Rumania
Apa yang dimaksud dengan tratat dalam Rumania?
Apa arti kata tratat di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tratat di Rumania.
Kata tratat dalam Rumania berarti perjanjian, Perjanjian internasional, perjanjian internasional, traktat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tratat
perjanjiannoun Reynald, cu templarii, au incalcat tratatul de pace. Reynald, dengan para ksatria Templar, telah merusak janji perdamaian raja. |
Perjanjian internasionalneuter Un tratat internaţional spune că nicio ţară nu poate revendica ceva ce nu este pe Pământ. Perjanjian internasional menyatakan tak ada yang bisa mengklaim apa saja yang tak di Bumi. |
perjanjian internasionalneuter S-a pus accentul, de asemenea, pe deciziile tribunalului internaţional şi pe tratatele care prevedeau respectarea libertăţii religioase. Ditandaskan pula keputusan mahkamah dan perjanjian internasional sehubungan dengan kebebasan beragama. |
traktatnoun De exemplu, cine va impune aplicarea tratatului şi în ce mod? Misalnya, siapa yang akan menegakkan traktat itu, dan bagaimana? |
Lihat contoh lainnya
Nu am fost tratată astfel în viata mea! Tidak pernah aku diperlakukan seperti ini! |
De pildă, dorinţa de a fi tratat ca un adult te poate determina să întorci spatele valorilor pe care ţi le-au transmis părinţii. Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah. |
Lucaris era hotărât să se folosească de această nouă ocazie pentru a-i instrui pe clericii şi pe laicii ortodocşi. În acest sens, el intenţiona să publice o traducere a Bibliei, precum şi tratate cu caracter teologic. Lucaris bertekad memanfaatkan kesempatan baru ini untuk mendidik pemimpin agama Ortodoks dan golongan awamnya dengan menerbitkan sebuah terjemahan Alkitab serta risalah-risalah teologia. |
După ce e tratat, punem aici un cerc roşu. Dan setelah ia dirawat, kita lingkari merah di sini. |
Parlamentul este „prima instituție” a UE (menționată în tratate, având precedent ceremonial peste toate celelalte organe de autoritate la nivel european), și împarte în mod egal puterile legislative și cele bugetare cu Consiliul (cu excepția câtorva domenii în care se aplică procedurile legislative speciale). Parlemen merupakan "lembaga pertama" Uni Eropa (disebutkan pertama kali di perjanjian, memiliki hak seremonial atas semua otoritas di tingkat Eropa), dan berbagi kekuasaan legislatif dan anggaran yang sama dengan Dewan (kecuali dalam beberapa bidang yang menerapkan prosedur legislatif khusus). |
Momentele cînd exersaţi prezentări şi discuţii şi faceţi demonstraţii referitoare la modul în care pot fi tratate obiecţiile sînt foarte plăcute şi furnizează totodată ocazii minunate de a ne perfecţiona deprinderile. Mengadakan persembahan dan diskusi serta mempertunjukkan cara mengatasi bantahan-bantahan dapat menyenangkan dan menyediakan kesempatan baik untuk mengasah keterampilan kita. |
Statisticile de azi despre populaţia Nativă, la mai mult de un secol de la masacrul de la Wounded Knee, dezvăluie moştenirea colonizării, a migrării forţate şi a încălcărilor de tratate. Statistik tentang penduduk pribumi hari ini, lebih dari satu abad setelah pembantaian di Wounded Knee, mengungkapkan peninggalan kolonialisasi, perpindahan penduduk paksa, dan pelanggaran perjanjian. |
Nu pot să nu menţionez felul în care Iehova m-a tratat în mod binefăcător cu privire la activitatea care îmi fusese repartizată. Saya juga tidak dapat mengabaikan cara bagaimana Yehuwa berbuat baik kepada saya sehubungan dengan pekerjaan yang ditugaskan kepada saya. |
El a trecut în revistă modul în care a tratat Dumnezeu cu Israelul şi l–a identificat pe Isus, descendent al lui David, ca Salvator. (13:13-41) Ia meninjau kembali bagaimana Allah berurusan dengan Israel dan memperkenalkan keturunan Daud, Yesus, sebagai Juru Selamat. |
AI FOST vreodată tratat nedrept sau chiar crud de cineva care a părut să scape nepedepsit şi nici măcar n-a regretat ce a făcut? PERNAHKAH Anda diperlakukan dengan tidak adil atau kejam, barangkali oleh seseorang yang tampaknya lolos dari hukuman dan tidak menyesal sedikit pun? |
Tratativele care se purtau, demne de cele mai mari corporaţii din lume, se refereau la aproape tot: de la ora la care trebuie să se culce copiii până la cheltuielile făcute în gospodărie. Negosiasi yang sama rumitnya dengan negosiasi pada perusahaan-perusahaan bisnis terbesar telah berlangsung berkenaan hampir segala sesuatu, dari soal jam tidur hingga uang jajan dan tanggung jawab rumah tangga. |
De exemplu, la Summit-ul Pământului, care s-a ţinut în 1992 la Rio de Janeiro (Brazilia), reprezentanţi din aproximativ 150 de ţări au semnat un tratat prin care îşi luau angajamentul că vor reduce emisiile de gaze cu efect de seră, în special emisiile de dioxid de carbon. Misalnya, pada KTT Bumi tahun 1992 di Rio de Janeiro, Brasil, wakil-wakil dari sekitar 150 negara menandatangani sebuah perjanjian yang meneguhkan komitmen mereka untuk mengurangi emisi gas rumah kaca, khususnya karbon dioksida. |
Ea ne-a tratat ca și cum am fost copiii ei! Dia memperlakukan kami seolah kami anak-anaknya! |
După Primul Război Mondial și Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye (1919), ambele gări au trecut în administrarea companiei italiene Ferrovie dello Stato (FS). Setelah berakhirnya Perang Dunia I, Traktat Saint-Germain-en-Laye (1919) menyerahkan wilayah Tirol Selatan kepada Italia, sehingga stasiun ini juga diberikan kepada Italia di bawah manajemen Ferrovie dello Stato (FS). |
Ca urmare a deciziei luate de Mere de a trăi conform principiilor biblice, soţul şi rudele ei au tratat-o cu cruzime, iar consătenii au dispreţuit-o. Karena Mere memilih hidup selaras dengan prinsip-prinsip Alkitab, suami serta kerabat suaminya memperlakukan dia dengan kejam, dan orang-orang sekampungnya merendahkan dia. |
Acelaşi tip care a fost tratat pentru un genunchi rupt într-o clinică gratuită undeva pe lângă Salt Lake City. Orang sama yang dirawat karena patah lutut di sebuah klinik gratis di suatu tempat di sekitar Salt Lake City. |
Obiectivul tratatului este acela de a „se asigura, în interesul întregii omeniri, că Antarctica va continua să fie folosită în exclusivitate în scopuri paşnice şi că nu va deveni scena sau obiectul unor neînţelegeri internaţionale“. Tujuan traktat itu adalah ”untuk memastikan, demi kepentingan seluruh umat manusia, agar Antartika akan selama-lamanya digunakan hanya untuk tujuan-tujuan damai dan tidak boleh menjadi arena atau objek perselisihan internasional”. |
7) Care este una dintre cauzele anemiei şi cum poate fi tratată anemia? (7) Apa penyebab anemia, dan apa yg dapat dilakukan utk mengatasinya? |
Merit să fiu tratat mai bine de atât. Aku berhak untuk diperlakukan lebih baik. |
Este clar, aşadar, că decizia de a te muta într-o ţară străină este foarte importantă şi nu ar trebui tratată cu uşurinţă. Jadi, jelaslah, keputusan untuk pindah ke negeri asing adalah keputusan yang penting —dan hendaknya tidak dianggap enteng. |
Fusesem tratată bine de către echipaj, avusesem un căpitan guraliv și distractiv și aș fi acceptat fericită încă cinci săptămâni, lucru la care căpitanul a spus deasemeni că ar fi o nebunie să mă gândesc. Saya telah diperlakukan baik oleh para awak kapal, saya punya seorang kapten yang cerewet dan menghibur, dan saya akan dengan senang hati mendaftar untuk lima minggu berikutnya, sesuatu yang sang kapten juga mengatakan saya sudah gila untuk berpikir tentang itu. |
Poate fi tratată această tulburare? Dapatkah itu disembuhkan? |
În acelaşi an, în urma unor tratative cu Biroul pentru Culte, Martorilor lui Iehova li s-a permis să primească publicaţii religioase din străinătate, prin poştă, cu condiţia să fie doar câte două exemplare ale unei publicaţii într-un colet. Pada tahun yang sama, sesuai dengan persetujuan Kantor Urusan Agama, Saksi-Saksi Yehuwa diizinkan menerima lektur agama dari luar negeri melalui pos, tetapi hanya dua eksemplar per publikasi dalam satu pengiriman. |
Da, oile lui Iehova trebuie tratate întotdeauna cu îndelungă răbdare, demnitate şi tandreţe. — Matei 7:12; 11:28; Faptele 20:28, 29; Romani 12:10. (2 Timotius 4:2) Ya, kawanan domba Yehuwa hendaknya selalu diperlakukan dengan kepanjangsabaran, kelembutan, dan dengan cara yang bermartabat.—Matius 7:12; 11:28; Kisah 20:28, 29; Roma 12:10. |
Spre surprinderea mea, ei şi-au cerut scuze pentru că m-au tratat rău şi pentru că mi-au ras părul împotriva voinţei mele. Yang membuat saya heran, mereka semua meminta maaf karena bersikap kasar kepada saya dan menggunduli kepala saya di luar kehendak saya. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tratat di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.