Polandia
Apa yang dimaksud dengan spór dalam Polandia?
Apa arti kata spór di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spór di Polandia.
Kata spór dalam Polandia berarti perselisihan, perbantahan, pertikaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata spór
perselisihannoun Podczas tej lekcji uczniowie poznają, jaki wpływ mają spory na umiejętność odczuwania Ducha. Dalam pelajaran ini para siswa akan mempertimbangkan bagaimana perselisihan berdampak pada kemampuan mereka untuk merasakan Roh. |
perbantahannoun W wieczór poprzedzający jego śmierć powstał między nimi „gorący spór”. Pada malam terakhir sebelum kematian Yesus, timbul ”perbantahan yang sengit” di antara para rasul. |
pertikaiannoun Ile czasu upłynie zanim zginie, uwięziona w środku waszego sporu? Butuh berapa lama sampai dia mati, di antara pertikaian kalian? |
Lihat contoh lainnya
Będziemy spory kawał w drodze do domu, zanim rozwalimy to świństwo. Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak. |
Po powrocie do domu wybuchł spór między Castro a starszymi członkami rządu. Sekembalinya di tanah air, terjadi adu pendapat antara Castro dengan anggota pemerintahan senior. |
Kwestie moralne, takie jak aborcja, homoseksualizm i pożycie bez ślubu często stają się zarzewiem sporów. Masalah-masalah moral seperti aborsi, homoseksualitas, dan hidup bersama tanpa menikah, sering menjadi topik perdebatan. |
Moje panie, sekretem dobrej frytury... jest spory dodatek margaryny. Rahasia untuk mentega goreng adalah sedikit margarin sehat. |
Poproś ich, aby postawili sobie cel (i zapisali go), który pomoże im w uniknięciu lub zakończeniu sporów, jeśli napotkają na sytuację lub czynność, którą wymienili na swojej liście. Ajaklah mereka untuk menentukan dan menuliskan sebuah gol mengenai bagaimana mereka akan berupaya untuk menghindari atau mengatasi perselisihan dalam situasi atau kegiatan yang telah mereka daftarkan. |
Było to przyczyną wielu sporów w rodzinie. Soal ini menimbulkan pertengkaran dalam keluarga. |
Spory sukces. Oh, itu hal besar. |
Masz spory tupet. Kamu sangat berlagak. |
6 Jehowa ‛wiedzie spór’ również z obecnym światem wyzutym z wszelkiej rzetelności. 6 Demikian pula, Yehuwa mempunyai ”perkara” dengan dunia yang tidak jujur ini. |
Zasada neutralności oznacza, że pomoc humanitarna nie może faworyzować żadnej ze stron konfliktu zbrojnego lub innego sporu. Netralitas berarti bahwa bantuan kemanusiaan tidak boleh mendukung pihak mana pun dalam konflik bersenjata atau sengketa lainnya. |
9 Paweł podał wskazówki obu stronom sporu. 9 Paulus menasihati kedua pihak yang berselisih. |
Spór nie został rozwiązany, a Matt i Margaret rozeszli się do swoich obowiązków z poczuciem niezrozumienia. Perdebatan tidak terselesaikan, Matt dan Margaret masing-masing melanjutkan ke tugas lainnya dengan merasa disalahpahami. |
Pewien współczesny felietonista napisał, że „chyba co najmniej połowa wojen toczących się dziś na całym świecie albo są wojnami czysto religijnymi, albo mają jakiś związek ze sporami religijnymi”. ”Mungkin separuh atau lebih dari perang-perang yang sekarang dipertarungkan di seluruh dunia merupakan konflik agama terbuka atau yang menyangkut perselisihan agama,” kata kolumnis surat kabar zaman sekarang. |
Przyjmując właściwą pozycję mogę naprawdę poruszać się do przodu pokonując całkiem spory dystans. Dengan posisi tubuh yang tepat saya dapat maju untuk menempuh jarak tertentu. |
Kto nie zgadza się ze zdrowymi słowami, ten jest nadęty pychą, a ponadto pod względem umysłowym choruje na dociekania, wzniecając gwałtowne spory o drobiazgi. Orang yang tidak mau menuruti perkataan yang sehat, berlagak tahu dan terserang penyakit mental yaitu suka mencari-cari soal, sehingga mengakibatkan pertengkaran sengit atas soal-soal yang sepele. |
W sabat uzdrawia kobietę chorą od 18 lat. Prowadzi to do kolejnego sporu z przeciwnikami, którzy zostają zawstydzeni (12:13, 15, 21, 32). Karena pada hari Sabat Yesus menyembuhkan wanita yang sudah sakit selama 18 tahun, terjadi lagi perselisihan dengan para penentangnya, yang dibuat malu.—12:13, 15, 21, 32. |
Jest dość spory. Ini besar sekali. |
Pakt ma „gwarantować, dla dobra całej ludzkości, że Antarktyda na zawsze będzie wykorzystywana wyłącznie do celów pokojowych i nie stanie się areną ani obiektem sporów międzynarodowych”. Tujuan traktat itu adalah ”untuk memastikan, demi kepentingan seluruh umat manusia, agar Antartika akan selama-lamanya digunakan hanya untuk tujuan-tujuan damai dan tidak boleh menjadi arena atau objek perselisihan internasional”. |
W 1128 Baldwin II pomaszerował na północ, żeby mediować z sporze, a Joscelin ostatecznie zrzekł się swoich pretensji do ziem. Tahun itu, Baldwin II berbaris ke utara untuk menjadi mediasi di dalam pertikaian tersebut, dan Joscelin mengabaikan tuntutan-tuntutannya. |
Jednocześnie jednak podtrzymują różne sprzeczne poglądy religijne, polityczne, ekonomiczne i społeczne, a więc akurat to, co w przeszłości było źródłem nienawiści, sporów i rozlewu krwi. Namun mereka terus mempertahankan unsur-unsur agama, politik, ekonomi dan sosial yang memecah-belah—hal-hal yang justru menyebabkan begitu banyak kebencian, percekcokan dan pertumpahan darah sepanjang sejarah. |
Może zastanawiał się pan, dlaczego rozmowa o religii dzieli ludzi i wywołuje tyle sporów?” Mungkin Anda bertanya-tanya mengapa agama merupakan pokok yg demikian bersifat memecah-belah dan kontroversial?” |
Dlaczego powinniśmy zakończyć te spory? Mengapa kita harus menyingkirkan perdebatan itu? |
Przywrócenie go na tron doprowadziło jednak do sporu proceduralnego między „mężami judzkimi” i „mężami izraelskimi”, reprezentującymi dziesięć północnych plemion (2Sm 19:41-43). Namun, sewaktu mengembalikan raja ke takhtanya, timbul perbantahan mengenai soal protokoler, dan dalam hal ini kesepuluh suku di utara yang disebut Israel berselisih dengan orang-orang Yehuda.—2Sam 19:41-43. |
Możesz wyjaśnić, że rolą takiego kapłana jest pośredniczenie, czyli w symboliczny sposób stanie pomiędzy ludźmi a Bogiem, aby pomóc im rozwiązać dzielący ich spór. Anda dapat menjelaskan bahwa salah satu peran para imam Lewi adalah untuk bertindak sebagai perantara, secara simbolis berdiri di antara umat dan Allah untuk menyelesaikan perbedaan-perbedaan mereka. |
Mamy w dzielnicy spory problem z bezdomnymi. Kami punya masalah tuna wisma yang serius di lingkungan kami. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spór di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.