Polandia
Apa yang dimaksud dengan przedmiotowy dalam Polandia?
Apa arti kata przedmiotowy di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan przedmiotowy di Polandia.
Kata przedmiotowy dalam Polandia berarti tujuan, sasaran, objektif, maksud, pertanyaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata przedmiotowy
tujuan(object) |
sasaran(object) |
objektif(object) |
maksud(object) |
pertanyaan
|
Lihat contoh lainnya
(b) Co prawo Boże mówi o oddawaniu czci religijnej jakiemuś przedmiotowi? (b) Apa yang dikatakan hukum Allah sehubungan dengan memberi penghormatan yang bersifat ibadat kepada suatu benda? |
Tu i ówdzie ustawa może wymagać od każdego oddawania czci takiemu przedmiotowi. Suatu negara mungkin mengeluarkan undang-undang yang mengatakan bahwa semua orang harus memberikan penghormatan yang serupa dengan penyembahan kepada benda demikian. |
(Zobacz „Życiorysy” w skorowidzach przedmiotowych do Strażnicy). (Lihat ”Life Stories of Jehovah’s Witnesses” [Kisah-Kisah Nyata dari Saksi-Saksi Yehuwa] dalam Watch Tower Publications Index 1930-1985.) |
Jak byś się czuł, gdybyś dał swojemu dziecku cenny prezent, a ono by poszło i podziękowało obcemu człowiekowi albo, co gorsza, martwemu przedmiotowi? Pikirkanlah, ’Bagaimana perasaan saya jika saya memberi anak saya hadiah yang mahal, lalu ia pergi begitu saja dan berterima kasih kepada orang yang sama sekali tak dikenal atau bahkan kepada objek yang tak bernyawa?’ |
Jak zatem myślisz? Czy dla Boga ma jakieś znaczenie, z czego jest zrobiona rzecz, której ludzie oddają cześć: z tkaniny, drewna, kamienia lub metalu? — Czy sługom Jehowy wolno oddawać cześć jakiemukolwiek przedmiotowi? — Szadrach, Meszach i Abed-Nego nie pokłonili się przed posągiem i Jehowa był z nich zadowolony. Kalau begitu, apakah menjadi soal bagi Allah jika patung keagamaan terbuat dari kain, kayu, batu, atau logam?— Apakah patut bagi seorang hamba Yehuwa untuk melakukan suatu tindakan penyembahan di hadapan sebuah patung?— Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego tidak mau melakukannya, dan Yehuwa senang kepada mereka. |
A są połączone głównie dzięki temu przedmiotowi. Dan mereka berhubungan terutama karena hal ini. |
Uważam to za głęboką, przedmiotową lekcję o istnieniu ciemności i światła. Saya menganggapnya sebagai pelajaran mendalam tentang bagaimana kegelapan dan terang ada. |
Zaleca się, by każda kobieta, zwłaszcza po czterdziestce, poddawała się co rok rutynowemu badaniu przedmiotowemu przeprowadzanemu przez klinicystę lub lekarza ogólnego. Disarankan bahwa pemeriksaan fisik oleh seorang ahli klinik atau dokter hendaknya dilakukan secara rutin setiap tahun, khususnya setelah seorang wanita mencapai usia 40. |
Pierwszą część każdego Skorowidza stanowi indeks przedmiotowy. Bagian pertama dalam setiap Index merupakan indeks pokok bahasan. |
Spośród gatunku ludzkiego uznajemy wzajemny szacunek - każdy człowiek jest kimś a nie czymś mimo tego zawsze dochodzi do pogwałcenia tego szacunku gdy słabsi znajdą się w konflikcie z silniejszymi przedmiotowo traktując innych Meskipun di antara para anggota keluarga manusia kita mengenali perintah moral hormat ( setiap manusia adalah seseorang, bukan sesuatu ), pengobatan terjadi secara moral tidak hormat Ketika orang- orang yang berdiri di ujung kekuasaan memperlakukan hubungan kekuasaan kurang kuat seolah- olah mereka hanya objek. |
Skorowidz przedmiotowy zawiera przede wszystkim hasła tematyczne, rzadziej słowa lub zwroty. Indeks pokok bahasan, sebagaimana ditunjukkan oleh namanya, adalah indeks khusus untuk pokok-pokok dan bukan kata-kata atau ungkapan. |
Radzę szybko porozmawiać na temat przedmiotowej sprawy. Aku butuh jawaban cepat untuk masalah yang kita hadapi sekarang. |
Spokojnie powiedzieć przedmiotowi, co ma zrobić. Perintahkan benda itu dengan tenang. |
Traktujesz kobiety tak przedmiotowo jak nikt inny. kamu mengobjektifkan wanita lebih dari siapa pun. |
W aneksie zamieszczono zarówno skorowidz przedmiotowy, jak i skorowidz wersetów do serii zatytułowanej Brzask Tysiąclecia (znanej później pod nazwą Wykłady Pisma Świętego), a także do dwóch ważniejszych broszur oraz do Strażnicy Syjońskiej z lat 1879-1901. Bagian tambahannya memuat indeks pokok bahasan maupun indeks ayat Alkitab untuk seri buku Millennial Dawn (yang belakangan dikenal sebagai Studies in the Scriptures), dua buku kecil utama, dan Zion’s Watch Tower tahun 1879-1901. |
Jeśli masz wątpliwości co do jakiegoś wyrażenia użytego w tekście biblijnym, jak na przykład „uświęcenie” lub „Babilon Wielki”, to możesz znaleźć dodatkowe komentarze przez zajrzenie do skorowidzów przedmiotowych w wydawnictwach Towarzystwa, które masz w swej bibliotece. Jika pertanyaan saudara menyangkut istilah tertentu dalam ayat itu seperti ”disucikan” atau ”Babel Besar”, saudara dapat memperoleh komentar-komentar tambahan dengan memeriksa indeks pokok dalam publikasi-publikasi Lembaga dalam perpustakaan saudara. |
Neil, to nie czas, żeby przestać traktować kobiety przedmiotowo. Neil, sekarang bukan waktunya untuk menolak perempuan. |
Skorowidze przedmiotowe i tekstowe w publikacjach Towarzystwa mogą ci pomóc w znalezieniu potrzebnych informacji. Indeks ayat maupun indeks pokok dalam publikasi-publikasi Lembaga dapat membantu saudara menemukan keterangan yang saudara perlukan. |
Nie chcieli składać bałwochwalczego hołdu żadnej osobie ani żadnemu przedmiotowi, wiedzieli bowiem, że ich oddanie należy się wyłącznie Jehowie (Mateusza 22:21; 1 Jana 5:21). Mereka tidak mau menyembah berhala berupa manusia atau benda apapun. Mereka tahu pengabdian mereka adalah milik Yehuwa. |
Niektórzy uważają, że zwierzęta można traktować przedmiotowo. Beberapa orang berpendapat bahwa binatang boleh digunakan sesuai kebutuhan manusia. |
Skorowidz przedmiotowy i wersetowy Indeks Publikasi Menara Pengawal |
Mimo iż Gedeon miał dobre intencje, gdyż chciał uczcić Jehowę i upamiętnić zwycięstwo, które dał On Izraelowi, efod stał się ‛sidłem dla niego i jego domowników’, ponieważ Izraelici zaczęli „uprawiać z tym nierząd”, czyli oddawać cześć temu przedmiotowi (Sdz 8:27). Meskipun Gideon berniat baik untuk merayakan kemenangan yang Yehuwa berikan kepada Israel dan untuk menghormati Allah, efod ”menjadi jerat bagi Gideon dan bagi rumah tangganya”, karena orang Israel melakukan perbuatan amoral rohani dengan menyembahnya. |
Co znajdziesz w skorowidzu przedmiotowym lub w towarzyszącym mu skorowidzu wersetów? Apa yang dapat saudara harapkan akan saudara temui dalam indeks pokok bahasan atau dalam bagian indeks-Ayat Alkitab yang menyusul? |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti przedmiotowy di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.