Apa yang dimaksud dengan συμβιβάζομαι dalam Yunani?
Apa arti kata συμβιβάζομαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συμβιβάζομαι di Yunani.
Kata συμβιβάζομαι dalam Yunani berarti melibatkan, kompromi, mempermainkan, berkompromi, Kompromi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata συμβιβάζομαι
melibatkan(compromise) |
kompromi(compromise) |
mempermainkan(compromise) |
berkompromi(compromise) |
Kompromi(compromise) |
Lihat contoh lainnya
(1 Κορινθίους 9:20-23) Μολονότι ποτέ δεν συμβιβαζόταν εκεί όπου περιλαμβάνονταν ζωτικές Γραφικές αρχές, ο Παύλος θεώρησε ότι μπορούσε να συμμορφωθεί με την εισήγηση των πρεσβυτέρων. (1 Korintus 9:20-23) Meskipun ia tidak pernah mengkompromikan prinsip Alkitab yang vital, Paulus merasa bahwa ia dapat pergi menyertai mereka sesuai dengan saran para tua-tua. |
Έμμα, συμβιβάζεσαι! Emma, kau yang menentukan. |
Φυσικά, δεν πρέπει να συμβιβάζεται σ’ ό,τι αφορά τις δίκαιες αρχές.—Ματθαίος 10:16. Tentu, ia tidak akan berkompromi dalam prinsip-prinsip yang benar.—Matius 10:16. |
3: Γιατί Δεν Συμβιβάζεται η Εξέλιξη με τη Χριστιανοσύνη 3: Mengapa Evolusi Tidak Sejalan dng Kekristenan |
Συμβιβάζεται με την άποψη του Θεού για το γάμο το να φλερτάρει κάποιος παντρεμένος; Apakah menggoda lawan jenis yang dilakukan oleh seseorang yang telah menikah itu selaras dengan pandangan Allah berkenaan perkawinan? |
Η πιστότητα στο γαμήλιο σύντροφο, οι υποχρεώσεις απέναντι σε ηλικιωμένα μέλη της οικογένειας ή η αφοσίωση που οφείλει ο υπάλληλος στον εργοδότη του—όλ’ αυτά είναι εφήμερα και ζητήματα στα οποία οι άνθρωποι συνήθως συμβιβάζονται. Kesetiaan kepada pasangan hidup, kewajiban terhadap anggota-anggota keluarga yang lebih tua, kesetiaan seorang karyawan kepada majikannya—semua tidak dianggap serius dan sering dikompromikan. |
Ο Ιεχωβά ποτέ δεν παραβαίνει τους δικούς του νόμους ούτε συμβιβάζει τις αρχές του. Yehuwa tidak pernah melanggar hukum-hukum-Nya sendiri, Ia juga tidak mengkompromikan prinsip-prinsip-Nya. |
Συμβιβαζόμαστε εδώ, και ξαφνικά όλοι χτυπάνε την πόρτα ψάχνοντας ελεημοσύνη. Kita selesaikan masalah mereka, maka akan ada yang tiba-tiba mengetuk pintu, meminta bantuan. |
Δεν συμβιβάζονται. Mereka tak akan mau berunding. |
Παρόμοια, οι ατελείς γονείς που ανατρέφουν ατελή παιδιά στον κόσμο του Σατανά είναι αναγκασμένοι να συμβιβάζονται με κάτι λιγότερο από το ιδανικό. Demikian pula, orang-tua yang tidak sempurna yang mengasuh anak yang tidak sempurna dalam dunia setan terpaksa berpuas dengan keadaan yang jauh dari ideal. |
Ένας τρόπος με τον οποίο οι Βαλδένσιοι απέφευγαν τέτοιες κατηγορίες ήταν το να συμβιβάζονται και να καταφεύγουν στην «ελάχιστη συμμόρφωση» με την Καθολική λατρεία, όπως το θέτει ο ιστορικός Κάμερον. Satu cara yang digunakan Kaum Waldens untuk menangkis tuduhan seperti itu adalah dengan berkompromi dan mempraktekkan apa yang disebut sejarawan Cameron sebagai ”sedikit penyesuaian” dengan ibadat Katolik. |
Διακρίνετε, λοιπόν, ότι η εξέλιξη δεν συμβιβάζεται με τη Χριστιανοσύνη; Kalau begitu, apakah Anda melihat mengapa evolusi tidak sejalan dengan Kekristenan? |
Ανεξάρτητα με το αν πολιτεύεται με ένα μόνο άτομο ή με ένα ολόκληρο έθνος, ο Θεός δεν συμβιβάζει ποτέ τις δίκαιες αρχές του. Tidak soal berurusan dengan perorangan atau dengan suatu bangsa secara keseluruhan, Allah tidak pernah mengkompromikan prinsip-prinsip-Nya yang adil-benar. |
Τη ζωή που είχε προσπαθήσει να γλιτώσει συμβιβάζοντας την πίστη του την έχασε πρόωρα ως αποτέλεσμα της ασθένειάς του. Nyawa yang justru ingin ia selamatkan dengan berkompromi hilang sebelum waktunya akibat penyakit. |
Όταν όμως τα έθιμα έρχονται σε αντίθεση με το Λόγο του Θεού, οι Χριστιανοί δεν συμβιβάζονται. Tetapi apabila kebiasaan tersebut bertentangan dengan Firman Allah, orang-orang Kristen tidak berkompromi. |
Προτείνω να αρχίσεις να συμβιβάζεσαι με το δικό σου. Kusarankan kau juga menepati janjimu. |
Δεν συμβιβάζομαι. Aku tidak bersikap tenang. |
Να είστε ευέλικτοι δίχως να συμβιβάζεστε. Bersikaplah lentuk —tetapi tidak berkompromi. |
«Ο Σάιμον έγινε φίλος μου», λέει ο Ρίτσαρντ, «και με βοήθησε να δω ότι μπορεί κάποιος να απολαμβάνει τη ζωή χωρίς να συμβιβάζει τις Γραφικές αρχές. ”Simon menjadi teman saya,” kata Richard, ”dan membantu saya melihat bahwa seseorang dapat menikmati kehidupan tanpa harus mengkompromikan prinsip-prinsip Alkitab. |
(1 Κορινθίους 9:22) Παρόμοια, χωρίς να συμβιβάζετε τα Χριστιανικά σας καθήκοντα, ίσως μερικές φορές να χρειάζεται να προσαρμόσετε το πρόγραμμά σας ώστε να διαθέτετε περισσότερο χρόνο με το σύντροφό σας και την οικογένειά σας. (1 Korintus 9:22) Dengan cara serupa, seraya tidak mengkompromikan kewajiban-kewajiban Kristen, mungkin sewaktu-waktu saudara perlu menyesuaikan jadwal saudara untuk menggunakan lebih banyak waktu bersama pasangan dan keluarga saudara. |
Δεν συμβιβαζόμαστε; Bukankah pernikahan kami juga diatur? |
Συμβιβάζεται η εξέλιξη με όσα λέει η Γραφή για τον Ιησού; Apakah evolusi sejalan dengan apa yang Alkitab katakan tentang Yesus? |
Πώς συμβιβάζουν την άποψη που έχουν για τον εαυτό τους με τη διαγωγή τους; Bagaimana mereka bisa menganggap diri jujur padahal perilaku mereka tidak jujur? |
Παρά τις διαφορές στις προσωπικότητές τους, στο μορφωτικό τους επίπεδο και στις προσωπικές τους αρέσκειες και απαρέσκειες, [οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αποδίδουν λατρεία μαζί με] θρησκείες οι οποίες συμβιβάζονται με τον αμαρτωλό κόσμο. Meskipun berbeda kepribadian, tingkat pendidikan, dan apa yang mereka sukai dan tidak sukai secara pribadi, [ibadat Saksi-Saksi Yehuwa sama sekali berbeda dengan ibadat dari] agama-agama yang berkompromi dengan dunia yang berdosa ini. |
● Να είστε πρόθυμος να συμβιβάζεστε για χάρη του γάμου σας. • Hendaklah rela berkompromi demi kepentingan perkawinan anda. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συμβιβάζομαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.