Rumania
Apa yang dimaksud dengan redacta dalam Rumania?
Apa arti kata redacta di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan redacta di Rumania.
Kata redacta dalam Rumania berarti mengeluarkan, membentuk, membuat, menjebak, membina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata redacta
mengeluarkan(edit) |
membentuk
|
membuat
|
menjebak(redact) |
membina
|
Lihat contoh lainnya
Redactez 50 de cuvinte pe minut cu numai 300 de greșeli. Aku dapat mengetik 50 kata per-menit dengan hanya 300 kesalahan. |
Există dovezi potrivit cărora acest text din Matei nu a fost tradus din latina sau din greaca folosite în timpul lui Shem-Tob, ci era foarte vechi şi a fost redactat iniţial în ebraică*. Ada bukti bahwa sebaliknya daripada diterjemahkan dari bahasa Latin atau Yunani pada masa Shem-Tob, naskah Matius ini sudah sangat tua dan pada mulanya disusun dalam bahasa Ibrani. |
Redactarea, tipărirea, expedierea publicaţiilor biblice, precum şi celelalte activităţi care se desfăşoară în filialele, circumscripţiile şi congregaţiile Martorilor lui Iehova necesită eforturi şi cheltuieli considerabile. Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit. |
Una dintre aceste măsuri se găseşte în testamentul său redactat la 27 iunie 1907. Salah satu pengaman dinyatakan dalam surat wasiatnya yang dibuat pada tanggal 27 Juni 1907. |
Cît despre Albright, el consideră că redactarea lor s-a încheiat cel tîrziu „în jurul lui 80 d.Chr.“ Albright sendiri berpendapat bahwa Kitab-Kitab itu sudah selesai ditulis ”selambat-lambatnya sekitar tahun 80 M”. |
Termenul „Înaltul criticism“ (sau „metoda istorico-critică“) indică o disciplină care caută mai ales să stabilească paternitatea, sursele şi timpul cînd a fost redactată fiecare carte a Bibliei. ”Kritik tinggi” (atau ”metode kritik historis”) adalah istilah yang digunakan untuk melukiskan penelitian atas Alkitab dengan tujuan mencari rincian seperti siapa pengarangnya, sumber bahannya, dan waktu penulisan setiap buku. |
Cartea 2 Împăraţi acoperă în total o perioadă de 340 de ani, din 920 î.e.n. până în 580 î.e.n., când profetul Ieremia o termină de redactat. Seluruhnya, Dua Raja-Raja mencakup periode 340 tahun —dari tahun 920 SM hingga 580 SM ketika nabi Yeremia selesai menulis buku ini. |
Relatarea lui Avraam ar fi putut fi redactată... de scribi, la o dată ulterioară, asemănător modului în care profeţii şi istoricii Mormon şi Moroni au revizuit scrierile oamenilor dinaintea lor” („Translation and Historicity of the Book of Abraham”, Gospel Topics, lds.org/topics). Catatan Abraham bisa jadi telah diedit ... oleh penulis kemudian sama seperti para nabi-sejarawan Kitab Mormon yaitu Mormon dan Moroni merevisi tulisan orang-orang terdahulu” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham [Penerjemahan dan Aspek Sejarah Kitab Abraham],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). |
Relatările autobiografice Sunt ministru cu timp integral de peste zece ani şi deseori am simţit o dorinţă puternică de a vă mulţumi pentru articolele voastre bine redactate. Kisah Hidup Saya telah melayani sebagai penginjil sepenuh waktu selama lebih dari satu dekade dan sering muncul keinginan yang kuat untuk mengucapkan terima kasih atas artikel-artikel Anda yang ditulis dengan baik. |
Corpul de Guvernare supraveghează activitatea Departamentului de redactare de la sediul mondial. Badan Pimpinan mengawasi kegiatan Departemen Penulisan di kantor pusat sedunia. |
Înseamnă oare aceasta că el a condus în mod activ redactarea a tot ce cuprinde ea? Apakah itu berarti bahwa Ia aktif membimbing penulisan segala sesuatu yang terdapat di dalamnya? |
Bernard de Clairvaux și fondatorul Hugues de Payens au fost cei care au redactat codul specific de comportament al Ordinului Templierilor, cunoscut istoricilor moderni sub numele de Norma Latină. Bernardus dari Clairvaux dan pendiri Tarekat Laskar Kenisah, Hugues de Payens, menyusun seperangkat tata tertib khusus bagi tarekat ini, yang dikenal dengan sebutan Peraturan Latin di kalangan sejarawan modern. |
Acolo au fost redactate scrierile Talmudului în forma lor cea mai completă. Di sanalah tulisan-tulisan Talmud diperiksa dan diperbaiki dalam bentuknya yang paling lengkap. |
Ortografia şi redactarea au fost standardizate. Ejaan dan huruf besar distandarkan. |
Când curtea s-a întrunit din nou luni, 19 iulie, David Day a prezentat copii ale unui afidavit redactat şi semnat de Adrian — prea bolnav pentru a se prezenta în faţa instanţei — în care îşi exprima dorinţa personală cu privire la un tratament anticancer fără utilizarea sângelui sau a derivaţilor acestuia. Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah. |
DEPARTAMENTUL DE REDACTARE PENULISAN, DEPARTEMEN |
Trebuie să redactez asta. Aku harus pergi mengetik ini. |
(2Pe 1:14) Stilul diferit al celor două scrisori poate fi atribuit faptului că Petru l-a folosit pe Silvan (Sila) în redactarea primei scrisori, dar se pare că nu a procedat la fel în ce privește a doua scrisoare. (2Ptr 1:14) Perbedaan gaya penulisan kedua surat ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa Petrus menggunakan Silvanus (Silas) untuk menulis surat yang pertama tetapi tampaknya tidak demikian halnya dengan suratnya yang kedua. |
Până în aprilie 1996, Comitetul de Redactare al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova aprobase publicarea cărţii Cunoştinţa în peste 140 de limbi şi se tipăriseră deja 30 500 000 de exemplare în 111 limbi. Pada bulan April 1996, Panitia Penulisan dari Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa telah menyetujui diterbitkannya buku Pengetahuan ke dalam lebih dari 140 bahasa, dan pada saat itu 30.500.000 eksemplar telah dicetak ke dalam 111 bahasa. |
Deşi la redactarea scrierilor inspirate au luat parte mai mulţi bărbaţi, iar alţii au tradus-o din limbile originare în limbile moderne, Biblia este, în sensul cel mai deplin, Cuvântul lui Dumnezeu, revelaţia inspirată pe care el însuşi le-a dat-o oamenilor. Meskipun beberapa orang yang berlainan digunakan dalam penulisan terilham itu dan orang-orang lain lagi telah turut menyumbangkan tenaga dalam menerjemahkannya dari bahasa asli ke bahasa-bahasa tulisan yang ada dewasa ini, Alkitab sepenuhnya adalah Firman Allah, wahyu yang Ia sendiri ilhamkan kepada manusia. |
În cele două scrisori pe care le-a redactat sub inspiraţie divină, el a arătat ce fel de oameni trebuie să fie creştinii. Dalam kedua suratnya yang terilham, ia menguraikan orang macam apa hendaknya orang Kristen itu. |
16:11; 20:34; 27:7). Erau probabil consemnări istorice din perioada în care Ezra şi profetul Ieremia şi-au redactat cărţile. 16:11; 20:34; 27:7) Buku-buku itu mungkin cuma tulisan sejarah yang ada pada masa ketika nabi Yeremia dan Ezra menulis catatan yang sekarang tersedia dalam Alkitab. |
În The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible se spune: „Acum trebuie să se renunţe la ideea potrivit căreia cartea lui Daniel datează din perioada macabeilor, cel puţin pentru că nu a existat un interval de timp suficient de mare între redactarea cărţii Daniel şi apariţia ei sub forma unor copii în biblioteca sectei macabeilor“. The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible menyatakan, ”Pendapat bahwa Daniel ditulis pada masa Makabe, sekarang harus ditinggalkan, semata-mata karena tidak mungkin ada selang waktu yang cukup antara penyusunan buku Daniel dan tersedianya buku tersebut dalam bentuk salinan di perpustakaan suatu sekte agama Makabe.” |
Aşa gândeau cei care au redactat Declaraţia de Independenţă a Statelor Unite ale Americii. Itulah pandangan para perumus Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat. |
Romani 7:15–25 Cum ilustrează acest pasaj înţelepciunea de care a dat dovadă Iehova când a folosit oameni pentru a redacta Cuvântul său? Roma 7:15-25 Bagaimana ayat-ayat ini memberikan gambaran tentang betapa berhikmatnya menggunakan manusia untuk menulis Firman Allah? |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti redacta di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.