Apa yang dimaksud dengan σήμα dalam Yunani?
Apa arti kata σήμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σήμα di Yunani.
Kata σήμα dalam Yunani berarti alamat, isyarat, petunjuk, tanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata σήμα
alamatnoun |
isyaratnoun Δεν θα μπείτε, μέχρι να σας κάνω σήμα. Jangan dulu masuk hingga kalian dapat isyarat dariku. |
petunjuknoun Ας δείξουμε σ'αυτή την πόλη τι σημαίνει να φέρεις σήμα. Mari kita tunjukkan pada kota ini arti menjadi seorang polisi. |
tandanoun Ο ένας απ’ αυτούς έκανε σήμα στους άλλους όταν είδε ένα πιθανό θύμα να ανεβαίνει το δρόμο. Orang yang satu memberi tanda kepada yang lain ketika calon korban menuju ke arah mereka. |
Lihat contoh lainnya
Το σήμα έρχεται από την Camset. Sinyal-nya berasal dari CamSET. |
Τη νύχτα της 24ης Αυγούστου, οι καμπάνες του ναού Σεν Ζερμέν λ’Οσερουά, απέναντι από το Λούβρο, έδωσαν το σήμα για να αρχίσει η σφαγή. Pada malam tanggal 24 Agustus, lonceng gereja Saint Germain-l’Auxerrois, yang berseberangan dengan Istana Louvre, membunyikan tanda dimulainya pembantaian. |
Μέχρι το 2010, το Ντιτρόιτ είχε γίνει το σήμα κατατεθέν της αμερικάνικης πόλης σε κρίση. Pada tahun 2010, Detroit telah menjadi wajah dalam poster kota di Amerika Serikat yang sedang krisis. |
Ο Μπεν λέει ότι, όταν ακούει το σήμα, πονάει. Ben mengatakan ketika ia mendengar sinyal, itu terasa menyakitkan. |
Αλλά η Αγία Γραφή είχε προείπει το αντίθετο—ότι ο πρωτοφανής πόλεμος που διεξάχτηκε από το 1914 ως το 1918 θα σήμανε την έναρξη των ‘εσχάτων ημερών’. Tetapi, Alkitab telah menubuatkan yang sebaliknya—bahwa perang yang lebih hebat daripada sebelumnya, yaitu yang terjadi pada tahun 1914 sampai 1918, akan menandai awal dari ”hari-hari terakhir”. |
Όταν το πεδίο είναι καθαρό, κάνε μας σήμα. Saat semua sudah aman berikan kami tanda. |
Έχω ισχυρό σήμα από τον πομπό παρακολούθησης που έκρυψες στο ηχείο, και δεν μπορεί να εντοπιστεί. Aku mendapat sinyal yang kuat dari pemancar VHF kristal kau sembunyikan di speaker dan tidak dapat dilacak kembali. |
Αλλά το σήμα, τώρα συνναύτες μου, η συμπεριφορά των φτωχών Ιωνά. Tapi tanda sekarang, rekan- rekan saya, perilaku miskin Yunus. |
Δεν χρειάζεται να δείξεις το σήμα σου. Kamu tidak akan memerlukan lencana. |
Ανίχνευση για σήμα μακράς εμβέλειας. Pencarian komunikasi jarak jauh. |
Χωρίς αμφιβολία μπορούσε να συναναστρέφεται με τον Σημ, το γιο του Νώε, με τον οποίο έζησε παράλληλα επί 150 χρόνια. Tidak diragukan, ia mungkin saja bergaul dengan putra Nuh yang bernama Sem, yang sempat hidup sezaman dengannya selama 150 tahun. |
Υπάρχουν αποδείξεις που πιστοποιούν ότι, αντί να έχει μεταφραστεί από τη λατινική ή την κοινή ελληνική στην εποχή του Σημ-Τομπ, αυτό το κείμενο του Ματθαίου ήταν πολύ παλιό και είχε συνταχτεί από την αρχή στην εβραϊκή. Ada bukti bahwa sebaliknya daripada diterjemahkan dari bahasa Latin atau Yunani pada masa Shem-Tob, naskah Matius ini sudah sangat tua dan pada mulanya disusun dalam bahasa Ibrani. |
Αεροπλάνο που πάει δυτικά κι επιστρέφει, δε θα ρίσκαρε να δώσει δύο φορές το ίδιο σήμα. Pesawat mengarah kebarat dan tak ada tanda kembali dan mengambil resiko melakukan ping dua kali ditempat yang sama |
• Την εκατονταετηρίδα ποιου γεγονότος σήμανε το έτος 2009 για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά; • Bagi Saksi-Saksi Yehuwa, tahun 2009 menandai genapnya 100 tahun peristiwa penting apa? |
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο. Ada banyak contoh semacam itu: tanda peringatan terhadap tegangan tinggi; berita radio mengenai badai yang akan melanda daerah saudara; suara bising yang memekakkan dari mesin kendaraan saudara sewaktu saudara mengendarainya di jalan yang padat. |
Ο Έσσεξ είχε καλωδιωμένο το τηλέφωνο για να έχει το ίδιο σήμα με τον πομπό του αστράγαλου. Essex menyuruh ponsel ini diprogram ulang untuk mengeluarkan sinyal yang sama dengan gelang kaki monitornya. |
«Μέσα σε έξι μήνες μπορείς να επιστρέψεις και να το ξανακάνεις ή να βάλεις κάποιον ενήλικο, ο οποίος έχει το διακριτικό σήμα, να σε εξετάσει σε αυτό». “Dalam waktu enam bulan Anda dapat berulang kali melakukannya atau meminta seorang dewasa yang telah mendapatkan lencana itu untuk menguji Anda.” |
Ο Σημ έχει την Ίλα, αλλά είναι στείρα. Shem punya Ila, tapi dia mandul. |
Περίμενε το σήμα μου. Tunggu sinyalku. |
Πρέπει να υπάρχει αρκετό σήμα για να πυροδοτήσει το κεχριμπάρι. pasti ada cukup sinyal untuk mengaktifkan amber. |
Ένα κινητό που έχει καλό σήμα. HP yang menangkap sinyal banyak. |
Το σήμα του αδερφού μου. Lencana saudaraku. |
Σύντομα, οι σηματωροί άρχισαν να χρησιμοποιούν ένα απλό και συγκεκριμένο σήμα κινδύνου αποτελούμενο από τρεις τελείες, τρεις παύλες και τρεις επιπλέον τελείες, οι οποίες αντιστοιχούσαν στα γράμματα SOS. Selanjutnya, pengirim sinyal mulai menggunakan pesan sederhana yang khas untuk meminta bantuan, yang terdiri dari tiga titik, tiga garis, dan tiga titik lagi, yang menggambarkan huruf-huruf SOS. |
Έχεις σήμα; kamu dapat sinyalnya? |
Έτσι, αν και το εβραϊκό κείμενο που παρουσίασε ο Σημ-Τομπ δεν χρησιμοποιεί το Τετραγράμματο, η χρήση της έκφρασης «το Όνομα» σε αυτό το κείμενο, όπως συμβαίνει στο εδάφιο Ματθαίος 3:3, υποστηρίζει τη χρήση του ονόματος «Ιεχωβά» στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές. Maka, meskipun naskah Ibrani yang disajikan Shem-Tob tidak menggunakan Tetragramaton, penggunaan ”Nama itu”, seperti dalam Matius 3:3, mendukung penggunaan ”Yehuwa” dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σήμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.