Yunani
Apa yang dimaksud dengan τριήρης dalam Yunani?
Apa arti kata τριήρης di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τριήρης di Yunani.
Kata τριήρης dalam Yunani berarti Trireme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata τριήρης
Trireme(αρχαίο κωπήλατο πολεμικό πλοίο) Οι τριήρεις έπεφταν πάνω στα περσικά πλοία, σύντριβαν τα κύτη τους και τα έκαναν να πέφτουν το ένα πάνω στο άλλο. Trireme-trireme itu menghantam kapal-kapal Persia, menghancurkan badan kapal dan membuat mereka saling bertabrakan. |
Lihat contoh lainnya
Οι Αθηναίοι επωφελήθηκαν από τα πλεονεκτήματα της τριήρους στην κρίσιμη νίκη τους επί του περσικού στόλου στη Σαλαμίνα το 480 Π.Κ.Χ. Orang-orang Athena menggunakan trireme sewaktu menang mutlak atas armada Persia di Salamis pada tahun 480 SM. |
Τα περισσότερα μέρη (της τριήρους) γίνονται από αυτά τα ξύλα. Sebagian besar fondasi di kita Venice terbuat dari kayu pohon ini. |
Τον 13ο αιώνα στην Ιβηρική βασίλειο της Αραγονίας κατασκευαστεί πολλά στόλο από τριήρεις με υψηλή κάστρα, επανδρωμένο με καταλανικά crossbowman, και τακτικά νίκησε ανώτερη Ανδεγαυική δυνάμεις. Pada abad ke-13, Kerajaan Aragon di semenanjung Iberia membuat beberapa armada galai yang diperlengkapi puri pertahanan, diawaki para pemanah silang Katalan, dan secara teratur mengalahkan kekuatan tempur Angevin yang jauh lebih besar jumlahnya. |
Ένα ιδιαίτερα ευέλικτο πλοίο, μια τριήρης, πλέει ολοταχώς. Sebuah kapal perang Yunani yang sangat lincah yang disebut trireme bergerak dengan kecepatan penuh. |
Αργότερα, ο Μέγας Αλέξανδρος, στα πλαίσια του αγώνα του για κυριαρχία, κινητοποίησε τον αποτελούμενο από τριήρεις στόλο του προς τα ανατολικά. Belakangan, Aleksander Agung, dalam upaya memperluas wilayah kekuasaannya, mengerahkan armada kapal trireme-nya ke arah timur. |
Πάνω στην τριήρη, μια μικρή ομάδα βαριά οπλισμένων πολεμιστών τρέχουν στον κεντρικό διάδρομο για να εφορμήσουν στο χτυπημένο σκάφος. Di atas trireme, sekelompok kecil pasukan bersenjata lengkap bergerak melalui lorong tengah dan menyerbu kapal yang nahas itu. |
Η Τριήρης—Ένα Πλοίο που Σκορπούσε το Θάνατο Trireme —Kapal yang Memautkan |
Κατά κανόνα, η τριήρης αποτελούταν από 200 άνδρες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν και 14 στρατιώτες. Jumlah standar dalam sebuah trireme adalah 200 tentara, termasuk 14 marinir. |
Οι Έλληνες, μετά τη νίκη κατά των Περσών, πήραν πολλούς αιχμαλώτους και κατάφεραν να καταστρέψουν τις αγκυροβολημένες 200 περσικές τριήρεις. Pasukan Yunani menaklukan perkemahan Persia, menangkap banyak tawanan, dan berhasil menghancurkan 200 kapal trime Persia yang sedang dilabuhkan. |
Το τεράστιο polyremes εξαφανίστηκε και ο στόλος ήταν εξοπλισμένοι κυρίως με τριήρεις και liburnians, συμπαγές biremes με 25 ζεύγη κουπιών, που ήταν κατάλληλη για περιπολία και κυνηγώντας την επιδρομείς και πειρατές. Kapal-kapal poliremis raksasa menghilang dan armada lebih banyak diperkuat oleh barisan triremis dan liburna, biremis ringkas dengan 25 pasang dayung yang cocok untuk digunakan meronda dan memburu para penyerang dan bajak laut. |
Γνώριζε ότι τα 300 φοινικικά πολεμικά πλοία που αποτελούσαν τον πυρήνα του περσικού ναυτικού ήταν μεγαλύτερα και ωστόσο πιο ευκίνητα από τις μικρότερες αλλά και πιο ανθεκτικές ελληνικές τριήρεις. Ia tahu bahwa ke-300 kapal perang Fenisia yang menjadi inti angkatan laut Persia berukuran lebih besar namun lebih mudah dikendalikan daripada trireme Yunani yang lebih kecil dan lebih kukuh. |
Μέχρι τον 5ο π.Χ. αιώνα, οι προηγμένες πολεμικές γαλέρες (τριήρεις) είχαν αναπτυχθεί από τα αξιόλογα μεγάλα ναυτικά κράτη, εφόσον είχαν αρκετά αναπτυγμένες οικονομίες για να τις ναυπηγήσουν ή και να τις συντηρήσουν. Pada abad ke-5, telah dikembangkan galai-galai perang canggih, yang bergantung pada keberadaan negara-negara besar dengan perekonomian maju untuk membuat dan merawatnya. |
Οι τριήρεις έπεφταν πάνω στα περσικά πλοία, σύντριβαν τα κύτη τους και τα έκαναν να πέφτουν το ένα πάνω στο άλλο. Trireme-trireme itu menghantam kapal-kapal Persia, menghancurkan badan kapal dan membuat mereka saling bertabrakan. |
Παρά την αυξανόμενη σημασία που πλέουν πολεμικά πλοία, οι τριήρεις ήταν πιο στενά συνδεδεμένη με τη γη πολέμου, και το κύρος που συνδέονται με αυτό. Meskipun kapal perang layar semakin lama semakin penting, galai tetap lebih erat hubungannya dengan peperangan di darat, dan dengan muruah yang terkait dengannya. |
Ο Αθηναίος στρατηγός Λεωσθένης νίκησε τον Αλέξανδρο και προσπάθησε να ελευθερώσει την Σκόπελο αλλά ο Αλέξανδρος ξέφυγε με μερικές τριήρεις από την Πάνορμο και λεηλάτησε τον Πειραιά. Laksamana Athena Leosthenis mengalahkan Alexandros dan berhasil membebaskan Skopelos, tetapi Alexandros melarikan diri dari blokade di Panormus, mengambil beberapa Trireme Attik, dan menjarah Piraeus. |
Το καλυμμένο με μπρούντζο έμβολο της τριήρους τρυπάει το λεπτό κύτος του άλλου πλοίου. Balok runcing berlapis perunggu pada trireme menembus lambung kapal musuh yang ringkih. |
Αυτές οι γαλέρες ονομάστηκαν «τριήρεις», στα ελληνικά. Galai-galai jenis baru ini disebut triērēs ("tiga serangkai") dalam bahasa Yunani. |
Στη δεύτερη περσική εισβολή στην Ελλάδα, κάθε περσικό πλοίο είχε επιπλέον 30 στρατιώτες,, κάτι που πιθανώς συνέβη και στην πρώτη εισβολή, όταν το σύνολο των δυνάμεων εισβολής είχε μεταφερθεί με τριήρεις. Pada invasi kedua Persia ke Yunani, tiap kapal Persia membawa tiga puluh marinir tambahan, dan ini kemungkinan benar pula pada invasi pertama ketika seluruh kekuatan invasi disebutkan dibawa melalui trireme. |
Ομοίωμα ελληνικού πολεμικού πλοίου, τριήρης Model kapal perang Yunani, ”trireme” |
Από τον 5ο αιώνα Π. χ., οι πρώτες τριήρεις ήταν σε χρήση από διάφορες δυνάμεις στην ανατολική Μεσόγειο. Pada abad ke-5 SM, kapal-kapal triremis perdana sudah digunakan oleh berbagai kekuatan di kawasan timur Laut Tengah. |
Μερικοί ισχυρίζονται ότι η τριήρης, ένα από τα πιο αποτελεσματικά πολεμικά πλοία της αρχαιότητας, επινοήθηκε στα ναυπηγεία του Λεχαίου από τον Κορίνθιο ναυπηγό Αμεινοκλή περίπου το 700 Π.Κ.Χ. Konon, kapal perang trireme, salah satu kapal perang terampuh zaman dahulu, dibuat pertama kali di galangan kapal Lekheum oleh pembuat kapal Korintus yang bernama Ameinocles sekitar tahun 700 SM. |
Η ναυτική κυριαρχία των Αθηναίων στο Αιγαίο τον πέμπτο αιώνα Π.Κ.Χ. οφειλόταν στην τριήρη, ένα στενόμακρο σκάφος το οποίο όταν ταξίδευε κινούνταν με πανιά, αλλά στη διάρκεια των ναυμαχιών κινούνταν με κουπιά. Kekuatan di balik keunggulan angkatan laut Athena di Laut Aegean pada abad kelima SM adalah trireme, yakni kapal laut ramping yang menempuh perjalanan dengan layar tetapi ditenagai dayung selama pertempuran laut. |
Μια ομάδα που ονομάζεται "Το Trireme Trust" λειτουργεί σε συνδυασμό με το ελληνικό πολεμικό Ναυτικό, μια ανακατασκευή μιας αρχαίας ελληνικής Τριήρους, την Ολυμπιάδα. Sebuah oraganisasi bernama "The Trireme Trust", bekerja sama dengan Angkatan Laut Yunani, mengoperasikan sebuah rekonstruksi triremis Yunani kuno yang diberi nama Olympias. |
Φοβούμενη τις απειλές του Βασιλιά Φιλίππου Β ́ της Μακεδονίας, η Αθήνα έστειλε 40 πολεμικές τριήρεις για να ενισχύσει τη θέση της στο Βυζάντιο. Karena takut terhadap ancaman Raja Filipus II dari Makedonia, Athena mengutus 40 kapal perang guna memperkuat kedudukannya di Bizantium. |
Στα ορυχεία του Λαυρίου που ανήκαν στην πόλη υπήρχε μια πλούσια φλέβα ασημιού, και ο Θεμιστοκλής, εξέχων Αθηναίος πολιτικός, έπεισε την Εκκλησία του Δήμου να χρησιμοποιήσουν όλα τα έσοδα για να κατασκευάσουν ένα στόλο από 200 τριήρεις. Tambang-tambang Laurium milik negara terletak di lokasi yang kaya akan kandungan perak, dan Themistocles, seorang politisi terkemuka di Athena, membujuk Majelis untuk menggunakan seluruh keuntungan tambang itu guna membangun armada sebanyak 200 trireme. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τριήρης di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.