Polandia
Apa yang dimaksud dengan rozprawa dalam Polandia?
Apa arti kata rozprawa di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rozprawa di Polandia.
Kata rozprawa dalam Polandia berarti pengadilan, karya, penulisan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rozprawa
pengadilannoun Jeśli dowie się na kilka dni przed rozprawą, może zachować się w sposób, który jej zaszkodzi. Karena jika dia mengetahuinya beberapa hari sebelum pengadilannya, aku takut dia akan berulah sehingga memperparah kasusnya. |
karyanoun Wcześniej Kopernik napisał krótką rozprawę zwaną Commentariolus, w której nakreślił swoje poglądy. Kopernikus telah menerbitkan sebuah rangkuman singkat tentang gagasannya dalam sebuah karya yang disebut Commentariolus. |
penulisannoun List ten ma raczej formę rozprawy, gdyż nie zawiera ani pozdrowień, ani charakterystycznego zakończenia. Gaya penulisan surat ini lebih mirip gaya penulisan eksposisi, karena tidak ada kata pembukaan ataupun penutup. |
Lihat contoh lainnya
Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni. Saya didakwa, dan persidangan dijadwalkan dua hari lagi. |
Opisując końcową część rozprawy Jezusa przed Piłatem, apostoł Jan wtrąca: „A było właśnie przygotowanie Paschy; godzina była mniej więcej szósta [licząc od początku dnia, czyli między 11 a 12]” (Jn 19:14). Di Yohanes 19:14, sewaktu menggambarkan bagian terakhir pengadilan Yesus di hadapan Pilatus, rasul Yohanes mengatakan, ”Sekarang adalah hari persiapan paskah; waktu itu kira-kira jam keenam [siang hari, antara pukul 11.00 dan tengah hari].” |
Każdy może wejść na rozprawę? Siapa saja bisa pergi ke pengadilan? |
Dzięki błogosławieństwu Jehowy wygrano wiele ważnych rozpraw sądowych. Dengan berkat Yehuwa, banyak sengketa utama di pengadilan telah dimenangkan. |
Biblia nie jest rozprawą naukową na żaden z tych tematów, wspomina o nich dodatkowo, przy okazji rozwijania swego głównego wątku. Apabila Alkitab berbicara tentang bidang-bidang pengetahuan seperti pertanian, arsitektur, astronomi, kimia, perdagangan, teknik, etnologi, pemerintahan, higiene, musik, puisi, filologi, dan siasat peperangan, hal-hal itu hanya berkaitan dengan perkembangan temanya dan bukan penjabaran yang terperinci. |
Zamykam rozprawę. Sidang ditunda. |
Róbcie zatem, jak chce wielebny Mather i wskażcie Johna Aldena na rozprawie. Jadi lakukan apa yang Pendeta Mather inginkan dan lawanlah John Alden di persidangan. |
Co więcej, posiedzenie zwołał arcykapłan Kajfasz, ten sam, który kilka miesięcy wcześniej przewodniczył rozprawie przeciw Jezusowi, zakończonej skazaniem go na śmierć. Dan, yang memanggil mereka bersidang hari ini adalah Imam Besar Kayafas, yang mengetuai persidangan beberapa bulan sebelumnya, sewaktu Sanhedrin menyatakan bahwa Yesus Kristus patut dihukum mati. |
Hus napisał też rozprawę zatytułowaną: De ecclesia (O kościele). Hus juga menulis sebuah risalat berjudul De Ecclesia (Mengenai Gereja). |
Klasyczna rozprawa Almy na temat wiary w 32. rozdziale Księgi Almy w Księdze Mormona, jest wyszczególnieniem wyborów, które zapewniają rozwój i utrzymanie naszej wiary. Pembahasan klasik Alma mengenai iman sebagaimana dicatat di Alma pasal 32 dalam Kitab Mormon merupakan serangkaian pilihan untuk memastikan kemajuan dan pemeliharaan iman kita. |
Kiedy podczas rozprawy udzielono głosu Lidiji, oświadczyła: „Wierzę, że Jehowa może sprawić, iż dzieci wrócą do mnie”. Sewaktu Lydia diperbolehkan membuat suatu pernyataan, ia mengatakan kepada pengadilan, ”Saya percaya bahwa Yehuwa mempunyai kuasa untuk mengembalikan anak-anak kepada saya.” |
Niektóre daty mogą wywoływać bolesne skojarzenia i uczucia — przypominają takie zdarzenia, jak wyjście na jaw zdrady, opuszczenie domu przez partnera, rozprawę sądową. Tanggal dan hari tertentu dalam setahun dapat membangkitkan kembali kenangan dan emosi yang menyakitkan: hari ketika perselingkuhan itu tersingkap, dan saat ketika teman hidup meninggalkan rumah, tanggal dikeluarkannya keputusan pengadilan. |
(...) Sąd Najwyższy ostatecznie potwierdził w szeregu rozpraw, że te codzienne rytuały mają charakter religijny” (D. Dan fakta bahwa upacara-upacara yang dilakukan setiap hari ini memang bersifat agama akhirnya ditegaskan oleh Mahkamah Agung dalam sejumlah kasus.”—The American Character (New York, 1956), D. |
Na przykład w roku 1824 Grew napisał rzetelną rozprawę obalającą doktrynę o Trójcy. Misalnya, pada tahun 1824, Grew menulis bahwa Tritunggal itu salah, disertai alasan-alasan yang masuk akal. |
Dostałam wezwanie na rozprawę. Saya menerima panggilan untuk sidang |
Po wznowieniu rozprawy w poniedziałek 19 lipca David Day przedłożył kopie pisemnego oświadczenia, które sporządził i podpisał Adrian — zbyt chory, aby przybyć do sądu. Chłopiec wyraził w nim własne życzenie co do niepodawania mu krwi ani jej składników w trakcie terapii przeciwnowotworowej. Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah. |
Powodzenia na rozprawach. Semoga sukses di pengadilan. |
Dzień 3 maja 1943 roku był dla Świadków Jehowy szczególnym dniem, jeśli chodzi o rozprawy przed Sądem Najwyższym USA. Tanggal 3 Mei 1943 benar-benar merupakan hari yang patut dikenang oleh Saksi-Saksi Yehuwa sehubungan proses pengadilan mereka di hadapan Mahkamah Agung Amerika Serikat. |
Rozprawa sądowa była dla nas doskonałą okazją do opowiedzenia o naszym Bogu, Jehowie, oraz o Jego wspaniałych zamierzeniach wobec ludzkości. Namun, selama proses pengadilan, kami semua dapat memberikan kesaksian yang bagus mengenai Allah kami, Yehuwa, dan maksud-tujuan-Nya yang pengasih bagi umat manusia. |
Wiele osób zadaje sobie to pytanie na wieść o jakiejś rozprawie sądowej. Banyak yang bertanya-tanya sewaktu mereka mendengar laporan tentang suatu kasus pengadilan. |
Tu nie chodzi chyba o rozprawę. Tujuannya bukan itu. |
W ten sposób podział na tych, którzy ich popierają, i tych, którzy nie chcą tego czynić, staje się coraz wyraźniejszy, podobnie jak wyjaśnia się sytuacja podczas gromadzenia dowodów na rozprawę sądową (Malachiasza 3:18). Oleh karena itu, seperti bukti yang menunjang bagi suatu kasus pengadilan, perpecahan antara orang-orang yang mendukung saudara-saudara Yesus dan orang-orang yang menolak untuk mendukung mereka akan menjadi semakin jelas. |
„Dwa tygodnie przed rozprawą na budynku Pałacu Kultury umieszczono napis: ‚Wkrótce rozpocznie się proces przeciwko niebezpiecznej sekcie jehowitów’. ”Selama dua minggu sebelum persidangan, gedung Balai Kebudayaan memasang sebuah spanduk dengan tulisan, ’Persidangan sekte Yehovis yang berbahaya segera dimulai’. |
W końcu nadszedł dzień rozprawy — 25 listopada 1992 roku. Akhirnya, tibalah hari pengadilan—tanggal 25 November 1992. |
Kiedy mąż czekał jeszcze w areszcie na rozprawę, prokurator pozwolił mi go odwiedzać. Sang jaksa penuntut mengatakan bahwa saya dapat mengunjungi Alexandru selama ia berada di penjara sambil menunggu persidangan. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rozprawa di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.