Apa yang dimaksud dengan σπόρος dalam Yunani?
Apa arti kata σπόρος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σπόρος di Yunani.
Kata σπόρος dalam Yunani berarti biji, bibit, benih, biji-bijian, biji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata σπόρος
bijinoun Ένας μεγάλος αριθμός αυτών των ψωμιών έχει σπόρους σησαμιού πάνω του. Roti sebanyak ini punya biji wijen di atas mereka. |
bibitnoun Πρώτον, ο υβριδικός σπόρος δημιουργείται όταν διασταυρώνεις δύο σπόρους. Pertama, bibit hibrida tercipta saat kita menyilangkan dua bibit. |
benihnoun Ψάχνω το κλειδί που είναι ο σπόρος για όλες αυτές τις γενετικές ανωμαλίες. Aku mencari kunci yang menjadi benih dari semua kelainan genetik yang mengerikan ini. |
biji-bijiannoun Οι καρποί έχουν επίσης ζωτική σημασία για τον πολλαπλασιασμό του φυτού μέσω των σπόρων τους. Buah juga vital bagi penyebarluasan tanaman itu melalui biji-bijinya. |
bijinoun (embrio kecil dari suatu tanaman) Ένας μεγάλος αριθμός αυτών των ψωμιών έχει σπόρους σησαμιού πάνω του. Roti sebanyak ini punya biji wijen di atas mereka. |
Lihat contoh lainnya
Όταν βλάστησαν οι σπόροι, οι εργάτες παρατήρησαν τα ζιζάνια και θέλησαν να τα ξεριζώσουν. Ketika benih itu bertunas, para pekerja melihat lalang tersebut dan ingin mencabutnya. |
Τώρα ήταν καιρός να αποσταλούν εργάτες για να ποτίσουν το σπόρο της αλήθειας. Kinilah waktunya pekerja-pekerja diutus kembali untuk menyiram benih kebenaran. |
Είναι σπόρος. Itu nama benih. |
(Λουκάς 8:11) Ή, όπως λέει μια άλλη αφήγηση της παραβολής, ο σπόρος είναι “ο λόγος της βασιλείας”. (Lukas 8: 11) Atau, sebagaimana yang dikatakan catatan lain tentang perumpamaan ini, benih tersebut adalah ”firman kerajaan”. |
(Ρωμαίους 12:2· 2 Κορινθίους 6:3) Τα πολύ σπορ ή εφαρμοστά ρούχα μπορούν να μειώσουν το άγγελμά μας. (Roma 12:2; 2 Korintus 6:3) Pakaian yang terlalu santai atau ketat dapat mengalihkan perhatian dari berita kita. |
Σε όλα αυτά τα μέρη, σπάρθηκαν σπόροι της αλήθειας της Βασιλείας. Di semua tempat ini, benih-benih kebenaran Kerajaan ditabur. |
Και τα δύο γένη είναι εγγενή στην Ινδία, το Πακιστάν, το Νεπάλ, το Μπουτάν και αναγνωρίζονται από τους μικρούς λοβούς του σπόρου, τριγωνικοί στη διατομή και σχήματος ατράκτου, με ένα λεπτό χαρτώδες εξωτερικό κέλυφος και μικρά μαύρα κουκούτσια (στο εσωτερικό τους). Kedua genera ini adalah tanaman asli Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Nepal, dan Pakistan; biji kapulaga dapat dikenali dari biji polongnya yang kecil, penampang irisan segitiga, dan berbentuk gelendong kumparan, dengan kulit luar yang tipis, dan biji hitam yang kecil. |
Και επειδή τα περισσότερα τροπικά δέντρα, με τη σειρά τους, εξαρτώνται από τα ζώα για τη διασκόρπιση των σπόρων, η εξάλειψη ζωικών ειδών από μέρους του ανθρώπου οδηγεί στην εξαφάνιση των δέντρων τα οποία συντηρούν. Dan karena kebanyakan pohon tropis pun bergantung pada binatang untuk penyebaran benih, punahnya spesies binatang akibat ulah manusia mengakibatkan musnahnya pohon-pohon yang mendapat manfaat dari jasa binatang-binatang tersebut. |
Ο κηπουρός μπορεί να προετοιμάζει το έδαφός του, να σπέρνει το σπόρο του και να φροντίζει με προσοχή τα φυτά, αλλά τελικά η θαυμάσια δημιουργική δύναμη του Θεού είναι εκείνη που φέρνει την αύξηση. Seorang tukang kebun mungkin menyiapkan lahannya, menaburkan benihnya dan dengan rapi menata tanamannya, namun pada akhirnya, daya cipta yang menakjubkan dari Allah itulah yang menyebabkan segala sesuatu bertumbuh. |
Είναι ενδιαφέρον... ότι εδώ και 11 χρόνια μας περιφρονούν πλήρως επειδή δεν αποδεχόμαστε την απαγόρευση αποταμίευσης των σπόρων μας. tetapi yang menariknya selama 11 tahun untuk melihat kami pergi pikiran yang memalukan bahwa kami tidak dapat menyimpan benih yang kami miliki dan menerima konsep tersebut. |
27 Πλησίασαν, λοιπόν, οι δούλοι του οικοδεσπότη και του είπαν: “Κύριε, δεν έσπειρες καλό σπόρο στον αγρό σου; 27 Maka budak-budak dari tuan rumah datang dan mengatakan kepadanya, ’Tuan, bukankah engkau menabur benih yang baik di ladangmu? |
Ζευγαρώνουμε για να αφήσουμε το σπόρο μας. kita kawin, agar keturunan kita terjaga. |
(Εκκλησιαστής 11:6) Ποιος ξέρει τι καλά αποτελέσματα θα προέλθουν όταν σπέρνετε καλό σπόρο μέσω των πράξεων πίστης τις οποίες κάνετε; (Pengkhotbah 11:6) Siapa mengetahui hasil-hasil baik apa yang dicapai oleh benih yang baik yang saudara tabur melalui tingkah laku saudara yang setia? |
Ενώ ορισμένοι σπόροι βλαστάνουν έπειτα από έναν μόνο χρόνο, άλλοι σπόροι παραμένουν αδρανείς επί αρκετά χρόνια, περιμένοντας ακριβώς τις κατάλληλες συνθήκες για να αναπτυχθούν. Meskipun beberapa benih bertunas setelah satu tahun saja, benih-benih yang lain tidak aktif selama beberapa musim, menunggu kondisi yang tepat untuk bertumbuh. |
Αλλά όλα αρχίζουν με σπόρους στις αίθουσες, στην τάξη μου, που μοιάζει κάπως έτσι. Semua ini bermula dari bibit tanaman di dalam kelas, di tempat saya, yang terlihat seperti ini. |
Ψάχνω το κλειδί που είναι ο σπόρος για όλες αυτές τις γενετικές ανωμαλίες. Aku mencari kunci yang menjadi benih dari semua kelainan genetik yang mengerikan ini. |
Θα πρέπει να κατανοήσουμε ότι δεν είναι δυνατόν να μεγαλώσουμε και να αναπτύξουμε εκείνον τον σπόρο από τη μια στιγμή στην άλλη, αλλά μέσα από τη διαδικασία του χρόνου. Kita perlu memahami bahwa adalah mustahil untuk menumbuhkan dan mengembangkan benih itu sekejab mata namun itu melalui proses waktu. |
Σπέρνονται οι Πρώτοι Σπόροι της Αλήθειας Benih Kebenaran Awal Ditabur |
Κάθε φορά που επισκεπτόμαστε κάποιον οικοδεσπότη, προσπαθούμε να φυτεύουμε έναν σπόρο Γραφικής αλήθειας. Setiap kali kita mengunjungi seorang penghuni rumah, kita mencoba menanam sebutir benih kebenaran Alkitab. |
Αργότερα, αυτός ο σπόρος καρποφόρησε στο Ράπα Νούι. Belakangan, benih itu menghasilkan buah di Rapa Nui. |
38 »Πολύ σπόρο θα φέρεις στον αγρό αλλά λίγο θα μαζέψεις,+ επειδή θα τον καταβροχθίσει η ακρίδα. 38 ”Banyak benih yang akan kaubawa ke ladang, tetapi sedikit yang akan kaukumpulkan,+ karena belalang akan melahapnya. |
17, 18. (α) Τι επιτελείται με τη σπορά του σπόρου της Βασιλείας; 17, 18. (a) Apa yang dicapai dengan menaburkan benih Kerajaan? |
Όταν φύγαμε, δυο αδελφές, η Ανίτα Ριμπέιρο και η Μάριαν Βέιλερ, ήρθαν για να ποτίσουν το σπόρο και ‘ο Θεός συνέχισε να φέρνει την αύξηση’. Ketika kami pindah, dua saudari, Anita Ribeiro dan Marian Weiler, datang untuk menyiram benih dan ’Allah terus membuatnya tumbuh’. |
Ένας μεγάλος αριθμός αυτών των ψωμιών έχει σπόρους σησαμιού πάνω του. Roti sebanyak ini punya biji wijen di atas mereka. |
Αν δεν ήμουν ο πρώτος σε κάθε σπορ, με έλεγε άχρηστο. Jika aku tidak jadi yang terbaik ditiap olah raga, dia menyebutku pecundang. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σπόρος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.