Apa yang dimaksud dengan πρακτορείο dalam Yunani?
Apa arti kata πρακτορείο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πρακτορείο di Yunani.
Kata πρακτορείο dalam Yunani berarti kantor, agen, pejabat, dinas, biro. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πρακτορείο
kantor(bureau) |
agen(branch) |
pejabat(bureau) |
dinas(service) |
biro(bureau) |
Lihat contoh lainnya
Είχε πρακτορείο λεωφορείων τα οποία εκτελούσαν δρομολόγια από το Σαντιάγο στη Σιουδάδ Τρουχίγιο, γι’ αυτό και πήγαινε συχνά στην πρωτεύουσα. Ia menyediakan layanan bus antara Santiago dan Ciudad Trujillo, jadi ia sering pergi ke ibu kota. |
Εγώ... συγγνώμη που σού τηλεφωνό απ'ευθείας, αλλά υπάρχει περίπτωση να αλλάξω πρακτορείο, και ήθελα απλώς να έχεις το νούμερό μου. Ak,.. minta maaf meneleponmu langsung, tapi aku akan pindah agensi, dan aku ingin kau menyimpan nomorku. |
Το 2004 το ειδησεογραφικό πρακτορείο CNN μετέδωσε: «“Σύμφωνα με έγκυρους υπολογισμούς, 16.000-20.000” παιδιά έχουν γίνει θύματα του σεξ στο Μεξικό, “κυρίως στις συνοριακές, αστικές και τουριστικές περιοχές”». Pada tahun 2004, kantor berita CNN melaporkan, ”’Menurut perkiraan yang dapat dipercaya, ada 16.000-20.000’ anak yang menjadi korban seks di Meksiko, ’kebanyakan tinggal di daerah perbatasan, perkotaan, dan daerah wisata’.” |
Ένα πρακτορείο παπαράτσι σας απέλυσε λόγω χρήσης ναρκωτικών; Sebuah agen paparazi dipecat Anda lebih dari penggunaan narkoba? |
Ο κύριος παροχέας ειδήσεων είναι το Κορεατικό Κεντρικό Πρακτορείο Ειδήσεων. Pemasok berita utama bagi media di Korea Utara adalah Korean Central News Agency. |
Στη συνέχεια θα κωδικοποιηθεί και θα αποθηκευτεί σε σέρβερ στον οποίον έχει πρόσβαση μόνο το πρακτορείο ειδήσεων. Dokumen tersebut akan dienkripsi dan disimpan di server dimana hanya media massa tersebut yang punya akses. |
Προσπαθούσες να προστατέψεις το πρακτορείο. Kau berusaha melindungi Agensi. |
Σε παρακαλώ δημιούργησε το πρακτορείο ενός ατόμου, εντάξει; Jadi tolong dirikan agency itu untukku. |
Και μετά με απολύει το πρακτορείο μου. Tahu-tahu, badan saya turun saya. |
Τώρα αυτοί «οι πολυετείς πάγοι . . . έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, μια απροσδόκητη εξέλιξη που θα διευκολύνει τη διάνοιξη πολικών διαύλων ναυσιπλοΐας». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΚΑΝΑΔΑΣ. Kini ”lapisan es puluhan tahun itu . . . hampir seluruhnya lenyap, perkembangan yang mengejutkan yang akan mempermudah dibukanya jalur kapal di kutub”. —REUTERS NEWS SERVICE, KANADA. |
Έχουν τις ίδιες προσβάσεις στα ίδια ταλέντα, στα ίδια πρακτορεία, στους ίδιους συμβούλους, στα ίδια μέσα. Mereka memiliki akses yang sama untuk talenta yang sama, peragenan yang sama, konsultan yang sama, dan media yang sama. |
Το συμπέρασμα του πρακτορείου: «Όταν αγοράζετε κομπιούτερ, θα πρέπει να δίνετε περισσότερη προσοχή στην ποιότητα της οθόνης». Kesimpulan dpa, ”Jika Anda membeli komputer, hendaknya lebih memperhatikan mutu monitornya.” |
Παρομοίως, μια μελέτη για το διαδικτυακό περιεχόμενο έδειξε ότι πολλές από τις διεθνείς ειδήσεις αμερικανικών παραγωγών ειδήσεων είναι ανακυκλωμένα νέα από τα πρακτορεία ειδήσεων AP και Reuters και δεν παρουσιάζονται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο προκειμένου οι άνθρωποι να καταλαβαίνουν πώς σχετίζονται με αυτές. Sebuah studi serupa juga menunjukkan bahwa kebanyakan berita internasional di AS didaur ulang dari Associated Press dan Reuters, dan tidak memberikan konteks yang benar sehingga orang dapat mengerti hubungannya. |
Η ανέγερση διήρκεσε πέντε μόλις μήνες, με τη βοήθεια των τοπικών εκκλησιών καθώς και Μαρτύρων από οχτώ διαφορετικές χώρες, και η ολοκλήρωση του έργου ανακοινώθηκε από το Εθνικό Πρακτορείο Ειδήσεων της Ουγγαρίας. Fasilitas-fasilitas ini telah dibangun hanya dalam lima bulan, dengan bantuan sidang-sidang setempat serta Saksi-Saksi dari delapan negeri lain, dan penyelesaiannya telah diumumkan oleh Kantor Berita Nasional Hongaria. |
Το πρακτορείο την έστειλε περίπου μία εβδομάδα πριν φτάσετε εδώ. Biro tenaga kerja mengirimnya sekitar seminggu sebelum kau tiba di sini. |
«Οι μισοί και πλέον Ρώσοι πιστεύουν ότι η δωροδοκία κρατικών λειτουργών είναι ο καλύτερος τρόπος για να “λύνονται τα προβλήματα”». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΡΩΣΙΑ. ”Lebih dari separuh orang Rusia menganggap bahwa menyuap pejabat adalah cara terbaik untuk ’mengatasi masalah’.” —KANTOR BERITA REUTERS, RUSIA. |
Πάρα πολλά καταραμένα πρακτορεία. Ton memilki banyak lembaga sialan. |
Λοιπόν, αγάπη μου, το πρακτορείο μάς έκλεισε τις πόρτες του. Nah, Sayang, agensi telah menutup pintu. |
Καλά, ίσως... μπορείτε να μας δώσετε το όνομα κάποιου στο Πρακτορείο που έχει. Mungkin kau bisa memberi kami nama seseorang dari instansi yang... |
Υποψιαζόμαστε πως κάποιος πληροφόρησε το πρακτορείο. Kami curiga, ada seseorang yang membantu agensi. |
Αλλά τελικά, την Τετάρτη 1 Σεπτεμβρίου 1993, το Τσεχικό Πρακτορείο Ειδήσεων έλαβε την ακόλουθη πληροφορία: Tetapi, akhirnya pada hari Rabu tanggal 1 September 1993, Kantor Berita Ceko menerima laporan berikut, |
Τα φωτογραφικά πρακτορεία στη Γάζα αρνούνταν να με εκπαιδεύσουν εξαιτίας του φύλου μου. Agensi foto di Gaza menolak memberi pelatihan karena saya perempuan. |
Όσο ήταν στο Ουισκόνσιν, οδηγούσε ένα μπλε Φορντ... που ανήκε σε κρατικό πρακτορείο ενικοιάσεων; Ketika di Wisconsin, apakah Agen Mulder mengendarai mobil Ford Taurus biru, terdaftar atas nama Agensi Persewaan Mobil Daerah? |
Για να παρακινήσουν τους ντόπιους να καταβάλουν απλήρωτους φόρους ιδιοκτησίας ύψους 900.000 ευρώ, οι αξιωματούχοι της πόλης Ρατζαμούντρι της Ινδίας προθυμοποιήθηκαν να παραιτηθούν από το δικαίωμά τους για επιβολή κυρώσεων και τόκων, αναφέρει το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ. Untuk menganjurkan penduduk setempat membayar tunggakan pajak bumi dan bangunan senilai 1,15 juta dolar AS, para pejabat kota di Rajahmundry, India, menawarkan penghapusan denda dan bunga pajak tersebut, lapor kantor berita Reuters. |
Εκφράζοντας παρόμοια αισθήματα, το ιταλικό Καθολικό πρακτορείο ειδήσεων Αντίστα είπε: «Το να μιλήσουμε για την ‘πολιτιστική υπαγωγή’ του Ευαγγελίου στην Αφρική σημαίνει να μιλήσουμε για το ίδιο το μέλλον της Καθολικής Εκκλησίας σε εκείνη την ήπειρο, για τις πιθανότητες που έχει να επιβιώσει ή να μην επιβιώσει». Sewaktu menyatakan perasaan serupa, kantor berita Katolik Italia Adista mengatakan, ”Berbicara tentang ’inkulturasi’ Injil di Afrika berarti berbicara tentang nasib dari Gereja Katolik di benua tersebut, tentang kemungkinannya untuk tetap ada atau tidak ada.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πρακτορείο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.