Swedia
Apa yang dimaksud dengan skyldighet dalam Swedia?
Apa arti kata skyldighet di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan skyldighet di Swedia.
Kata skyldighet dalam Swedia berarti tugas, kewajiban, darma, obligasi, kerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata skyldighet
tugas(responsibility) |
kewajiban(responsibility) |
darma(responsibility) |
obligasi(responsibility) |
kerja(duty) |
Lihat contoh lainnya
Glöm inte vad du är skyldig mig. Jangan lupa utangmu padaku. |
Till exempel genomfördes politiken med Volksgesundheit (människors hälsa) och Gesundheitspflicht (skyldighet att vara frisk) parallellt med den aktiva distributionen av cigaretter till grupper som nazisterna ansåg vara "förtjänta" personer (till exempel frontlinjesoldater och medlemmar i Hitlerjugend). Sebagai contoh, kebijakan Volksgesundheit (Kesehatan Rakyat) dan Gesundheitspflicht (Tugas menjadi Sehat) yang diberlakukan bersamaan dengan distribusi rokok secara aktif kepada orang-orang yang Nazi anggap sebagai kelompok yang "layak" (misalnya prajurit garis depan, anggota Pemuda Hitler). |
Jag är skyldig dig mitt liv. Tidak, Marty. |
4 Detta betyder inte att vi skall älska varandra bara för att vi är skyldiga att göra det. 4 Bukan berarti bahwa kita saling mengasihi hanya karena kewajiban. |
På grund av att han gjorde sig skyldig till en mycket vanvördig handling drabbades han av en otäck hudsjukdom, som gjorde att han inte längre helt och fullt kunde fullgöra sina plikter som kung. (2 Krönikeboken 26:16–21) Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21. |
Den skyldige lever fortfarande. Orang itu masih hidup. |
Skulle vi känna oss skyldiga om vi dödade några baciller? Kami merasa bersalah ketika menghancurkan mikroba di Afrika? |
(1 Korinthierna 7:19; 10:25; Kolosserna 2:16, 17; Hebréerna 10:1, 11–14) De judar som blev kristna — apostlarna inbegripna — var inte längre skyldiga att hålla de lagar som de måste lyda när de var under Guds anordning med lagförbundet. (1 Korintus 7: 19; 10:25; Kolose 2: 16, 17; Ibrani 10: 1, 11- 14) Orang-orang Yahudi —termasuk para rasul —yang menjadi orang-orang Kristen dibebaskan dari kewajiban menjalankan tuntutan hukum yang harus mereka taati ketika berada di bawah perjanjian Hukum. |
Av den anledningen är hela hans skapelse med rätta skyldig att lyda honom. Untuk alasan inilah semua makhluk-Nya sudah sepantasnya berutang ketaatan kepada-Nya. |
Han är skyldig dig mer än pengar. Dia berhutang padamu lebih dr sekedar uang. |
Du är den där girigbuken som är skyldig mig 500: -. Kamu si kikir yang utang $ 70 padaku. |
6 Guds lag till Israel var bra för människor ur alla nationer genom att den gjorde människans syndfullhet uppenbar och visade behovet av att människans synd en gång för alla skyldes genom ett fullkomligt offer. 6 Taurat Allah yang diberikan kepada Israel sesungguhnya baik bagi orang dari segala bangsa karena hukum tersebut membuat jelas keadaan berdosa yang dialami oleh manusia, memperlihatkan perlunya suatu korban sempurna untuk menutupi dosa manusia sekali untuk selama-lamanya. |
Vi känner en skyldighet att göra det som han vill att vi ska göra, att hålla hans bud och leva i enlighet med hans evangeliums normer — som alla är viktiga delar av sann tillbedjan. Kita merasa berkewajiban untuk melakukan apa yang Dia ingin agar kita lakukan, untuk mematuhi perintah-perintah-Nya dan hidup selaras dengan standar-standar Injil-Nya—yang semuanya merupakan bagian penting dari ibadah yang sejati. |
7 Jehovas vittnen vet att de är skyldiga att ”underordna sig de överordnade myndigheterna”, dvs. de styrande härskarna. 7 Saksi-Saksi Yehuwa mengetahui bahwa mereka harus ”tunduk kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi”, para penguasa pemerintah. |
Det visar sig senare att grannens lille pojke är den skyldige, den som har avslöjat den dystra sanningen och har försatt Jimmys föräldrar i den här penibla situationen. Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok. |
Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”. Yehuwa mencari penumpahan darah untuk menghukum orang yang berutang darah, namun Ia mengingat ”jeritan orang-orang yang menderita”. |
Du är inte skyldig mig en ursäkt. Kau tahu, Jeff, kau tak berhutang minta maaf. |
Världen är inte skyldig er några tjänster, och inte jag heller. Dunia tak berhutang apa-apa kepadamu dan begitu juga aku. |
Sen är hon inte skyldig nåt. Dan selesai semua hutangnya. |
Men du är skyldig, broder. Tapi kalian bersalah, kawan. |
Det är något jag är skyldig dig. sesuatu yang aku ambil darimu. |
(Matteus 5:23, 24) Att ta initiativ till att sluta fred går före allt annat. Det går till och med före religiösa skyldigheter, som att bära fram gåvor till altaret i templet i Jerusalem enligt kravet i Moses lag. (Matius 5:23, 24) Mengambil inisiatif untuk berdamai dengan orang lain merupakan prioritas pertama—bahkan lebih penting daripada menjalankan tugas religius, seperti mempersembahkan pemberian di mezbah bait di Yerusalem sebagaimana dituntut oleh Hukum Musa. |
Annars är en död man skyldig er pengar. Jika tidak, bisa dibilang kau dalam posisi tak menyenangkan... karena memiliki piutang dari orang yang mati. |
Och det är han, mer än någon annan, som är skyldig till att landet slits sönder. Dan dia, lebih dari siapapun, bertanggung jawab telah mencabik-cabik keutuhan bangsa ini. |
Jag är skyldig den kvinnan en skuld. aku berhutang pada wanita itu aku berhutang besar padanya |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti skyldighet di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.