Yunani
Apa yang dimaksud dengan πλοίο dalam Yunani?
Apa arti kata πλοίο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πλοίο di Yunani.
Kata πλοίο dalam Yunani berarti kapal, kapal penumpang, perahu, Kapal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πλοίο
kapalnoun Ο Γουέιν αποφάσισε να κρυφτούμε σε μοτέλ μέχρι να καταφέρουμε να φτάσουμε στο πλοίο. Wayne memutuskan kami akan bersembunyi di motel sampai kami bisa masuk ke kapal pesiar itu. |
kapal penumpangnoun Λίλι, με άλλαξες και με παράτησες σ'ένα πλοίο γεμάτο ακέφαλα πτώματα. Lily, kamu mengubahku dan meninggalkanku di kapal penumpang yang penuh mayat tanpa kepala. |
perahunoun Δεν έμοιαζε με κανένα πλοίο απ’ όσα έχω δει. Bentuknya tidak seperti perahu lainnya yang pernah saya lihat. |
Kapal
Πλοία βυθίστηκαν, ανάμεσα σε εμάς και την ακτή. Kapal tenggelam di antara tempat kami dan pantai. |
Lihat contoh lainnya
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια. Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya. |
Ταυτόχρονα με τα πλοία θα στείλουμε κι ένα πεζικό τμήμα στο πλησιέστερο οχυρό. Serentak dengan perahu, kita akan kirim pasukan berjalan kaki mendekati pos. |
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα. Para pekerja Herodes membangun sebuah pelabuhan yang megah mungkin untuk seratus kapal laut, dan mereka membangun sebuah kuil yang sangat bagus dengan patung yang sangat besar untuk penyembahan kepada kaisar. |
Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του. Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan. |
Θα χρειαστούμε πλοία. Kita akan membutuhkan kapal. |
Και θα χάσεις ακόμα περισσότερα, αν δε μου πεις εδώ και τώρα ότι θα μου φέρεις τα λεφτά και το πλοίο. Kau akan kehilangan lebih banyak kecuali kau katakan padaku sekarang bahwa kau akan membawakan uang dan kapal itu padaku. |
Είναι πλοίου του πατέρα μου! Itu kapal Ayah! |
Οι θαλασσοπόροι χρησιμοποιούσαν εξάντα και διάφορους πίνακες για να υπολογίσουν το γεωγραφικό πλάτος, ενώ χρησιμοποιούσαν το χρονόμετρο του πλοίου, συντονισμένο στο Μέσο Χρόνο Γκρίνουιτς, για να επιβεβαιώσουν το γεωγραφικό μήκος. Para navigator menggunakan sekstan (alat untuk menentukan posisi kapal) beserta sebuah tabel untuk menghitung garis lintang, dan untuk menentukan garis bujur digunakan kronometer, yang disesuaikan dengan Greenwich Mean Time (GMT). |
Δεν έμοιαζε με κανένα πλοίο απ’ όσα έχω δει. Bentuknya tidak seperti perahu lainnya yang pernah saya lihat. |
NURSE Λοιπόν, κύριε? Ερωμένη μου είναι η πιο γλυκιά κυρία. -- Κύριε, Κύριε! όταν " twas λίγο πράγμα prating, - Ω, υπάρχει και μια ευγενής στην πόλη, μία στο Παρίσι, που θα θέσει Fain μαχαίρι στο πλοίο? αλλά, καλό ψυχή, είχε ως ευχαρίστως δει ένας φρύνος, μια πολύ βάτραχος, τον βλέπουν ως. PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya. |
Το πρώτο πλοίο που απέπλευσε ήταν ο Κόκκινος Οκτώβρης, που πήρε το όνομά του από την επανάσταση του 1917. Sebagai awal adalah diluncurkannya kapal ini, kita percaya kapal ini yang disebut dengan Red October... sehubungan dengan Revolusi Oktober 1917. |
4:16) Σκεφτείτε τον εαυτό σας σαν πλοίο σε φουρτουνιασμένη θάλασσα. 4:16) Bayangkan diri sdr sbg sebuah kapal di tengah-tengah lautan yg bergelora krn badai. |
Το μεγάλο πλοίο εδώ ήταν αυτό με το οποίο έπλεε ο Ζένγκ Χε στις αρχές του 15ου αιώνα στα μεγάλα του ταξίδια στην Νότια Θάλασσα της Κίνας, στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας και μέσω του Ινδικού Ωκεανού στην Ανατολική Αφρική. Kapal besar ini adalah salah satu yang digunakan oleh Zheng He pada awal abad ke- 15 dalam perjalanan besarnya mengelilingi Laut Cina Selatan, Laut Cina Timur dan mengarungi Samudera HIndia ke Afrika Timur. |
Θα φτιάξουμε έναν στόλο από πλοία θα πλεύσουμε μέσω του Νείλου στην Αίγυπτο. Kita akan membangun armada kapal... dan berlayar sepanjang jalan kembali ke sungai Nil Mesir. |
Για την προστασία του πλοίου, παίρνω την διακυβέρνηση. Utk melindungi kapal, Saya komandan sekarang. |
Πήγαινε κάτω στο πλοίο. Tenggelam bersama kapal ini, seperti seharusnya. |
Ξέχνα το αυτό το αναθεματισμένο πλοίο! Kami telah mendengar cukup bahwa perahu terkutuk! |
Τα πλοία τους συνέχισαν να παραπλέουν τη νότια ακτή της Ισπανίας μέχρι που έφτασαν σε κάποια περιοχή η οποία ονομαζόταν Ταρτησσός. Kapal-kapal mereka terus menyusur pesisir sebelah selatan Spanyol hingga tiba di daerah yang disebut Tartesus. |
Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου. Sekelompok pemberita Kerajaan mengadakan perjalanan dengan kapal sejauh lebih dari 4.000 kilometer ke pantai barat di Qaanaaq (Thule), untuk mencapai beberapa masyarakat yang tinggal di bagian bumi yang paling utara. |
Ο κλήρος πέφτει στον Ιωνά· αυτός λέει στους ναυτικούς να τον πετάξουν από το πλοίο, εφόσον ο ίδιος ευθύνεται για την τρικυμία Undi jatuh pada Yunus; ia memberi tahu para pelaut supaya mencampakkannya ke laut sebab badai itu terjadi karena kesalahannya |
2 Το πλοίο της πίστης μας, όπως θα λέγαμε μεταφορικά, πρέπει να συνεχίσει να επιπλέει μέσα στις τρικυμισμένες θάλασσες της ανθρωπότητας. 2 Apa yang dapat disebut kapal iman kita harus tetap berlayar di tengah-tengah lautan umat manusia yang bergelora. |
Τον επόμενο χρόνο, ωστόσο, εκείνη και η αδελφή της η Μέριαν έφυγαν για να παρακολουθήσουν τη 16η τάξη της Γαλαάδ, και με πλοίο έφτασαν στον ιεραποστολικό τους διορισμό—στην Ινδονησία. Namun, tahun berikutnya ia dan adik perempuannya, Marian, berangkat untuk mengikuti kelas Gilead ke-16, kemudian berlayar ke daerah penugasan utusan injil mereka—Indonesia. |
Ίσως βρούμε κάποιο εγκαταλελειμμένο πλοίο με αποθέματα νερού. Mungkin kita bisa temukan kapal kosong dengan persediaan air bersih. |
Κι η επιστροφή στο εργοτάξιο μ'ένα πλοίο γεμάτο πέτρες. Dan mereka sudah kembali Kapal sudah terisi dengan batu-batu. |
Πόσα πλοία; Berapa kapal? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πλοίο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.