Polandia
Apa yang dimaksud dengan sprzeciw dalam Polandia?
Apa arti kata sprzeciw di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sprzeciw di Polandia.
Kata sprzeciw dalam Polandia berarti penentangan, tentangan, perlawanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sprzeciw
penentangannoun Ta sama Mary, która wbrew wszelkim sprzeciwom nalegała, by ofiary tej ospy składano na grani. Mary sama yang berniat, melawan semua penentang, kalau para korban cacar harus dideportasi di tebing. |
tentangannoun Ta sama Mary, która wbrew wszelkim sprzeciwom nalegała, by ofiary tej ospy składano na grani. Mary sama yang berniat, melawan semua penentang, kalau para korban cacar harus dideportasi di tebing. |
perlawanannoun Jeśli się nam sprzeciwi, dołączy do Wawrzyńca w zaświatach. Jika dia melawan kita, dia akan menyusul Lorenzo di alam baka. |
Lihat contoh lainnya
Sprzeciw, krytyka i antagonizm są towarzyszami prawdy. Pertentangan, kritikan, dan antagonisme sering kali muncul dengan hadirnya kebenaran. |
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw. Namun pada waktu murid-murid Yesus yang setia memberitakan kabar baik ini di depan umum, timbul perlawanan yang hebat. |
SPRZECIW WOBEC ODBUDOWY Pembangunan Kembali Mendapat Tentangan |
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie. Saya mengantisipasi tentangan yang mungkin terjadi, maka saya berdoa kepada Allah memohon hikmat dan ketabahan bagi saya untuk menghadapi apa pun yang terjadi. |
Mimo początkowych sprzeciwów rodziny María po jakimś czasie zgłosiła się do chrztu. Meskipun pada mulanya mendapat tentangan dari keluarganya, ia terus maju hingga dibaptis. |
Mateusza 10:16-22, 28-31 Jakiego sprzeciwu możemy się spodziewać i dlaczego nie powinniśmy się bać wrogów? Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang? |
W dniu 17 sierpnia Minister Spraw Wewnętrznych, Angelino Alfano, powiedział, że Włochy nie wprowadzą zakazu noszenia burkini, ponieważ takie posunięcie mogłoby sprowokować ostry sprzeciw ze strony społeczności muzułmańskiej. Pada 17 Agustus, Menteri Dalam Negeri Angelino Alfano mengatakan Italia tak akan melarang burkini karena gerakan seperti ini bisa membangkitkan serangan balasan dari komunitas Muslim. |
Nie zezwalam na żaden sprzeciw! Tidak menerima'keberatan. |
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze Ribuan orang menghadiri Kebaktian Internasional ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” 1996, meski ada tentangan dari pemimpin agama |
„Wszędzie spotyka się ze sprzeciwem” ”Di Mana-manapun Ia Mendapat Perlawanan” |
Naukowcy są wynoszeni na piedestał i cieszą się w społeczeństwie najwyższym autorytetem, mają bowiem monopol na posługiwanie się formułą: ‚Zostało udowodnione naukowo, że...’, która zdaje się wykluczać wszelki sprzeciw”. Ilmuwan-ilmuwan adalah pribadi-pribadi yang ditinggikan yang berdiri di atas puncak tertinggi dari gengsi yang populer, karena mereka memiliki monopoli rumus ’Telah dibuktikan secara ilmiah . . . ’ yang tampaknya memadamkan segala kemungkinan bantahan.” |
Żaden sprzeciw nie mógł powstrzymać tego przedsięwzięcia. Tidak ada tentangan yang dapat menghentikan pekerjaan ini. |
Sprzeciw przybiera też inną postać. Tentangan juga datang dengan cara-cara lain. |
W 1948 roku nie zgodziłem się na nową formę przemocy i ponieważ otwarcie sprzeciwiłem się niesprawiedliwości, skazano mnie na 11 lat więzienia. Pada tahun 1948, saya tidak sependapat dengan bentuk-bentuk kekerasan yang baru diberlakukan, dan karena saya secara terbuka menentang ketidakadilan, saya dijatuhi hukuman penjara selama 11 tahun. |
Przez lata niestrudzenie zmierzał do tego celu, mimo sprzeciwu Kościoła katolickiego, obojętności swych towarzyszy, niekończących się problemów z rewizją tekstu i pogarszającego się zdrowia. Dengan gigih ia mengejar cita-cita ini selama hidupnya, meskipun ada tentangan dari Gereja Katolik, sikap masa bodoh dari orang-orang sezamannya, problem revisi yang tak kunjung berakhir, dan kesehatannya yang memburuk. |
Niewykluczone, że jej sprzeciw wobec twych wysiłków w służbie dla Jehowy w gruncie rzeczy oznacza: „Poświęcaj mi więcej czasu!” Ia mungkin menentang upaya saudara untuk melayani Yehuwa, tetapi pesan dasarnya mungkin hanyalah: ”Berikan lebih banyak waktumu untukku!” |
Okazywanie cierpliwości pomaga głosicielom Królestwa znosić obojętność i sprzeciw. Kesabaran membantu pemberita Kerajaan untuk bertahan menghadapi sikap acuh tak acuh atau tentangan. |
Sprzeciw. Keberatan. |
Jednakże 30 procent nie wyraziło zdecydowanego sprzeciwu, a 4 procent ankietowanych nawet oświadczyło, że w gruncie rzeczy lubi Świadków Jehowy. Tetapi, 30 persen tidak terlalu berkeberatan, dan dari antaranya, 4 persen mengatakan bahwa mereka sebenarnya menyukai Saksi-Saksi Yehuwa. |
Kiedy Jezus głosił, spotykał się ze sprzeciwem; zapowiedział, że to samo czeka jego naśladowców. Pengabaran Yesus pun mendapat tentangan, dan ia mengatakan bahwa pengikut-pengikutnya juga akan ditentang. |
Widziałeś, jak mu się sprzeciwiła? Tapi, apakah kamu melihat kita berdiri untuk menang? |
Wyrazem ich sprzeciwu będzie ogólnoświatowa akcja przeciwko sługom Jehowy na ziemi — widzialnym przedstawicielom Królestwa Bożego. Perlawanan demikian akan diperlihatkan melalui tindakan seluas dunia terhadap hamba-hamba Yehuwa di bumi, wakil-wakil yang kelihatan dari Kerajaan Allah. |
Ale do czynników najbardziej zagrażających jej istnieniu należał nie tyle gwałtowny sprzeciw, ile proces powolnego rozpadu. Namun, ancaman terbesar atas kelestarian Alkitab bukanlah dari sengitnya penindasan, melainkan proses pembusukan secara perlahan-lahan. |
3 Czasami Szatan przygotowuje zasadzkę — wszczynając prześladowanie lub sprzeciw, usiłuje złamać naszą niezłomną lojalność i odciągnąć nas od służby dla Jehowy (2 Tymoteusza 3:12). 3 Kadang-kadang Setan mencoba suatu penyergapan—penganiayaan atau tentangan yang dimaksudkan untuk mematahkan integritas kita sehingga kita berhenti melayani Yehuwa. |
Po pierwsze, pamiętajmy, że musimy się liczyć ze sprzeciwem. Pertama-tama, kita ingat bahwa kita harus mengantisipasi tentangan. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sprzeciw di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.