Yunani
Apa yang dimaksud dengan τακτοποίηση dalam Yunani?
Apa arti kata τακτοποίηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τακτοποίηση di Yunani.
Kata τακτοποίηση dalam Yunani berarti cara, kedudukan, organisasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata τακτοποίηση
caranoun |
kedudukannoun Η τακτοποίηση των ζητημάτων με πνεύμα αγάπης και συγχωρητικότητας είναι δυνατόν να φέρει ευχάριστα αποτελέσματα Menjernihkan duduk persoalannya dengan semangat kasih dan pengampunan dapat mendatangkan hasil yang membahagiakan |
organisasinoun |
Lihat contoh lainnya
Υποθέτω πως θα το τακτοποιήσεις αυτό. Kuharap kamu menangani ini. |
Γουέιν, πιστεύουμε το καλύτερο για εσένα είναι να πάρεις άδεια να τακτοποιήσεις τα προσωπικά σου ζητήματα. Wayne, kami pikir yang terbaik untukmu adalah cari waktu sejenak untuk menyelesaikan masalah pribadimu. |
Έχω ακούσει ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να το τακτοποιήσεις. Aku dengar tak ada yang Kau tidak bisa selesaikan. |
Θα είναι, όταν τακτοποιήσεις την ασφάλειά μου, Πολ. Akan ketika Anda merawat keamanan saya, Paul. |
Σχετικά με αυτήν, ο Χριστιανός απόστολος Παύλος έγραψε: «Όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη, ώστε ο άνθρωπος του Θεού να είναι πλήρως ικανός, απόλυτα εξοπλισμένος για κάθε καλό έργο». —2 Τιμόθεο 3: 16, 17. Tentang buku itu, rasul Kristen Paulus menulis, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar abdi Allah menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik.” —2 Timotius 3:16, 17. |
Πως κατάφερες να τα τακτοποιήσεις όλα αυτά; Bagaimana kau bisa mengurus semua itu? |
Παγκόσμια, πολλοί άνθρωποι έχουν διαπιστώσει ότι η Γραφή αποτελεί μεγάλη βοήθεια στο να θέτουν τέτοιους οικογενειακούς κανόνες, γεγονός που παρέχει ζωντανές αποδείξεις για το ότι η Γραφή είναι πράγματι «θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη». Di seputar dunia, orang telah mendapati Alkitab sebagai bantuan besar dalam menetapkan standar keluarga seperti itu, menyediakan bukti yang hidup bahwa Alkitab benar-benar ”diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran”. |
Τουναντίον, αποτελούν μέρος όλης της Γραφής της οποίας τη συγγραφή ενέπνευσε ο Θεός για διδασκαλία και για τακτοποίηση ζητημάτων. —2 Τιμόθεο 3:16. Sebaliknya, catatan tersebut adalah bagian dari segenap Tulisan Kudus yang diilhamkan Allah untuk mengajar dan untuk meluruskan perkara-perkara. —2 Timotius 3:16. |
Ο Παύλος είπε στον Τιμόθεο: «Όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη». Paulus memberi tahu Timotius, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran.” |
Την ημέρα που είχε καθοριστεί για την τακτοποίηση του ζητήματος, και ενώ οι Σιδώνιοι επευφημούσαν τον Ηρώδη επειδή μιλούσε με «φωνή θεού και όχι ανθρώπου», ο άγγελος του Ιεχωβά τον πάταξε και έπειτα από λίγο τον έφαγαν τα σκουλήκια.—Πρ 12:20-23. Ketika ditetapkan satu hari untuk merujukkan kedua pihak dan orang Sidon memuji Herodes dengan mengatakan bahwa ia berbicara dengan ”suara allah, dan bukan suara manusia”, malaikat Yehuwa memukulnya sehingga ia langsung tewas dimakan cacing-cacing.—Kis 12:20-23. |
«Όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη . . . για τακτοποίηση ζητημάτων», έγραψε ο απόστολος Παύλος. —2 Τιμόθεο 3:16. ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat . . . untuk meluruskan perkara-perkara,” tulis rasul Paulus.—2 Timotius 3:16. |
Η χρήση του Λόγου του Θεού για «τακτοποίηση ζητημάτων» φέρνει μεγάλα οφέλη στο λαό του Ιεχωβά. Dengan menggunakan Firman Allah untuk ”meluruskan perkara-perkara”, umat Yehuwa mendapat banyak manfaat. |
Απεναντίας, ο Παύλος εξήγησε: «Όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη, ώστε ο άνθρωπος του Θεού να είναι πλήρως ικανός, απόλυτα εξοπλισμένος για κάθε καλό έργο». Sebaliknya, Paulus menjelaskan, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar abdi Allah menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik.” |
Καιρός για Τακτοποίηση Ζητημάτων Waktunya untuk Meluruskan Segala Sesuatu |
Ο τελευταίος αρχικά βρισκόταν εκεί ακίνητος και κοίταξε το πάτωμα, σαν να ήταν τα θέματα τακτοποίηση τους με ένα νέο τρόπο στο κεφάλι του. Yang terakhir pada awalnya berdiri tak bergerak dan memandang lantai, seolah- olah hal itu mengatur diri mereka dalam cara baru di kepalanya. |
Αρκετός χρόνος, για να τακτοποιήσεις τις υποθέσεις σου.. Kau harus punya waktu untuk mementingkan urusanmu. |
Η ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΖΗΤΗΜΑΤΟΣ MENYELESAIKAN SENGKETA ITU |
Πιστεύεις πως αν τακτοποιήσεις το άδικο που ήθελε να διορθώσει ο θείος σου, ότι θα μπορέσεις να απαλλαγείς από... αυτό. Jadi jika kau memperbaiki kesalahan pamanmu, " itu " akan pergi sendiri. |
Οπότε ο Βόλκερ σου είπε να το χρησιμο - ποιήσεις και να τακτοποιήσεις την Κάσι. Jadi Volker mengatakan anda untuk menggunakannya menyingkirkan Cassie. |
(Αγγαίος 1:13· Ζαχαρίας 4:8, 9) Μολονότι τα βιβλία που έγραψαν ο Αγγαίος και ο Ζαχαρίας είναι μικρά, αποτελούν μέρος “όλης της Γραφής που είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη”.—2 Τιμόθεο 3:16. (Hagai 1:13; Zakharia 4:8, 9) Meskipun isinya singkat, buku-buku yang ditulis Hagai dan Zakharia adalah bagian dari ”segenap Tulisan Kudus [yang] diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran”. —2 Timotius 3:16. |
Οι Γραφές θα πρέπει να εξακολουθούν να είναι ‘ωφέλιμες για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη, ώστε ο άνθρωπος του Θεού να είναι πλήρως ικανός, απόλυτα εξοπλισμένος για κάθε καλό έργο’.—2 Τιμόθεο 3:16, 17. Alkitab seharusnya masih ”bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar manusia Allah dapat menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik”.—2 Timotius 3:16, 17. |
Αποφάσισαν να ακολουθούν τις οδηγίες του Χριστού, οι οποίες καταγράφονται στο 18ο κεφάλαιο του Ματθαίου, εδάφια 15 ως 17, όσον αφορά την τακτοποίηση τυχόν διαφορών που προέκυπταν. Mereka memutuskan untuk mengikuti instruksi Kristus, yang dicatat di Matius pasal 18, ayat 15 sampai 17, untuk menyelesaikan perbedaan apa pun yang mungkin mereka miliki. |
Θα το τακτοποιήσεις. Kamu akan atur. |
Αφού ξεκινάει αυτή την ανάλυση, ο Ιεχωβά παραθέτει λογικά κριτήρια για την τακτοποίηση του ζητήματος της Θειότητας. Setelah membuka pembahasan ini, Yehuwa memberikan kriteria yang masuk akal untuk menyelesaikan sengketa Keilahian. |
Η Αγία Γραφή αξίζει να ερευνηθεί, διότι «όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη». Alkitab layak diselidiki karena ”segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τακτοποίηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.