Apa yang dimaksud dengan ταράτσα dalam Yunani?
Apa arti kata ταράτσα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ταράτσα di Yunani.
Kata ταράτσα dalam Yunani berarti teras, teres, atap, undak, Terasiring. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ταράτσα
teras(terrace) |
teres(terrace) |
atap(roof) |
undak(terrace) |
Terasiring(terrace) |
Lihat contoh lainnya
Στείλε κάποιον στην ταράτσα. Aku ingin orang jaga di atap! |
Οι ταράτσες σε ετοιμότητα. Atap, di posisi. |
Να σε συναντήσουμε στην ταράτσα. Untuk memenuhi Anda di atas atap. |
Ειδάλλως, ήταν τόσο βέβαιο ότι θα προξενούνταν βλάβη όσο βέβαιο είναι ότι θα τραυματιστεί κάποιος ο οποίος πηδάει από την ταράτσα ενός ψηλού κτιρίου αψηφώντας το νόμο της βαρύτητας. Kalau tidak, akan timbul bahaya, sebagaimana orang akan terluka parah jika ia melompat dari atap bangunan yang tinggi tanpa mengindahkan hukum gaya berat. |
Είσαι στην ταράτσα! Kalian di atap rupanya. |
(Ιη 15:20, 47· Κρ 1:18) Στις ημέρες του Σαμψών, η Γάζα ήταν και πάλι φιλισταϊκή—μια οχυρωμένη πόλη, με έναν “οίκο” που χρησιμοποιούνταν για τη λατρεία του Δαγών, στην ταράτσα του οποίου χωρούσαν περίπου 3.000 άτομα, αν όχι περισσότερα. (Yos 15:20, 47; Hak 1:18) Pada zaman Simson, Gaza kembali menjadi kota berbenteng orang Filistin, dengan sebuah ”rumah” untuk penyembahan Dagon yang di atas atapnya dapat memuat kira-kira 3.000 orang, atau mungkin lebih. |
(Ησαΐας 21:1, 11, 13) Το 22ο κεφάλαιο αρχίζει με τον ίδιο τρόπο: «Η εξαγγελία για την κοιλάδα του οράματος: Τι σου συνέβη, λοιπόν, και ανέβηκες ολόκληρη στις ταράτσες;» (Yesaya 21:1, 11, 13) Pasal 22 dimulai dengan cara yang sama, ”Maklumat tentang lembah penglihatan: Ada apa denganmu, sehingga kamu semua naik ke atap?” |
16 Πήγε λοιπόν ο λαός και τα έφερε για να φτιάξει σκηνές, ο καθένας στην ταράτσα του, καθώς και στις αυλές τους, στις αυλές του οίκου του αληθινού Θεού,+ στην πλατεία της Πύλης των Υδάτων+ και στην πλατεία της Πύλης του Εφραΐμ. 16 Maka bangsa itu pergi dan membawa semua itu untuk membuat pondok-pondok, masing-masing di atapnya, juga di halaman mereka, di halaman rumah Allah yang benar,+ di lapangan Gerbang Air,+ dan di lapangan Gerbang Efraim. |
Οι Ισραηλίτες θεωρούσαν την ταράτσα ιδανικό μέρος για να χαρούν τη ζεστασιά του ήλιου και τον αέρα ή να κάνουν δουλειές. Atap, atau sotoh, adalah tempat yang ideal untuk menikmati hangatnya matahari dan udara yang segar, atau melakukan pekerjaan rumah tangga. |
Σημαίνει " η ταράτσα τους " -- και κοιμόμασταν έξω τα βράδια. Artinya " teras mereka " -- dan kami dulu tidur di luar. |
Η αυλή του επάνω σπιτιού είναι η ταράτσα του σπιτιού που βρίσκεται από κάτω. Halaman depan rumah di sebelah atas merupakan atap dari rumah di bawahnya. |
Έχουμε έναν άνδρα στην ταράτσα. Ada orang di atas atap. |
Μου έδειξε το βίντεο που τράβηξε από την ταράτσα. Chris memperlihatkanku rekaman yang dia ambil dari atap. |
" Αυτός που είδε την ημέρα την εξέλιξή του.. .. από την ταράτσα του χωριού. " Ho din dekhe jinne pind di mandeer ne Orang yang melihat kenaikan zaman dari atap di desa |
Α, όταν ήσουν μικρή, το αφήναμε στην ταράτσα. Ah, ketika kau kecil, atapnya terbuka. |
Αν και έμενα με μια Μάρτυρα στο σπίτι της, έβγαινα κρυφά και ανέβαινα στην ταράτσα για να καπνίσω! Sekalipun saya tinggal dengan seorang Saksi di rumahnya, saya suka bersembunyi di bagian atas rumah untuk merokok! |
24 Ως αληθινοί Χριστιανοί, παίρνουμε στα σοβαρά τη σημασία του οράματος που έλαβε ο Πέτρος σε μια ταράτσα στην Ιόππη πριν από 1.900 και πλέον χρόνια. 24 Sebagai orang Kristen sejati, kita mencamkan makna penglihatan yang Petrus terima di atap rumah di Yopa lebih dari 1.900 tahun yang silam. |
25 Έπειτα κατέβηκαν από τον υψηλό τόπο+ στην πόλη, και αυτός συνέχισε να μιλάει με τον Σαούλ στην ταράτσα. 25 Sesudah itu mereka turun dari tempat tinggi itu+ menuju kota, dan ia terus berbicara dengan Saul di sotoh rumah. |
Πρέπει να τους βγάλουμε όλους στην ταράτσα για να μπορέσουμε να το κάνουμε. Kita harus mengajak semuanya keluar di teras jadi kita bisa mulai. |
ΚΑΘΩΣ εκπαίδευε τους μαθητές του για τη δημόσια διακονία, ο Ιησούς Χριστός τούς παρότρυνε να “κηρύξουν από τις ταράτσες”. SEWAKTU melatih murid-muridnya untuk mengabar, Yesus Kristus menganjurkan mereka untuk ’memberitakan dari sotoh rumah’. |
Αυτό είναι το μεγαλύτερο κτίριο με το καλύτερο παρατηρητήριο στην ταράτσα. Hanya ini gedung di Metro City dengan observatorium bohongan di atapnya. |
Είμαι στην ταράτσα, χαζέ. aku di atas atap, idiot. |
Αυτές οι βεράντες στην ταράτσα, συλλέγουν το νερό επαναχρησιμοποιώντας το για εσωτερικό καθαρισμό. Dan beranda-beranda di atap ini, mereka mengumpulkan air hujan untuk digunakan kembali untuk sanitasi di dalam bangunan. |
(Λευιτικό 23:34) Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα μέλη του λαού του Θεού έμεναν έξω από τα σπίτια τους ή στην ταράτσα τους σε προσωρινά καταλύματα (σκηνές) φτιαγμένα από κλαδιά και φύλλα δέντρων. (Imamat 23:34) Pada kesempatan ini, umat Allah tinggal di luar rumah atau di atas atap rumah mereka di tempat bernaung sementara (pondok) yang terbuat dari cabang dan daun pohon. |
Στην ταράτσα με τη φωτοβολίδα. Menuju ke lantai gedung paling atas akan ditandai dengan api suar. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ταράτσα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.