Swedia
Apa yang dimaksud dengan tyg dalam Swedia?
Apa arti kata tyg di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tyg di Swedia.
Kata tyg dalam Swedia berarti alat, kain. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tyg
alatnoun |
kainnoun Samtala med de unga männen om vad som skulle hända om de doppade det vita tyget i leran. Bahaslah bersama remaja putra apa yang akan terjadi jika mereka mencelupkan kain putih ke dalam lumpur. |
Lihat contoh lainnya
Tillsammans började de gå mellan borden med tyger och lågmält upprepa orden: ”Connor, om du hör mig så svara ’här är jag’.” Bersama-sama mereka mulai berjalan di antara tumpukan-tumpukan kain, dengan tenang mengulangi kata-kata, “Connor, jika kamu dapat mendengar suara saya, katakan, ‘Saya di sini.’” |
På Bibelns tid använde man bland annat följande byggnadsmaterial: jord, olika träslag, sten, ädelstenar, metaller, tyg, puts, murbruk och asfalt. Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal. |
Klä undersidan av halmtak med sådant tyg som insekter inte kan ta sig igenom. Lapisi sebelah dalam atap lalang dengan kain antiserangga. |
Säkerhetsbälten med långt bättre hållfasthet, suturtråd, konstgjorda ligament, lättviktsvajrar och skottsäkra tyger — för att nämna bara några få möjligheter. Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya. |
Om det skrymtaktiga system för gudsdyrkan som fariséerna tillämpade sade han: ”Ingen syr en lapp av okrympt tyg på en gammal ytterklädnad; dess fulla kraft skulle ju dra den ifrån ytterklädnaden, och hålet skulle bli värre.” Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” |
Gör puré av fruktkött från guanabana genom att pressa det genom en grövre sil eller ett tunt tyg. Buatlah pure guanabana dengan menggunakan saringan atau kain. |
Det unika tyg som dessa härskare bar kom att kallas kente, ett ord som kan ha åsyftat tygets likhet med en korgs flätning. Kain unik yang dipakai para penguasa ini disebut kente, sebuah kata yang mungkin mengingatkan bahwa kain ini mirip dengan tenunan sebuah keranjang. |
Tyger som inte tillverkades i Israel kunde hebréerna köpa av resande köpmän från både öst och väst. Namun, bahan-bahan tertentu yang bukan produk asli Israel dapat diperoleh orang-orang Ibrani dari para pedagang keliling dari Timur maupun Barat yang singgah di Israel. |
De nya färgämnena och tygerna gjorde att välbärgade romerska kvinnor kunde bära en stola – en lång ytterklädnad – av blå bomull från Indien eller kanske av gult siden från Kina. Pewarna dan bahan yang baru itu memungkinkan kaum wanita Romawi yang kaya mengenakan stola —pakaian luar yang lebar dan panjang —dari katun biru asal India atau mungkin sutra kuning asal Cina. |
Insekterna plockas för hand, och när de krossas avger de en skarp röd färg. Den är vattenlöslig och används till infärgning av tyger. Setelah dikumpulkan dan diremukkan, serangga itu menghasilkan warna merah menyala yang larut dalam air, dan cocok untuk mewarnai kain. |
Tror du jag dödade Tyge? Kau pikir aku membunuh Tyge? |
4 Sanna kristna vinnlägger sig om att låta sina ”lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse, skadligt begär och vinningslystnad”, och de arbetar på att ta av sig alla gamla klädesplagg som har tyg av vrede, förbittring, uselhet, skymford och oanständigt tal. 4 Kristiani sejati berupaya ’mematikan dalam diri mereka segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu, nafsu jahat dan juga keserakahan’, dan mengerahkan upaya membuang pakaian tua apa pun yang memiliki tenunan berupa dendam, kemarahan, keburukan, percakapan yang mencemooh, dan kata-kata kotor. |
Katy och Nana skrattade tillsammans medan Nana fortsatte att berätta för Katy om tygen i mattan. Katy dan Nenek tertawa bersama sewaktu Nenek terus menceritakan kepada Katy cerita-cerita dari permadani. |
21 Sönerna* till Shela,+ Judas son, var Er, Lekas far, Lada, Marẹsas far, Asbẹas släkter som tillhörde huset som arbetade med fina tyger, 22 Jokim, männen från Kosẹba, Joas och Saraf, som gifte sig med moabitiska kvinnor, och Jạsubi-Lẹhem. 21 Keturunan Syela+ anak Yehuda adalah Er bapak Leka, Laada bapak Maresyah, dan keluarga-keluarga para pekerja kain halus dari keturunan* Asbea, 22 dan Yokim, orang-orang Kozeba, Yoas, dan Saraf, yang menjadi suami dari wanita-wanita Moab, dan Yasyubi-lehem. |
På 1500-talet dök ett annat slags tyg upp på Guldkusten. Pada abad ke-16, suatu jenis kain yang lain mulai muncul di Gold Coast. |
Därefter talar Jesus till dem i följande liknelser: ”Ingen syr en lapp av okrympt tyg på en gammal ytterklädnad; dess fulla kraft skulle ju dra den ifrån ytterklädnaden, och hålet skulle bli värre. Kemudian, Yesus memberikan perumpamaan ini, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya. |
Sådan här tyg kräver det Rajutan benang yang lain arah ini seharusnya empat ribu./ Hey |
Ser du mig endast kvävd i tyg? Apakah kalian melihat saya hanya seperti tercekik pakaian? |
En och en gav de av sina gåvor: de gav tyg som det var ont om, de sydde kläder, lagade mat åt arbetarna, skänkte familjeklenoder, erbjöd logi, vårdade sjuka och äldre samt sydde förlåten i templet. Secara perorangan, mereka memberikan karunia mereka: bahan yang hanya sedikit mereka miliki, jahitan pakaian, memberi makan pekerja, menyumbang pusaka keluarga, menyediakan tempat tinggal, merawat mereka yang sakit dan lanjut usia, bahkan menjahit tirai bait suci. |
Isolering, behandlat trä, lättflyktigt lim och syntetiska tyger och golvmattor användes ofta i sådana byggnader och inredningar. Penyekat, kayu olahan, bahan perekat yang mudah menguap, serta kain dan karpet sintetis sering kali dipadukan ke bangunan-bangunan ini dan perabotannya. |
Men det finns inget tyg som kan mäta sig med siden. Namun, sutra masih tidak ada duanya. |
Och enligt judisk tradition lägger de in kryddorna i tygerna som de lindar kroppen med. Jenazah Yesus lalu dibungkus dengan kain-kain yang diberi campuran rempah itu, sesuai dengan kebiasaan penguburan orang Yahudi. |
Bälgarna är dubbla säckar som är gjorda av tyg, var och en med sitt handtag. Pengembus terbuat dari tas kain rangkap dua, yang masing-masing disambungkan pada sebuah tongkat. |
(2 Moseboken 3:8) Det finns gott om forntida metall- och stenföremål, men de flesta av de mer bräckliga föremålen, till exempel tyg, skinn och balsamerade kroppar, har inte stått emot fukten och tidens tand. (Keluaran 3:8) Meskipun banyak benda purbakala dari logam dan batu ditemukan, tetapi benda purbakala dari bahan yang lebih rapuh seperti kain, kulit, dan jasad yang dibalsami tidak tahan terhadap kelembapan serta berlalunya waktu. |
15 Kente - ett tyg för kungar 15 Kente —Kain Para Raja |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tyg di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.