Apa yang dimaksud dengan pięta dalam Polandia?
Apa arti kata pięta di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pięta di Polandia.
Kata pięta dalam Polandia berarti tumit, tumit kaki, kaki, Tumit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pięta
tumitnoun Przez nich prawo szczypie nas w pięty coraz bardziej z każdym krokiem. Karena itu, hukum akan menjadi nippin'di tumit kami setiap langkah jalan. |
tumit kakinoun Gdy już się rozgrzejesz, zacznij iść naturalnym energicznym krokiem, kładąc ciężar ciała na piętę, a potem płynnie przenosząc go na palce. Setelah pemanasan, mulailah melangkah cepat dan wajar dengan tumit kaki menyentuh tanah terlebih dahulu lalu menapak ke arah jari kaki. |
kakinoun Jak stanie na lewej pięcie i podniesie czubek buta, znaczy, że uderzy w głąb kortu. Jika dia menarik kaki kirinya dan menaikkan telapak kakinya, itu artinya dia memukul ke dalam. |
Tumitnoun Przez nich prawo szczypie nas w pięty coraz bardziej z każdym krokiem. Karena itu, hukum akan menjadi nippin'di tumit kami setiap langkah jalan. |
Lihat contoh lainnya
Uważaj na tę lewą piętę. Perhatikan tumit kirimu. |
Myślisz, że nie dorównuję ci do pięt. Kamu pikir kamu lebih baik dariku. |
Nie dorastałeś mu do pięt. Anda tidak sebaik Reed. |
Podczas narodzin drugi z chłopców trzymał piętę Ezawa; dlatego nadano mu imię Jakub, co znaczy „chwytający za piętę” (Rdz 25:22-26). Maka, Yakub, yang dilahirkan belakangan, memegang tumit Esau pada saat kelahiran mereka; karena itu, ia dinamai Yakub, artinya ”Orang yang Mencengkeram Tumit”. |
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rdz 3:15). Ia akan meremukkan kepalamu dan engkau akan meremukkan tumitnya.”—Kej 3:15. |
Wiosną 33 roku n.e. nastał czas, by Syna Człowieczego wydano w ręce tego przeciwnika, który miał ‛rozgnieść mu piętę’ (Mateusza 20:18, 19; Łukasza 18:31-33). Akhirnya, pada musim semi tahun 33 M, tibalah waktunya bagi Putra manusia untuk diserahkan ke tangan sang Musuh agar tumitnya diremukkan. |
Jak Jezusowi symbolicznie zmiażdżono piętę? Bagaimana Yesus mengalami luka pada tumit simbolis? |
A ona do pięt ci nie dorasta. Dan dia tak bisa memegang lilin untukmu. |
Jakub trzymał za piętę Ezawa, swego brata bliźniaka, gdy wychodzili z łona matki (Rdz 25:26). (Kej 25:26) Karena itulah ia dinamai Yakub, artinya ”Orang yang Mencengkeram Tumit; Perampas Kedudukan”, yang memiliki makna nubuat. |
Depczą nam po piętach! Dia tepat di belakang kita. |
● Nie noś kapci luźnych, rozdeptanych, ze śliską podeszwą ani bez pięt. ● Jangan memakai sandal yang kebesaran atau sudah lapuk atau tidak memiliki sol antiselip. |
Ponosząc tę okrutną śmierć, doznał zapowiedzianego w Księdze Rodzaju 3:15 symbolicznego ‛rozgniecenia pięty’. 9:26, 27; Kis. 2:22, 23) Dengan kematian yang keji ini, ia menderita luka di ”tumit” seperti dinubuatkan di Kejadian 3:15. |
Taki komfort jest krzepki młodych mężczyzn czuć Kiedy dobrze apparell'd kwietnia na pięty Kenyamanan seperti laki- laki muda sehat juga merasa Ketika apparell'd April pada tumit |
Ale pamiętajcie, przyjaciele, nawet Tramp ma swą piętę Achillesa. Ah, tapi ingat, teman-teman, bahkan Tramp memiliki tumit Achilles-nya. |
(b) Dlaczego przedstawiono to jedynie jako zranienie pięty? (b) Mengapa peremukan benih perempuan digambarkan sebagai luka di tumit saja? |
Gdy chodzisz, szurasz piętami. kau menyeret.. tumit mu ketika kau berjalan. |
Depcze nam po piętach. Well, dia kalah selangkah. |
" Osły ", powiedział dr Kemp, kołysząc rundy na pięcie i wraca do pisania - tabeli. " Menilai! " Kata Dr Kemp, berayun bundar di tumitnya dan berjalan kembali ke tulisannya - meja. |
Izaak nazwał młodszego ze swych bliźniaków imieniem Jakub („chwytający za piętę; ten, kto wypiera”), ponieważ podczas narodzin trzymał on za piętę swego brata, Ezawa (Rdz 25:26; por. przykład Pereca opisany w Rdz 38:28, 29). (Kej 4:25) Ishak menamai putra kembarnya yang lebih muda Yakub (Orang yang Mencengkeram Tumit; Perampas Kedudukan) karena pada waktu anak laki-laki ini lahir, ia memegang tumit kakaknya, Esau.—Kej 25:26; bdk. dengan kasus Perez di Kej 38:28, 29. |
Prawie ucięłam piętę. Hampir memotong urat. |
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rodzaju 3:15). Ia akan meremukkan kepalamu dan engkau akan meremukkan tumitnya.” |
Nikt nie dorasta mu do pięt. Siapa yang bisa lebih tinggi dari dia? |
Ciągle będą nam deptać po piętach. Tidak peduli berapa lama kita jalankan, mereka selalu akan menjadi satu langkah di belakang kami. |
Gestapowcy często deptali mu po piętach, ale nie zdołali go aresztować. Sudah beberapa kali Gestapo nyaris menangkapnya tetapi mereka tidak pernah berhasil. |
Gdziekolwiek szedł, milicja deptała mu po piętach, a potem aresztowała współwyznawców, których odwiedzał. Ke mana pun ia pergi, polisi menguntitnya dan menangkapi saudara-saudara yang ia kunjungi. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pięta di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.