Yunani
Apa yang dimaksud dengan πραγματοποίηση dalam Yunani?
Apa arti kata πραγματοποίηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πραγματοποίηση di Yunani.
Kata πραγματοποίηση dalam Yunani berarti aktualisasi, buatan, ciptaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πραγματοποίηση
aktualisasinoun |
buatannoun Είναι, λοιπόν, διαθέσιμες πολλές θαυμάσιες πληροφορίες για την πραγματοποίηση επανεπισκέψεων. Maka ada banyak informasi yg baik tersedia untuk membuat kunjungan kembali. |
ciptaannoun |
Lihat contoh lainnya
Οι Αμερικανοί τείνουν να πιστεύουν ότι έχουν φτάσει σε κάπιου είδους ζενίθ στην πραγματοποίηση των επιλογών τους. Orang Amerika cenderung meyakini bahwa mereka telah mencapai puncak tertinggi dalam mengamalkan pilihan. |
Το πιο αξιοσημείωτο παράδειγμα μετάφρασης από μια γλώσσα σε άλλη είναι η απόδοση της Αγίας Γραφής σε πάμπολλες γλώσσες, ένα μνημειώδες έργο για την πραγματοποίηση του οποίου χρειάστηκαν εκατονταετίες. Contoh yang paling mengagumkan sehubungan dengan pengalihbahasaan adalah penerjemahan Alkitab ke dalam banyak sekali bahasa, suatu tugas raksasa yang memakan waktu berabad-abad. |
Θα πραγματοποιήσεις το σχέδιό σου. Kau laksanakan rencanamu |
Επειδή ο Ιεχωβά είναι ο Ύψιστος, τίποτε δεν μπορεί να ματαιώσει την πραγματοποίηση των σκοπών του. Karena Yehuwa adalah Pribadi yang Mahatinggi, tidak ada hal apa pun yang dapat menggagalkan perwujudan maksud-tujuan-Nya. |
Χαίρομαι που η Γερουσιαστής μπόρεσε να βοηθήσει στην πραγματοποίηση της κλήσης. Aku senang senator bisa memfasilitasi telepon ini. |
Σύμφωνα με την έκδοση Ο Άτλας Κόλινς της Παγκόσμιας Ιστορίας (The Collins Atlas of World History), «η δίψα της Δύσης για τα πλούτη της Ανατολής ήταν η αιτία της πραγματοποίησης των σταυροφοριών». Menurut The Collins Atlas of World History, ”Upaya orang-orang Barat untuk mencari kekayaan Dunia Timur merupakan asal usul perang salib.” |
Βέβαια, αυτές οι προβλέψεις είναι τολμηρές, αλλά δεν συμμερίζονται όλοι την ίδια αισιοδοξία για την πραγματοποίησή τους. Terlepas dari keberanian mereka membuat berbagai prediksi itu, tidak semua orang seoptimistis itu dalam hal realisasinya. |
Απλά υποσχέσου μου ότι θα πραγματοποιήσεις το αίτημα μου. Berjanjilah saja padaku bahwa kau akan menepati janjimu. |
(Τίτο 1:2) Είναι συντριπτικές οι αποδείξεις οι οποίες πιστοποιούν ότι η πραγματοποίηση της ελπίδας μας βρίσκεται προ των πυλών! (Titus 1:2) Ada bukti-bukti yang limpah bahwa perwujudan dari harapan kita sudah sangat dekat! |
(Ησαΐας 55:11) Αυτό, με τη σειρά του, θα πρέπει να μας ωθεί να συνεχίσουμε μέχρι που να δούμε την τελική πραγματοποίηση όλων των υποσχέσεων του Θεού μέσω του Ιησού Χριστού. (Yesaya 55:11) Hal ini, selanjutnya, harus menggerakkan kita untuk terus giat sampai kita melihat perwujudan yang lengkap dari semua janji Allah melalui Kristus Yesus. |
Θα πρέπει να πραγματοποιήση και άλλους θριάμβους στη διάρκεια και ως το τέλος των χιλίων ετών που ωρίσθηκαν για τη βασιλεία του Μεσσία Ιησού και των 144.000 μελών του ‘σπέρματος του Αβραάμ.’ Ia harus berlangsung terus dan gemilang terus selama dan hingga ke akhir seribu tahun yang diperuntukkan bagi pemerintahan sang Mesias Yesus dan ke 144.000 sesama anggota ”benih Abraham.” |
Είναι η πραγματοποίηση ενός ονείρου. Robot ini realisasinya dari mimpi. |
Αυτή μπορεί να “περιφρουρήσει την καρδιά σου και τις διανοητικές σου δυνάμεις” και να σου δώσει «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό» ώστε να μην πραγματοποιήσεις τις εσφαλμένες επιθυμίες. —Φιλιππησίους 4:6, 7· 2 Κορινθίους 4:7. Hal ini dapat ”menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu” dan memberi kamu ”kuasa yang melampaui apa yang normal” untuk tidak menyalurkan hasrat yang salah. —Filipi 4:6, 7; 2 Korintus 4:7. |
(γ) Τι πρέπει να μας ενθαρρύνει να κάνουμε αυτή η πραγματοποίηση; (c) Menyadari hal ini, seharusnya kita tergugah untuk melakukan apa? |
1:28) Για την πραγματοποίηση αυτού ακριβώς του σκοπού “εργάζονται ως τώρα” ο Ιεχωβά Θεός και ο Ιησούς Χριστός, ο «Κύριος του σαββάτου». 1:28) Untuk mewujudkan tujuan inilah Allah Yehuwa dan Yesus Kristus, ”Tuan atas hari sabat”, ”terus bekerja hingga sekarang”. |
8, 9. (α) Τι γνωρίζει ο Σατανάς, αλλά μήπως αυτή η γνώση θέτει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών του Ιεχωβά; 8, 9. (a) Apa yang Setan ketahui, namun apakah pengetahuan ini membahayakan pelaksanaan maksud-tujuan Yehuwa? |
Και θα μπορούσα περαιτέρω να πω ότι υπάρχουν χιλιάδες ενάρετων και έντιμων ανδρών και γυναικών, τους οποίους έχει συγκεντρώσει ο Κύριος από τα έθνη, οι οποίοι είναι επίσης πρόθυμοι να αφιερώσουν τον χρόνο και τα ταλέντα τους, για να βοηθήσουν στην πραγματοποίηση τού έργου τού Θεού προς όφελος των τέκνων Του.9 [Βλέπε πρόταση 3 στη σελίδα 290.] Dan saya boleh mengatakan lebih jauh, bahwa ada ribuan pria dan wanita yang bajik dan terhormat, yang telah Tuhan kumpulkan dari bangsa-bangsa, yang juga bersedia untuk membaktikan waktu dan bakat mereka untuk membantu dalam menunaikan pekerjaan Allah untuk kepentingan anak-anak-Nya9 [lihat saran 3 pada halaman 296]. |
»Ας θυμούνται οι Άγιοι ότι σπουδαία πράγματα εξαρτώνται από την ατομική προσπάθειά τους και ότι έχουν κληθεί να είναι συνάδελφοι εργαζόμενοι με εμάς και με το Άγιο Πνεύμα στην πραγματοποίηση του μεγάλου έργου των τελευταίων ημερών. Και σκεπτόμενοι προσεκτικά το μέγεθος, τις ευλογίες και τη δόξα αυτού του ίδιου μεγάλου έργου, είθε κάθε εγωιστικό συναίσθημα όχι μόνο να θάβεται, αλλά και να εκμηδενίζεται· και είθε να επικρατεί η αγάπη προς τον Θεό και τον άνθρωπο, και να βασιλεύει θριαμβευτικά σε κάθε νου, ώστε οι καρδιές τους να γίνουν όπως του Ενώχ του παλαιού, και να κατανοούν τα πάντα, παρόντα, παρελθόντα και μέλλοντα και να μη μένουν πίσω σε κανένα χάρισμα, προσμένοντας την αποκάλυψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού [βλέπε Προς Κορινθίους Α’ 1:7]. Biarlah para Orang Suci ingat bahwa hal-hal besar bergantung pada upaya perorangan mereka, dan bahwa mereka dipanggil untuk menjadi mitra kerja bersama kami dan Roh Kudus dalam mencapai pekerjaan besar zaman akhir; dan dalam pertimbangan akan jangkauannya, berkat-berkat dan kemuliaan-kemuliaan dari yang sama, biarlah setiap perasaan mementingkan diri bukan saja dikuburkan, tetapi dilenyapkan; serta biarlah kasih bagi Allah dan manusia yang menonjol, dan memerintah dengan jayanya dalam setiap benak, agar hati mereka boleh menjadi bagaikan hati Henokh di zaman dahulu, serta memahami segala sesuatu, yang sekarang, yang lalu dan yang akan datang, serta tidak ketinggalan dalam karunia, menantikan kedatangan Tuhan Yesus Kristus [lihat 1 Korintus 1:7]. |
Αρχής γενομένης από το 1954, η ταινία Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει μαζί με αρκετές άλλες ταινίες συνέβαλαν στην πραγματοποίηση μιας αποτελεσματικής εκπαιδευτικής εκστρατείας. Mulai tahun 1954, film The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru Beraksi) dan beberapa film lain menjadi sarana kampanye pendidikan yang membangkitkan semangat. |
Όσον αφορά τους πρώτους, η πραγματοποίηση του δημοκρατικού σχεδίου είχε ως προϋποθέσεις ότι η αριστερά θα περιόριζε τα πιο ριζοσπαστικά στοιχεία της από τις προκλήσεις, ενώ ο στρατός από την άλλη θα έπρεπε να απέχει από οποιαδήποτε παρέμβαση στις πολιτικές διαδικασίες της κυβέρνησης. Untuk mewujudkan proses transisi ini, maka memerlukan oposisi sayap kiri untuk menahan elemen radikalnya dari provokasi, dan tentara menahan diri untuk mengintervensi proses politik atas nama elemen Franco dalam pemerintah. |
Εφόσον οι νοσοκόμες και οι μαίες ήδη αποτελούν σχεδόν το 80% του ειδικευμένου υγειονομικού εργατικού δυναμικού στα περισσότερα εθνικά συστήματα υγείας, αντιπροσωπεύουν μια ενδεχομένως ισχυρή δύναμη για την πραγματοποίηση των απαραίτητων αλλαγών προκειμένου να υπάρξει Υγεία για Όλους στον 21ο αιώνα. Mengingat perawat dan bidan meliputi 80% pekerja kesehatan di kebanyakan lembaga kesehatan nasional, mereka merupakan kekuatan yang sangat besar guna menghasilkan perubahan yang dibutuhkan untuk memenuhi kebutuhan Kesehatan untuk Semua di abad ke-21. |
Επιπλέον, ο Ιεχωβά έχει ορκιστεί για την επιτυχή πραγματοποίησή της. Selain itu, Yehuwa telah bersumpah bahwa nubuat itu akan terlaksana dengan sukses. |
Μεταφορικά, λέγεται ότι ο Θεός επιτελεί έργο με το «δάχτυλο» ή τα «δάχτυλά» του, όπως την καταγραφή των Δέκα Εντολών πάνω σε πέτρινες πλάκες (Εξ 31:18· Δευ 9:10), την πραγματοποίηση θαυμάτων (Εξ 8:18, 19) και τη δημιουργία των ουρανών (Ψλ 8:3). Secara kiasan, dikatakan bahwa Allah melaksanakan pekerjaan dengan ”jari”-Nya, seperti sewaktu menulis Sepuluh Perintah pada lempeng-lempeng batu (Kel 31:18; Ul 9:10), melakukan mukjizat-mukjizat (Kel 8:18, 19), dan sewaktu menciptakan langit (Mz 8:3). |
Πράγματι, τον περασμένο χρόνο, μία ομάδα ισχυρών επιστημονικών οργανισμών άρχισε να δρα προς την πραγματοποίηση του ονείρου αυτού. Memang dahulunya ada sekelompok institusi ilmiah yang berpengaruh telah mulai bergerak untuk merealisasikan mimpi ini. |
Γενικά, η ευχή είναι μια επίσημη υπόσχεση που δίνεται προαιρετικά στον Θεό αναφορικά με την εκτέλεση κάποιας πράξης, την πραγματοποίηση κάποιας προσφοράς ή την είσοδο σε κάποια κατάσταση. Secara umum, ikrar adalah janji kepada Allah yang dilakukan secara khidmat dan sukarela untuk melakukan suatu tindakan, memberikan persembahan, atau menunaikan suatu persyaratan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πραγματοποίηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.