Apa yang dimaksud dengan polecenie dalam Polandia?
Apa arti kata polecenie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan polecenie di Polandia.
Kata polecenie dalam Polandia berarti perintah, pesanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata polecenie
perintahverb (polecenie do wykonania przez komputer) Jeśli podniesiemy tam temperaturę, może wymusimy linię poleceń. Jika kita meningkatkan temperaturnya, kita mungkin bisa memaksa suatu perintah. |
pesanannoun |
Lihat contoh lainnya
Wykonaj polecenie. Lakukan saja perintahku. |
9, 10. (a) Jakie polecenie Jehowy całkowicie zmieniło życie Noego? 9, 10. (a) Apa perintah Yehuwa yang mengubah kehidupan Nuh? |
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo. 19 Melalui Putra-Nya, Yehuwa telah mengatur agar pada zaman akhir ini, hamba-hamba-Nya mengumumkan di seluas bumi bahwa satu-satunya penyelesaian bagi semua penderitaan manusia adalah pemerintahan Kerajaan. |
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9). 18 ’Yesus, dalam penglihatan yang menakjubkan ini, memiliki sebuah gulungan kitab kecil di tangannya, dan Yohanes diperintahkan untuk mengambil gulungan kitab tersebut dan memakannya. |
Poleciał odnaleźć Haitańczyka. Dia pergi mencari si orang Haiti. |
Bóg miał go wówczas posłać z poleceniem: „Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (Ps. Pada waktu itu Allah akan mengutus dia dengan perintah, ”Memerintahlah di antara musuhmu!” |
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu. Diafragma menerima perintah dari pusat komando yang setia dalam otak anda untuk melakukan ini kira-kira 15 kali per menit. |
Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił. Nabi itu sendiri belakangan dibunuh oleh seekor singa karena tidak mematuhi petunjuk Yehuwa agar jangan makan atau minum selagi menjalankan tugas. |
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10). Hal ini berarti bahwa kelegaan sudah dekat dan bahwa sistem dunia yang fasik ini akan segera digantikan oleh pemerintahan Kerajaan Allah yang sempurna, yang Yesus ajarkan kepada murid-muridnya untuk didoakan. |
Poleciała do Nowego Jorku. Dia pergi ke New York. |
Mamo, nawet jeśli byłoby gorąco i tak byś nie poleciała. Ibu... walaupun di sana panas, Ibu tidak bisa ikut. |
Nieoczekiwanie też przyszedł list z datą 26 czerwca 1986 roku, w którym szef urzędu bezpieczeństwa polecił wszystkim misjonarzom opuścić kraj. Lalu, seperti disambar petir di siang bolong, sepucuk surat tertanggal 26 Juni 1986 datang dari kepala keamanan, mengatakan bahwa semua utusan injil harus meninggalkan negeri itu. |
Problem leży w tym, że jak polecisz, to ja z tobą. Masalahnya, kalau kau tertangkap, aku juga akan terlibat. |
Jehoram polecił: „Weź jeźdźca, niech wyjedzie im na spotkanie i zapyta: ‚Czy przybywacie w pokojowych zamiarach?’”. Lalu Yehoram berkata, ”Suruh seorang prajurit berkuda menemui mereka dan bertanya, ’Apakah kalian datang dengan damai?’” |
Przewodniczka poleciła nam trzymać się razem i zachowywać ostrożność, gdyż mieliśmy wędrować szlakami przemierzanymi codziennie przez słonie poszukujące pożywienia. Pemandu meminta kami tetap bersama dan berhati-hati dengan kawanan gajah, karena kami akan menyusuri jalur yang tiap hari dilalui kawanan itu untuk mencari makan. |
Kiedy ty ze mną polecisz? Kapan kamu akan terbang bersamaku, hah? |
3 Szatan za pośrednictwem węża powiedział pierwszej kobiecie, Ewie, że nawet jeśli zlekceważy ona polecenie Boże i zje zakazany owoc, to i tak nie umrze. 3 Melalui seekor ular, Setan memberi tahu wanita pertama, Hawa, bahwa jika ia mengabaikan perintah Allah dan makan buah yang terlarang, ia tidak akan mati. |
W dzienniku do studiowania wykonaj następujące polecenia: Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, lakukan yang berikut: |
Dyrektor polecił mi wydostać stąd pana. Aku mendapat perintah dari Direktur untuk membawamu keluar dari sini. |
Stosujemy się do polecenia, które Jezus dał apostołom: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie” (Mateusza 10:8). Ini sesuai dengan arahan Yesus, ”Kamu menerima dengan cuma-cuma, berikan dengan cuma-cuma.” —Matius 10:8. |
Po drugie, anioł polecił: „Boga się bójcie”. Kedua, sang malaikat mengatakan, ”Takutlah akan Allah.” |
Polecieli na zachód i nie zawrócą, żeby nie zaryzykować wykrycia w tym samym miejscu. Pesawat mengarah kebarat dan tak ada tanda kembali dan mengambil resiko melakukan ping dua kali ditempat yang sama |
Podobnie jak za pierwszym razem, Józef polecił włożyć braciom pieniądze do worów (Rdz 42:25), a dodatkowo w worze Beniamina umieścić swój srebrny kielich. Seperti pada kunjungan mereka yang pertama, Yusuf memerintahkan agar uang mereka dikembalikan ke dalam kantong masing-masing (Kej 42:25), selain itu ia menyuruh agar cawan peraknya dimasukkan ke dalam kantong Benyamin. |
Polecono nam odwiedzać i umacniać zbory w środkowej i północnej Grecji. Kami akan mengunjungi dan menguatkan sidang-sidang di Yunani bagian tengah dan utara. |
Czekam na realizację polecenia. Permintaan saya masih dalam antrian. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti polecenie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.