Yunani
Apa yang dimaksud dengan πληθυντικός dalam Yunani?
Apa arti kata πληθυντικός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πληθυντικός di Yunani.
Kata πληθυντικός dalam Yunani berarti jamak, bentuk jamak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πληθυντικός
jamaknoun (γραμματικός αριθμός) Οι τρεις αριθμοί της εβραϊκής είναι ο ενικός, ο πληθυντικός και ο δυϊκός. Dalam bahasa Ibrani ada tiga bentuk kata untuk menyatakan jumlah: tunggal, jamak, dan dualis. |
bentuk jamakadjective Όταν αναφέρεται στον Ιεχωβά, η λέξη ’Ελοχίμ χρησιμοποιείται ως πληθυντικός μεγαλειότητας, τιμής ή εξοχότητας. Jika diterapkan kepada Yehuwa, ʼElo·himʹ digunakan sebagai bentuk jamak yang menyatakan keagungan, kehormatan, atau keunggulan. |
Lihat contoh lainnya
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ελγιωνίν, ο οποίος είναι στον πληθυντικό αριθμό, υπάρχει στα εδάφια Δανιήλ 7:18, 22, 25, 27, όπου μπορεί να μεταφραστεί ως ο «Υπέρτατος» (ΜΝΚ), δεδομένου ότι εδώ ο πληθυντικός αποτελεί πληθυντικό εξοχότητας, μεγαλειότητας. Bentuk jamaknya dalam bahasa Aram ʽel·yoh·ninʹ muncul di Daniel 7:18, 22, 25, 27, yang dapat diterjemahkan menjadi ”Pribadi Yang Mahatinggi” (NW), karena bentuk jamak itu digunakan untuk menunjukkan keunggulan dan keagungan. |
Πληθυντικός; Bentuk jamak? |
Στην εβραϊκή, οι αριθμοί πάνω από το δέκα είναι συνδυασμοί λέξεων, όπως για παράδειγμα το 12 (δύο και δέκα) (Γε 14:4), με εξαίρεση το 20 που είναι ο πληθυντικός του δέκα. Το 30 είναι λέξη πληθυντικού αριθμού που παράγεται από το τρία, το 40 λέξη πληθυντικού αριθμού που παράγεται από το τέσσερα, και ούτω καθεξής. Dalam bahasa Ibrani, bilangan di atas sepuluh adalah gabungan beberapa kata, misalnya 12 (dua dan sepuluh) (Kej 14:4), kecuali 20 yang dinyatakan dengan bentuk jamak sepuluh; 30 dengan bentuk jamak dari kata untuk bilangan tiga; 40 dengan bentuk jamak dari kata untuk bilangan empat, dan seterusnya. |
Άντε πάλι ο πληθυντικός. Lagi-lagi dengan " Kita ". |
Ανάλογα με τα συμφραζόμενα, ο πληθυντικός αναφέρεται στις εξής ομάδες ατόμων: (1) Στα μέλη και των 12 φυλών πριν από το σχίσμα του βασιλείου (1Σα 2:14· 13:20· 29:1), (2) σε όσους ανήκαν στο δεκάφυλο βόρειο βασίλειο (1Βα 12:19· 2Βα 3:24), (3) στους μη Λευίτες Ιουδαίους που επέστρεψαν από τη βαβυλωνιακή εξορία (1Χρ 9:1, 2) και (4) στους Ιουδαίους του πρώτου αιώνα Κ.Χ.—Πρ 13:16· Ρω 9:3, 4· 2Κο 11:22. Sebagaimana yang dapat disimpulkan dari konteksnya, istilah ini memaksudkan yang berikut: (1) Para anggota ke-12 suku sebelum kerajaan itu terpecah (1Sam 2:14; 13:20; 29:1); (2) rakyat kerajaan 10 suku di utara (1Raj 12:19; 2Raj 3:24); (3) orang Yahudi non-Lewi yang kembali dari pembuangan di Babilon (1Taw 9:1, 2); (4) orang Yahudi pada abad pertama M.—Kis 13:16; Rm 9:3, 4; 2Kor 11:22. |
'σε τους πληθυντικούς. Bukan, tapi " kami. " |
Ο πληθυντικός που κολλάει; Saya bukan bagian dari istilah " kita ". |
(Ψλ 124:1, 7, 8) Ο ψαλμωδός προσευχήθηκε: «Φύλαξέ με από την αρπάγη της παγίδας [φαχ] την οποία μου έχουν στήσει και από τις θηλιές [ουμοκεσώθ, πληθυντικός θηλυκού γένους της λέξης μωκές] εκείνων που πράττουν βλαβερά πράγματα. (Mz 124:1, 7, 8) Sang pemazmur berdoa, ”Jangan biarkan aku masuk ke dalam cengkeraman perangkap [fakh] yang telah mereka pasang bagiku dan ke dalam jerat [u·mo·qesyohthʹ, bentuk jamak feminin dari moh·qesʹ] orang-orang yang suka mencelakakan. |
(2Βα 23:13) Ο πληθυντικός αριθμός ‛ασταρώθ («εικόνες της Αστορέθ», ΜΝΚ· «Αστάρτες», AT, ΜΠΚ, ΛΧ) πιθανότατα αναφέρεται στις εικόνες ή στους διάφορους τύπους αυτής της ειδωλολατρικής θεάς.—Κρ 2:13· 10:6· 1Σα 7:3, 4. (2Raj 23:13) Bentuk jamak ʽas·ta·rohthʹ (”patung-patung Astoret”, NW; ”para Astart”, AT) mungkin memaksudkan patung-patung atau gambar-gambar dewi kafir ini.—Hak 2:13; 10:6; 1Sam 7:3, 4. |
(Ελάθ) [πιθανώς, Κριάρι· ή, Τόπος του Κριαριού], ΕΛΩΘ (Ελώθ [πληθυντικός]). [mungkin, Kambing Jantan; atau, Tempat Kambing Jantan], Elot [jamak]. |
(Γε 2:1· Δευ 4:19) Ο πληθυντικός αριθμός (τσεβα’ώθ) χρησιμοποιείται αρκετές φορές σε σχέση με τις δυνάμεις του Ισραήλ, για παράδειγμα στα εδάφια Έξοδος 6:26· 7:4· Αριθμοί 33:1· Ψαλμός 44:9· 60:10. (Kej 2:1; Ul 4:19) Bentuk jamaknya (tseva·ʼohthʹ) digunakan beberapa kali untuk pasukan Israel, seperti di Keluaran 6:26; 7:4; Bilangan 33:1; Mazmur 44:9; 60:10. |
(Εξ 7:19· 8:5· Ψλ 78:44) Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «κανάλια του Νείλου» (γε’ορίμ) είναι ο πληθυντικός αριθμός της λέξης γε’όρ (ο ποταμός Νείλος). Nil. (Kel 7:19; 8:5; Mz 78:44) Kata Ibrani untuk saluran-saluran air S. Nil (yeʼo·rimʹ) adalah bentuk jamak yeʼorʹ (S. Nil). |
Σε μερικά σημεία των Εβραϊκών Γραφών, οι λέξεις ’Ελ (ενικός αριθμός της λέξης «Θεός») και ’Ελοχίμ (πληθυντικός εξοχότητας της λέξης «Θεός») χρησιμοποιούνται μαζί. Dalam beberapa ayat di Kitab-Kitab Ibrani, kata ʼEl (bentuk tunggal kata ”Allah”) digunakan berdampingan dengan kata ʼElo·himʹ (bentuk jamak kata ”Allah” untuk menyatakan keunggulan). |
Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιείται ο πληθυντικός αριθμός του ουδέτερου γένους της λέξης ἄζυμος για να γίνει αναφορά στους «άζυμους άρτους» και στη «γιορτή των άζυμων άρτων».—1Κο 5:8· Μαρ 14:1. Kata Yunani aʹzy·mos berarti ”tidak beragi”, dan bentuk jamak netralnya digunakan untuk memaksudkan ”kue-kue tidak beragi” dan ”perayaan kue tidak beragi”.—1Kor 5:8; Mrk 14:1. |
Σωστός ο πληθυντικός, γιατί το Γουρουνάκι έχει γεννήσει κάμποσα μικρά. Μάλιστα το ένα το πουλήσαμε πρόσφατα για 100 κίνα (περίπου 30 ευρώ). Ya, ”babi-babi”, betul itu, karena Babi punya banyak anak. Satu baru saja dijual 100 kina (sekitar 400.000 rupiah). |
Παρεμπιπτόντως, ο πληθυντικός του εκατομμύριου είvαι εκατoμμύρια. Jamak dari " Segudang " adalah " berjuta ", ngomong-ngomong. |
Γιατί ο πληθυντικός; Ini cetak biru milik Whistler. |
Εδάφια στα οποία ο πληθυντικός αριθμός ουσιαστικών εφαρμόζεται στον Θεό στις Εβραϊκές Γραφές Ayat-ayat yang bentuk jamak kata-kata bendanya diterapkan kepada Allah dalam Kitab-Kitab Ibrani |
Το θηλυκό γένος ξεχωρίζει γενικά από την κατάληξη αχ (ωθ, πληθυντικός) που προσκολλάται στο ουσιαστικό, όπως στις λέξεις ’ισσάχ (γυναίκα) και σουσώθ (φοράδες [πληθυντικός θηλυκού]). Nomina feminin pada umumnya ditandai dengan akhiran ah (ohth, jamak) yang ditambahkan kepada nomina, seperti ʼis·syahʹ (wanita), su·sohthʹ (kuda-kuda betina [jamak feminin]). |
Δε μ ́ αρέσει ο πληθυντικός. Jangan menggunakan kata " kita ". |
Γιατί ο πληθυντικός; Ada apa dengan " kita "? |
Στις Γραφές ο πληθυντικός αριθμός των λέξεων γκώι και ἔθνος αναφέρεται συνήθως στα άλλα έθνη εξαιρουμένων των Ισραηλιτών. Dalam Alkitab, bentuk jamak gohy dan eʹthnos biasanya memaksudkan bangsa-bangsa non-Yahudi. |
Το λιλανγκένι (lilangeni, πληθυντικός: emalangeni, κωδικός ISO 4217: SZL) είναι το νόμισμα του Εσουατίνι και υποδιαιρείται σε 100 σεντς. Lilangeni (jamak: emalangeni, kode ISO 4217: SZL) adalah mata uang Swaziland dan terbagi dalam 100 sen. |
Ωστόσο, η λέξη «Αλλάχ» αντιστοιχεί στην εβραϊκή Ελοχίμ, πληθυντικός μεγαλειότητας της λέξης ελοχάχ (θεός). Tetapi, ”Allah” sama dengan kata Ibrani ʼElo·himʹ, keagungan dalam bentuk jamak dari kata ʼelohʹah (allah). |
Η λέξη Ρομ (πληθυντικός ρομά), που σημαίνει «άντρας» στη γλώσσα τους, είναι ο όρος που οι περισσότεροι Ρομά χρησιμοποιούν αναφερόμενοι στον εαυτό τους. Rom (jamak roma), artinya ”pria” dalam bahasa mereka, adalah istilah yang digunakan oleh kebanyakan orang Rom untuk menyebut diri mereka. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πληθυντικός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.