Apa yang dimaksud dengan ποτήρι dalam Yunani?
Apa arti kata ποτήρι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ποτήρι di Yunani.
Kata ποτήρι dalam Yunani berarti gelas, Gelas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ποτήρι
gelasnoun Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι! Jangan minum air dari gelas kotor itu! |
Gelasnoun Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι! Jangan minum air dari gelas kotor itu! |
Lihat contoh lainnya
Ρίχνουν στη θάλασσα σκουπίδια, όπως είναι τα πλαστικά ποτήρια, αλουμινένια κουτάκια, γυαλιά, πλαστικές σακούλες, μπουκάλια, και ολόκληρα χιλιόμετρα από μπλεγμένες πετονιές. Mereka mengotori laut dengan gelas plastik, kaleng aluminium, gelas, kantong plastik, botol, dan tali pancing yang kusut yang panjangnya berkilo-kilometer. |
Όπως συνέβη και στην προηγούμενη επίσκεψή τους, ο Ιωσήφ φρόντισε να επιστραφούν τα χρήματα του καθενός στο σάκο του (Γε 42:25), και επιπλέον φρόντισε να βάλουν το ασημένιο ποτήρι του στο σάκο του Βενιαμίν. Seperti pada kunjungan mereka yang pertama, Yusuf memerintahkan agar uang mereka dikembalikan ke dalam kantong masing-masing (Kej 42:25), selain itu ia menyuruh agar cawan peraknya dimasukkan ke dalam kantong Benyamin. |
Και σε εσένα επίσης θα περάσει το ποτήρι. Juga kepadamu cawan akan sampai. + |
Δεν μπόρεσα να βρώ αποτυπώματα ούτε στα ποτήρια. Aku bahkan tak menemukannya di gelas. |
[Κάθισα κάποτε] στη σκιά ενός ελαιόδεντρου [στον Κήπο της Γεθσημανή] και διάβασα για εκείνη την τρομερή πάλη του Υιού του Θεού καθώς αντιμετώπιζε το βέβαιο μέλλον, με σταγόνες αίματος να πέφτουν σαν ιδρώτας και προσευχόμενος στον Πατέρα Του να παρέλθει αυτό το ποτήρι από εκείνον εάν γινόταν – αλλά λέγοντας, όμως, ας γίνει το θέλημά σου, όχι το δικό μου. [Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku . |
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι έσκυψα για να απομακρύνω το μικρό ανιψιό μου από ένα σπασμένο ποτήρι, και ξαφνικά όλη η μέση μου πήρε φωτιά, σαν να λέγαμε. Sejauh yang saya ingat, waktu itu saya sedang membungkuk untuk menjauhkan keponakan saya yang masih kecil dari pecahan kaca, dan tiba-tiba seluruh tulang belakang saya rasanya seperti terbakar. |
Το ποντίκι επέζησε το διπλάσιο χρόνο από ό,τι θα επιζούσε αν το ποτήρι περιείχε κανονικό αέρα! Tikus itu bertahan hidup dua kali lebih lama daripada yang dimasukkan ke dalam wadah berisi udara biasa! |
Όταν το ποτήρι θα γέμιζε αρκετά, θα παύατε να χύνετε άλλο. Segera sesudah gelas itu cukup penuh, saudara akan berhenti menuanginya. |
• Να πίνετε έξι με οχτώ ποτήρια νερό κάθε μέρα. • Minumlah enam hingga delapan gelas air setiap hari. |
Είναι πολύ πικρό το ποτήρι που πρέπει να πιω. Seperti pil pahit yang harus kutelan |
Έχουν ποτήρια ανάλογα με την ποικιλία. Mereka memiliki stemware tertentu. |
Θα φέρω τη μορφίνη σου και ένα ποτήρι νερό. Akan kuambilkan obatmu dan segelas air. |
Ο Ιησούς πρόσφερε ένα ποτήρι κρασί και άζυμο ψωμί στους αποστόλους του. Bersama para rasulnya, Yesus minum anggur dan makan roti yang tidak beragi. |
Χρειαζόμαστε ακόμα ένα ποτήρι σαμπάνιας. Kami butuh gelas sampanye lagi |
(Θρήνοι 2:19· 4:1, 2) Θα έχουν πιει το ποτήρι της οργής του Θεού και θα είναι ανίσχυροι σαν ζώα πιασμένα σε δίχτυ. (Ratapan 2:19; 4:1, 2) Mereka akan minum cawan murka Allah dan akan menjadi tidak berdaya seperti binatang yang terjerat dalam sebuah jaring. |
Και καθώς πλησιάζεις ακόμα περισσότερο, συνειδητοποιείς ότι αποτελείται από πάρα πολλά πλαστικά ποτήρια. Saat Anda melihat dari jarak yang sangat dekat, Anda menyadari bahwa ini sebenarnya terbuat dari banyak gelas plastik. |
Δεν υπάρχει κάτι που να αποδεικνύει ότι ο ίδιος ο Ιησούς έφαγε από το προσφερόμενο ψωμί ή ήπιε από το ποτήρι κατά τη διάρκεια του Αναμνηστικού δείπνου. Tidak ada bukti bahwa Yesus sendiri makan roti yang diedarkan itu atau minum dari cawan tersebut selama perjamuan Peringatan. |
Ω, και δύο ποτήρια νερό βρύσης. Dan dua gelas air keran. |
Ποιός θέλει ένα ποτήρι? Siapa yang perlu gelas? |
Μήμπως έσπασες κανά ποτήρι; Apa kau memecahkan gelas tadi? |
28 Και αν αρνηθούν να πάρουν το ποτήρι από το χέρι σου για να πιουν, πες τους: “Αυτό λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: «Θα το πιείτε οπωσδήποτε! 28 Kalau mereka tidak mau mengambil cawan itu dari tanganmu dan meminumnya, katakan kepada mereka, ’Inilah yang dikatakan Yehuwa yang berbala tentara: ”Kalian harus meminumnya! |
«Καθώς [ο Ιησούς] πήρε το ψωμί και το έκοψε και πήρε το ποτήρι και το ευλόγησε, παρουσιαζόταν ως ο Αμνός του Θεού που θα παρείχε πνευματική γαλούχηση και αιώνια σωτηρία». “Sewaktu [Yesus] mengambil roti dan memecah-mecahkannya, serta mengambil cawan dan memberkatinya, Dia mempersembahkan diri-Nya sebagai Sang Anak Domba Allah yang akan menyediakan pemeliharaan rohani dan keselamatan kekal.” |
28 Πρώτα ας επιδοκιμάζει ο άνθρωπος τον εαυτό του ύστερα από λεπτομερή εξέταση,+ και έτσι ας τρώει από το ψωμί και ας πίνει από το ποτήρι. 28 Pertama-tama hendaklah seseorang meneliti apakah dirinya layak,+ dan setelah itu biarlah ia makan roti dan minum cawan itu. |
Μετά το τέλος της ώρας σου, θα σου προσφέρω ένα ποτήρι κρασί. Pada akhir waktumu.. Akan ku berikan segelas wine.. |
(Γένεση 44:15) Άρα λοιπόν, το ποτήρι ήταν προφανώς μέρος του στρατηγήματος και τίποτα άλλο. (Kejadian 44:15) Jadi, cawan itu tampaknya hanyalah bagian dari siasatnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ποτήρι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.