουσιασμό, ο τυφλός πετάει το πανωφόρι του, ορθώνεται στα πόδια του και πηγαίνει στον Ιησού. Dengan kegembiraan meluap, orang buta itu menanggalkan jubahnya, segera berdiri, dan mendekati Yesus. |
Πέτα το όπλο. Jatuhkan senjatanya. |
Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης. Bakteri yang mengubah sobekan-sobekan surat selebaran menjadi kompos diberi bir dan limun basi, limbah dari pabrik minuman. |
Γνωρίζω την τέχνη να πετώ μικρά κλαδιά και ξέρω να τη χρησιμοποιώ για να εισχωρήσω στο χώρο όπου όλα είναι γραμμένα. """Aku tahu ilmu ranting, dan aku tahu bagaimana menggunakannya untuk menembus tempat di mana semua sudah tertulis." |
Η καταπολέμηση πυρκαγιάς σημαίνει να πετάς χαμηλά. Memadamkan api berarti terbang rendah. |
Πώς Πετούν οι Μέλισσες; Bagaimana Lebah Terbang? |
Κι εσύ ένα λευκό κοστούμι με κόκκινο τριαντάφυλλο στο πέτο. Kau kenakanlah setelan putih dengan setangkai mawar merah di jasmu. |
Πέτα το όπλο σου. Jatuhkan senjata. |
Δεν μένω καλύτερα εδώ να τα πετάω όλα έξω Adakah kau lebih sanggup tinggal di sini dan berbogel? |
Θα πρέπει να μην πετάνε πέτρες. Kau tak boleh melempar batu. |
Καθώς οι φίλοι μου κι εγώ πετούσαμε μία μπάλα θαλάσσης μπρος-πίσω, η μπάλα πέρασε πάνω από το κεφάλι μου και έπεσε ορισμένα μέτρα πέρα από εμένα. Sewaktu teman-teman saya dan saya main lempar bola pantai, bola itu melewati kepala saya dan jatuh beberapa kaki dari saya. |
Πέτα το! Hei, drop! |
Έστω ότι ενώ πετάμε, το σώμα θέλει ν'αποβάλλει περιττώματα. Katakanlah di tengah perjalanan, kau ingin buang air. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πετάω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.