Swedia
Apa yang dimaksud dengan skyltfönster dalam Swedia?
Apa arti kata skyltfönster di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan skyltfönster di Swedia.
Kata skyltfönster dalam Swedia berarti etalase, Etalase. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata skyltfönster
etalasenoun De gör då en så kallad hemsida, ett slags elektroniskt skyltfönster. Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik. |
Etalase
Skyltfönstren är fulla av juldekorationer. Hiasan-hiasan Natal dipajang secara mencolok di etalase toko. |
Lihat contoh lainnya
En katolsk tidskrift talade om det som att ”titta i religiösa skyltfönster”. Sebuah majalah Katolik menjelaskannya sebagai ”cuci mata agama”. |
”Söderlandskungen” gjorde Västberlin till ett lockande ”västligt skyltfönster”, och människor från Öst som lätt kunde besöka vänner och släktingar i Västberlin såg hur annorlunda livet var där. ”Raja negeri Selatan” membuat Berlin Barat menjadi ”jendela toko barat” yang menggoda, dan orang-orang dari Timur, yang dapat dengan mudah mengunjungi teman dan sanak saudara di Berlin Barat, melihat betapa bedanya hidup di sana. |
Och herr Rosenblatt måste skriva " jude " på sitt skyltfönster. Dan Tn. Rosenblatt dipaksa untuk menulis " Yahudi " di jendela tokonya. |
En äkta man kanske tycker om sport, men hans hustru kanske föredrar att gå och titta i skyltfönster eller se på balett. Suami mungkin suka olahraga, tetapi istri senang melihat-lihat barang di toko atau menonton pertunjukan balet. |
Donna Maria, en av de närmare 650.000 invånarna i São Paulos slumkvarter, förklarar beträffande alternativ nummer 1: ”För oss är god hälsovård ungefär som ett föremål i ett skyltfönster i ett flott köpcenter. Donna Maria, salah seorang dari hampir 650.000 penghuni daerah kumuh di São Paulo, menjelaskan jenis perawatan kesehatan yang pertama, ”Bagi kami, perawatan kesehatan yang baik bagaikan sebuah barang di etalase di sebuah pusat perbelanjaan mewah. |
Man kan tala med dem som inte verkar ha så bråttom, dem som står och tittar i ett skyltfönster, dem som sitter i parkerade bilar eller dem som väntar på något allmänt transportmedel. Berbicaralah kpd orang-orang yg tidak dlm keadaan terburu-buru, spt mereka yg hanya melihat-lihat, mereka yg berada dlm kendaraan yg diparkir, atau orang-orang yg sedang menunggu angkutan umum. |
De gör då en så kallad hemsida, ett slags elektroniskt skyltfönster. Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik. |
Uppifrån: Skyltfönster i Largo da Orden, historiskt centrum i Curitiba. Dari atas: Bagian depan toko di Largo da Ordem, pusat sejarah di Curitiba. |
I vår tid är det inte mycket som har förändrats, eftersom annonsörer effektivt använder modevisningar, eleganta modetidningar, annonstavlor, skyltfönster och TV-reklam för att skapa ett begär efter nya kläder. Dewasa ini, hanya ada sedikit perubahan, seraya para pengiklan memanfaatkan dengan efektif peragaan busana, majalah yang gemerlap, papan reklame, etalase toko, dan iklan televisi untuk mengobarkan permintaan akan pakaian baru. |
Våldsamma gäng startade bränder, slog sönder skyltfönster och plundrade. De förstörde inte bara affärer, hem och fordon utan också människors försörjningsmöjligheter. Massa yang mengamuk menyulut kebakaran, memecahkan jendela toko-toko, dan menjarah, sehingga menghancurkan bukan hanya tempat bisnis, rumah, dan kendaraan, melainkan juga mata pencaharian. |
”Så’nt där” som han talade om var de oanständiga bilder som fanns i nästan alla skyltfönster som vi gick förbi. “Barang itu” yang dia rujuk adalah gambar-gambar tidak sopan yang dipajang di jendela hampir di setiap toko yang kami lalui. |
Ni har världens tristaste skyltfönster. Kau punya jendela yang paling membosankan di dunia. |
Om god hälsovård är som en ouppnåelig lyxartikel i ett skyltfönster, kan den hälsovård som står till buds för de fattiga liknas vid en reavara som hundratals kunder slåss om. Jika perawatan kesehatan yang tidak terjangkau bagaikan barang mewah di toko, maka perawatan kesehatan yang terjangkau lebih bagaikan barang murah yang dicari dengan bersikut-sikutan oleh ratusan pelanggan pada waktu yang sama. |
Han stod och tittade oskuldsfullt på leksaker i ett skyltfönster. Dia di sana, dengan lugunya memandang mainan melalui jendela toko. |
En hjälppionjär som storligen gläder sig åt gatuvittnande säger att han försöker få kontakt med sådana som tittar i skyltfönster, folk som sitter i sina bilar, folk som väntar på bussar och till och med dem som har sagt nej vid tidigare tillfällen. Seorang perintis ekstra yg benar-benar menikmati pekerjaan kesaksian di tempat-tempat umum berkata bahwa ia mencoba mendekati orang-orang yg hanya cuci mata, orang yg sedang duduk menunggu di mobil mereka, orang yg sedang menunggu bus, dan bahkan mereka yg pd kesempatan lain pernah menolak. |
Och hur kan vi dela med oss mer av våra förhoppningar för våra lediga skyltfönster, så att våra samhällen kan spegla våra behov och drömmar idag? Dan bagaimana kita dapat lebih banyak berbagi harapan kita pada pelataran toko yang kosong, sehingga masyarakat kita dapat mencerminkan kebutuhan dan mimpi kita saat ini? |
Hemsidan skulle kunna kallas ett elektroniskt skyltfönster. Home page dapat diumpamakan sebagai etalase elektronik. |
Vi hittar mängder av tauscherade föremål, däribland broscher, armband, manschettknappar, slipsnålar, pillerburkar, fingerborgar, örhängen och dekorativa fat, i många av butikernas skyltfönster. Kita bisa melihat berbagai macam benda damaskin, seperti bros, gelang, kancing manset, jepitan dasi, kotak obat, bidal, anting-anting, dan lempeng-lempeng indah yang dipajang di banyak jendela toko. |
Bednar i de tolv apostlarnas kvorum berättar hur han blev rädd när han av misstag krossade ett skyltfönster i närheten av sitt hem (sidan 46). Bednar dari Kuorum Dua Belas Rasul membagikan kisah tentang perasaan takut setelah dia secara tidak sengaja memecahkan jendela sebuah toko dekat rumahnya (halaman 46). |
När far inte tog av sig hatten, kom det fler män som knuffade undan oss mot ett skyltfönster och skapade tumult. Sewaktu Ayah tidak membuka topinya, semakin banyak pria berdatangan, mendorong kami ke pinggir ke jendela toko dan membuat keributan. |
I Ankara i Turkiet och i Beirut i Libanon är det inte ovanligt att skyltfönster är dekorerade med pyntade vintergröna växter och inslagna paket. Di Ankara, Turki, dan Beirut, Lebanon, bukan pemandangan aneh jika etalase-etalase toko dipajangi pohon-pohon cemara yang penuh hiasan dan kado yang berwarna-warni. |
Entrén är indragen i förhållande till övriga skyltfönster. Sistem serupa diterapkan pada bangunan jendela. |
När jag var i ett köpcenter och såg en radio i ett skyltfönster kunde jag tänka: ’Vad lätt det skulle vara att ta den. Sewaktu saya berada di mal dan melihat sebuah radio di etalase toko, saya membayangkan, ’Mudah sekali mengambil radio itu. |
Om du tillhandahåller hushålls- och hantverkstjänster eller har ett skyltfönster kanske Google My Business passar dig. Jika Anda mengelola etalase atau bisnis jasa sistem panggilan, Google Bisnisku mungkin tepat untuk Anda. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti skyltfönster di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.