Swedia
Apa yang dimaksud dengan tröskel dalam Swedia?
Apa arti kata tröskel di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tröskel di Swedia.
Kata tröskel dalam Swedia berarti Ambang, ambang, ambang pintu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tröskel
Ambangnoun I vårt fall står vi på tröskeln till det utlovade jordiska paradiset. Demikian pula, kita sudah ada di ambang pintu bumi Firdaus yang dijanjikan. |
ambangnoun I vårt fall står vi på tröskeln till det utlovade jordiska paradiset. Demikian pula, kita sudah ada di ambang pintu bumi Firdaus yang dijanjikan. |
ambang pintunoun I vårt fall står vi på tröskeln till det utlovade jordiska paradiset. Demikian pula, kita sudah ada di ambang pintu bumi Firdaus yang dijanjikan. |
Lihat contoh lainnya
Och i en artikel med rubriken ”Världen famlar i mörker” frågade redaktören för Miami Herald i USA sina läsare om det hade gått upp för dem ”att Harmageddon inte bara är något slags allegori som man läser om i bibeln, utan att det är verkligt”. Han tillade: ”Vem som helst med litet logisk tankeförmåga kan summera de katastrofartade händelserna under de senaste åren och se att världen står på en historisk tröskel. ... Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . . |
”När vi nu närmar oss slutet på detta århundrade och detta millennium råder det en känsla av att millennieskiftet innebär mer än bara en symbolisk tröskel, att en epokgörande förändring skall till att ske”, sade Konrad Raiser, generalsekreterare i Kyrkornas världsråd. ”Seraya kita mencapai pengujung abad atau milenium ini, ada kesan bahwa itu bukan sekadar ambang simbolis, bahwa suatu perubahan penting akan berlangsung,” kata Konrad Raiser, sekretaris jenderal Dewan Gereja Sedunia. |
Vi, botgörarna, med ödmjuka hjärtan, tillkallar dig på denna tröskel. Kita, menyesal, dengan kerendahan hati,. atas ambang batas ini memanggil engkau. |
Donald dök upp på vår tröskel. Donald muncul di depan rumah kami. |
Än i dag finns en tröskel för mänskliga organisationers storlek någonstans runt detta magiska tal. Bahkan, pada masa kini, ambang batas kritis organisasi manusia jatuh pada kisaran angka ajaib ini. |
Kärleken står på din tröskel. / Cinta akhirnya datang dipintu hatimu. |
Han sa att vi borde vara lika hänförda över evangeliet som en som funnit en stor skatt, en verkligt dyrbar pärla, precis på sin egen tröskel. Dia mengatakan kita hendaknya bersemangat dengan Injil sebagai orang yang telah menemukan harta yang luar biasa, mutiara yang benar-benar sangat berharga, tepat di ambang pintu kita sendiri . |
Och bad dig att aldrig korsa denna tröskel igen! Dan aku sudah bilang padamu untuk tidak datang kemari lagi! |
Gatsbys överdådiga livsstil och vilda fester är ett försök att imponera på Daisy i hopp om att hon en dag kommer att stå vid hans tröskel. Kehidupan dan pesta Gatsby yang mewah adalah usaha untuk menarik perhatian Daisy agar ia datang ke rumahnya. |
Vi använde även bärbara grammofoner och spelade upp på Bibeln grundade budskap vid den besöktes tröskel. Kami juga menggunakan fonograf portabel dan memutar berita berdasarkan Alkitab tepat di depan pintu para penghuni rumah. |
Gick man uppför trapporna genom porten passerade man tre vaktkamrar på varje sida, och därefter gick man tydligtvis över en tröskel in i förhallen och därifrån in på den yttre förgården. Tampaknya, setelah orang menaiki tangga dan memasuki gerbang, ia akan melewati tiga ruang jaga di kedua sisinya lalu, dengan melewati ambang pintu, ia akan tiba di beranda sebelum memasuki halaman luar. |
Jarl Borg hämtar hit sina anhöriga, sitt folk, från Götaland och sätter dem på din tröskel! Jarl Borg akan membawa teman - temannya...,... keluarganya, rakyatnya, dari Gotaland dan menempatkan mereka di ambang pintumu! |
Det är viktigt att när man då skapar en modell, att man ser den normala utvecklingen som en förlust av grå substans i hjärnbarken, och det som händer i schizofreni är att man överskrider den gränsen, och vid någon punkt, när man går över gränsen, så passerar man en tröskel, och det är vid den tröskeln som vi säger att detta är en person som har denna sjukdom eftersom de har beteendesymptomen, hallucinationer och vanföreställningar. Dan sangat penting, apabila Anda mencoba menggambarkan situasi ini, bayangkan garis normal perkembangan otak adalah hilangnya massa kortikal, hilangnya gray matter kortikal, dan yang terjadi pada skizofrenia adalah Anda kehilangan lebih banyak massa daripada normalnya, Dan pada satu ketika, saat ini terjadi, Anda melampaui batas dimana kita bisa mengatakan bahwa orang ini menderita penyakit tertentu, karena mereka menunjukkan gejala-gejala perilaku halusinasi dan delusi. |
De har passerat en tröskel i hjärnan mycket tidigare, kanske inte vid 20-22 års ålder, men redan vid 15 eller 16 så kan vi börja se att riktningen för utveckling är rätt annorlunda på hjärnans nivå, inte på beteendets nivå. Otak mereka telah melampaui batas jauh sebelumnya, mungkin bukan di usia 22 atau 20, tapi bahkan pada usia 15 atau 16, Anda mulai dapat melihat bahwa alur perkembangan mereka cukup berbeda di dalam otak mereka, bukan pada perilaku mereka. |
Jag har alltid stått på din tröskel. Aku selalu berdiri di ambang pintu. |
Men en viktig tröskel passeras när du mognar tillräckligt mycket för att acceptera vad som driver dig och tar ratten och styr det. Tapi suatu ambang pintu yang utama telah dilewati ketika Anda cukup dewasa untuk mengakui apa yang memotivasi Anda dan untuk mengambil kendali dan mulai menyetir. |
De har passerat en tröskel i hjärnan mycket tidigare, kanske inte vid 20- 22 års ålder, men redan vid 15 eller 16 så kan vi börja se att riktningen för utveckling är rätt annorlunda på hjärnans nivå, inte på beteendets nivå. Otak mereka telah melampaui batas jauh sebelumnya, mungkin bukan di usia 22 atau 20, tapi bahkan pada usia 15 atau 16, Anda mulai dapat melihat bahwa alur perkembangan mereka cukup berbeda di dalam otak mereka, bukan pada perilaku mereka. |
Jag förmodar att ni tagit emot kartongen jag lämnade på er tröskel. Kurasa anda pasti sudah menerima kotak yang kutinggalkan di depan pintu. |
Jag har bättre saker att göra än att hemsöka hans tröskel. Mohon katakan padanya, aku punya pekerjaan lain daripada menunggunya di depan pintu. |
Innan vi gifte oss såg vi på livet ur vår egen synvinkel, men efter att ha stigit över denna tröskel börjar vi också betrakta det ur den andres synvinkel. Sebelum pernikahan kita memandang kehidupan dari sudut pandang kita sendiri, tetapi setelah melangkah ke jenjang pernikahan, kita mulai mempertimbangkannya dari sudut pandang orang lain juga. |
Jag är mannen med den mindre armén på er tröskel. Aku pemimpin pasukan kecil yang duduk di depan pintumu. |
Väl, möjligheter som denna hamnar inte på ens tröskel varje dag. Peluang seperti ini takkan terulang lagi setiap hari. |
Tro mig, om hon vore min skulle hon stå på er tröskel i morgon. Seandainya patung itu milikku, akan sudah jadi milikmu pagi ini. |
Och det ska jag säga, ingen av dem kommer över vår tröskel.” Saya tidak akan pernah membiarkan mereka masuk ke rumah ini.” |
Hon har superlåg tröskel. Dia mudah dipengaruhi. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tröskel di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.