Apa yang dimaksud dengan smutny dalam Polandia?
Apa arti kata smutny di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan smutny di Polandia.
Kata smutny dalam Polandia berarti sedih, sendu, pilu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata smutny
sedihadjective Dlaczego jesteś taki smutny? Apa yang membuatmu begitu sedih? |
senduadjective ♫ Byłam sama i smutna ♫ ♫ Hidupku duli sepi dan sendu. ♫ |
piluadjective (taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły) |
Lihat contoh lainnya
Powiedziałem, że kiedy jestem smutny, babcia daje mi razy. Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate. |
Nie mówcie, że jesteście smutni? Jangan kecewa. |
To nie jest dobry koniec tej smutnej historii, ale przynajmniej to koniec. Tidak begitu rapi dalam penyelesaian saga yang menyedihkan ini, tapi tetap selesai paling tidak. |
Bardzo smutne. Sangat sedih. |
Smutne. Menyedihkan. |
Smutną rzeczą jest to, że kiedy umierają, informacja umiera razem z nimi. Sayangnya saat mereka mati, informasi itu juga hilang. |
Właśnie usłyszałam smutne wieści na temat wspólnego przyjaciela, którego dawno nie widziałam. Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama. |
Jakież to musi być smutne dla Pana, gdy widzi, jak cnota jest pogwałcona, a skromność wyśmiewana w każdym zakątku tego niegodziwego świata. Betapa menyedihkan bagi Tuhan untuk melihat kebajikan dilanggar dan kesopanan dicemooh di setiap sudut di dunia yang jahat ini. |
Z tego powodu nie miałam przyjaciół i byłam smutna, ale miałam pewność, że to, co robię, jest dobre. Karena hal itu, saya tidak memiliki teman dan saya sedih, namun saya memiliki keyakinan bahwa apa yang telah saya lakukan adalah benar. |
Smutno mi, że się nie zgadzamy. Ibu benci kita berseberangan. |
Nie ma znaczenia, co sprawia, że czuje się smutna. Apa yang membuat saya sedih doesn apos; t masalah. |
Pewnie jesteś smutny widząc, jak siostra cierpi. Kau pasti sangat sedih karena kakakmu sakit. |
Było im smutno i czuli się samotni, lecz, co zadziwiające, czuli się pocieszeni i odczuwali spokój. Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. |
Ale nigdy nie mówią, że życie może być smutne. Satu hal yang lupa mereka katakan adalah betapa... hidup bisa menyedihkan. |
Najsmutniejsze jest to, że byłeś jednym z moich przyjaciół. Tahu gak, hal yang paling menyedihkan tentang kekacauan ini... yaitu kau adalah satu-satunya teman sejatiku. |
Z całej Rumunii nadchodzą doniesienia, z których wypływa smutny wniosek: Świadkowie Jehowy są w dalszym ciągu represjonowani przez państwo. Berita yang sekarang kami dapat dari seluruh Rumania tetaplah kisah-kisah yang sangat menyedihkan: Saksi-Saksi Yehuwa masih menjadi sasaran penganiayaan oleh Negara. |
To smutne, ale jest, jak jest. Ini menyedihkan, namun inilah kenyataannya. |
Wiesz to smutne. Kau tahu, itu menyedihkan. |
Sprawa wyspy, która pojawiła się i zniknęła, to kolejna smutna karta w dziejach rządów ludzkich. Kisah tentang pulau yang timbul —dan tenggelam —ini dengan demikian telah menjadi satu lagi halaman menyedihkan dalam sejarah pemerintahan manusia. |
Odwołując się do własnych przeżyć, uzmysłowiła im, jak smutne konsekwencje pociąga za sobą zwyczaj sprzedawania dziewczynek w małżeństwo. Dari pengalamannya sendiri, sang ibu bisa mengajar mereka akibat-akibat buruk dari kebiasaan menjual anak-anak perempuan untuk dikawinkan pada usia belia. |
To strasznie smutne, burmistrz Mills, bo wbrew temu, co myślisz, to cię nie uszczęśliwi. Itu menyedihkan sekali walikota Mills, karena meskipun kau melakukannya, itu tidak akan membuatmu bahagia. |
Dziadku, wyglądasz na smutnego. Kakek, kau tampak murung. |
To takie smutne. Menyedihkan. |
Zwraca jednak uwagę, że po urodzeniu dziecka zapomina ona o tej udręce. Dlatego dodaje otuchy apostołom: „Wy także jesteście teraz faktycznie smutni; ale ujrzę was znowu [gdy zostanę wskrzeszony] i serca wasze będą się radowały, a nikt wam nie odbierze waszej radości”. (BIS) Namun Yesus mengatakan bahwa ia tidak lagi mengingat penderitaannya segera setelah anaknya lahir, dan ia menganjurkan para rasulnya, dengan berkata, ”Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi [pada waktu aku dibangkitkan] dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorangpun yang dapat merampas kegembiraanmu itu dari padamu.” |
I ten ptak... kiedy spotyka miłość swojego życia jest jednocześnie szczęśliwy i smutny. Burung ini... saat menemui cinta sejatinya, akan merasa bahagia dan sedih. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti smutny di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.