Apa yang dimaksud dengan τραβάω dalam Yunani?
Apa arti kata τραβάω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τραβάω di Yunani.
Kata τραβάω dalam Yunani berarti menaruh, menderita, menepatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τραβάω
menaruhverb |
menderitaverb |
menepatkanverb |
Lihat contoh lainnya
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια. Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya. |
Κυριολεκτικά τα τραβάει. Tapi dia benar-benar merenggutnya. |
Τράβα να την ζήσεις αγόρι μου. Hidup dg itu, anak ku. |
Επειδή τραβάμε την ίδια ακριβώς φωτογραφία, η απεικόνιση των πραγμάτων στα μάτια μας αλλάζει και φτάνει σε νέες κρίσιμες καμπές, και μπορώ να βλέπω τη ζωή μέσα από τα μάτια της και πώς βλέπει και αλληλεπιδρά με τα πάντα. Karena saat kami mengambil foto yang sama, sudut pandang kami berubah, dan putri saya mencapai tonggak baru sedangkan saya dapat melihat kehidupan melalui matanya dan bagaimana dia berhubungan dan melihat semuanya. |
Τραβάω μερικές φωτογραφίες για το βιβλίο που γράφω. Aku kemari untuk mengambil foto untuk sebuah buku yang kutulis. |
Την πρώτη φορά, τίποτα δεν θα συμβεί, γιατί το σύστημα δεν έχει ιδέα πως σκέφτεται το "τραβάω". Pertama kali, tidak ada yang terjadi karena sistem ini tidak tahu bagaimana dia berpikir "tarik." |
Τότε τι είναι αυτό που σας τραβάει στους Βεδουίνους; Lalu apa yang membuatmu tertarik pada suku Badui dan yang lainnya? |
Robbie τραβά μέσα. Robbie menarik melalui. |
Και ιδιαίτερα αν ο παρτενέρ του, του τραβάει την προσοχή, διαλέγει πιο συχνά το προκοινωνικό αντικείμενο. Dan terutama jika rekannya memberi perhatian, mereka lebih pro- sosial. |
Τώρα τράβα το φερμουάρ. Sekarang naikkan resleting nya. |
Θα έπρεπε να τραβάμε κουπί ή να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο για να κωπηλατήσουμε. Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya |
Μια νεαρή, η Κάρλα, λέει: «Αν κάνεις παρέα με άτομα που δέχονται αδιαμαρτύρητα τέτοιου είδους σχόλια ή που τους αρέσει να τραβούν την προσοχή, τότε θα πέσεις και εσύ θύμα παρενόχλησης». —1 Κορινθίους 15:33. Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33. |
Μείνετε μακριά από τα πράγματα που σας τραβούν προς τα κάτω. Jauhkanlah diri Anda dari hal-hal ini yang menyeret Anda jatuh. |
Ναι, τράβα πες του το. Ya, kau laporkan saja. |
Τι τραβάει η όρεξής σου? Kau ingin apa? |
Αν κάτι τον τραβάει για κάποιο λόγο εδώ, ίσως αυτή η φωλιά είναι στο σημείο της προηγούμενης φωλιάς. Bila dia tertarik ke lokasi ini untuk suatu alasan, mungkin sarangnya berada di lokasi sama dari sarang sebelumnya. |
Μπορείς να μου πεις όσο είμαστε εδώ ή όταν βρεθείς στην φυλακή αφού πρώτα σε βγάλω τραβώντας σε από τον λαιμό. Kau bisa beritahu aku di sini atau di penjara setelah kuseret kau keluar dari sini. |
Φανταστείτε μαζί με εμένα, εάν το 1 δισ. ανθρώπων που ταξιδεύουν διεθνώς κάθε χρόνο, ταξίδευε έτσι, όχι να τους μεταφέρουν με λεωφορείο από τη μία μεριά στην άλλη, από το ένα ξενοδοχείο στο άλλο, να τραβάνε φωτογραφίες ανθρώπων και πολιτισμών από τα παράθυρα των λεωφορείων, αλλά να συνδέονται ουσιαστικά με τους ανθρώπους. Bayangkan jika satu miliar manusia yang setiap tahun berwisata keliling dunia seperti ini, tidak sekedar dibawa naik bus dari satu tempat ke tempat lain, dari satu hotel ke hotel lain, memotret orang-orang dan budaya lain dari jendela bus mereka, tapi benar-benar berhubungan dengan orang-orang. |
Και κάποιες φορές στο τελος, μένω και υπογράφω βιβλία και τραβάω φωτογραφίες με φοιτητές. Dan kadang setelah itu saya masih tetap disitu dan menandatangani buku, foto bersama dengan para mahasiswa. |
Ο ένας [μάρτυρας] τραβούσε τη μια άκρη προς τη μεριά του και ο άλλος τραβούσε την άλλη άκρη προς τη δική του, μέχρι να ανοίξει αυτός το στόμα του. Άναβαν ένα φιτίλι [σύμφωνα με την Γκεμαρά (52α) επρόκειτο για ένα στενό έλασμα από μόλυβδο], το οποίο έριχναν μέσα στο στόμα του, και αυτό κατέβαινε στο στομάχι του και του έκαιγε τα σωθικά».—Σάνχεδριν 7:2· μετάφραση (στην αγγλική) Χ. ”Prosedur mereka untuk orang yang akan dibakar [adalah]: mereka memasukkan dia ke dalam tumpukan tahi sampai setinggi lututnya dan menaruh sebuah kain dari bahan yang kasar ke dalam bahan yang halus dan melilitkannya di sekeliling lehernya; seorang [saksi] menarik satu ujung bahan ke arahnya dan [saksi] lainnya menarik ujung satunya lagi ke arahnya sampai dia membuka mulutnya; sebuah sumbu [menurut Gemara (52a) sumbu itu berupa selembar timah hitam] dinyalakan dan dilemparkan ke dalam mulutnya sehingga turun ke dalam lambungnya dan membakar organ-organ bagian dalam.”—Sanhedrin 7:2; diterjemahkan oleh H. |
Αλλά μάντεψε ποιός καθόταν εκεί πίσω πίσω τραβώντας σε βίντεο όλο το καταραμένο σκηνικό; Tebak siapa yang duduk di belakang dan merekam semuanya? |
Για παράδειγμα, άφηναν βιβλιάρια σε δημόσιους χώρους, από εστιατόρια μέχρι τρένα, ελπίζοντας ότι θα τραβούσαν το βλέμμα κάποιου. Misalnya, mereka meninggalkan buku-buku kecil di tempat umum, mulai dari restoran sampai gerbong kereta api, dengan harapan ada yang akan tertarik. |
Το μυαλό του Άρθουρ είναι σαν κεραία, τραβώντας ονόματα, γεγονότα, πληροφορίες. Pikiran Arthur adalah antena, menarik nama, fakta, informasi. |
Τράβα το σπαθί σου. Keluarkan pedangmu. |
Μας τραβάει καμιά τηλεοπτική κάμερα; Apa ada kamera tersembunyi? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τραβάω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.