Apa yang dimaksud dengan τυχαία dalam Yunani?
Apa arti kata τυχαία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τυχαία di Yunani.
Kata τυχαία dalam Yunani berarti kebetulan, secara kebetulan, sembarangan, tanpa disadari, sewenang-wenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τυχαία
kebetulan(by accident) |
secara kebetulan(accidentally) |
sembarangan(randomly) |
tanpa disadari(unintentionally) |
sewenang-wenang(randomly) |
Lihat contoh lainnya
Βρέθηκε τυχαία στους αγρούς κάποιου Βοόζ, ενός εύπορου γαιοκτήμονα και συγγενή του νεκρού συζύγου της Ναομί, του Ελιμέλεχ. Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. |
Το αληθινό μεγαλείο δεν είναι ποτέ αποτέλεσμα ενός τυχαίου γεγονότος ή μιας προσπάθειας ή επιτεύγματος. Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi. |
Δεν είναι τυχαία, αλλά από το σχέδιο του Θεού. Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah. |
«Ο άνθρωπος ξέρει επιτέλους ότι είναι μόνος μέσα στην αδιάφορη απεραντοσύνη του σύμπαντος, απ’ όπου ξεπήδησε τυχαία». ”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.” |
Κάποιοι ερευνητές ζήτησαν από τυχαία επιλεγμένους φοιτητές και φοιτήτριες να παίξουν είτε βίαια είτε μη βίαια βιντεοπαιχνίδια για 20 λεπτά. Para periset secara acak meminta kelompok murid laki-laki dan perempuan bermain video game kekerasan atau nonkekerasan selama 20 menit. |
Μπήκα στο υπνοδωμάτιό της και εκεί μου άνοιξε την καρδιά της και μου εξήγησε ότι ήταν στο σπίτι μιας φίλης και είδαν τυχαία στην τηλεόραση κάποιες εικόνες και πράξεις που ξάφνιαζαν και ενοχλούσαν, ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα χωρίς τα ρούχα τους. Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana. |
Πιστεύω ότι ήταν μια τυχαία επιτχυχία, Αλ Saya percaya yang kebetulan, Al |
Απαιτούν νοημοσύνη· δεν μπορούν να προκύψουν από τυχαία γεγονότα. Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan. |
Gary, αν χάλασες τα γενέθλια της κόρης σου, για κάποια τυχαία πουτάνα, ή για καμια ξεπεσμένη σερβιτόρα... Gary, jika kau bohongi putrimu di hari ulang tahunnya demi beberapa pelacur dan pelayan pelacur... |
Σε μια προσπάθεια να καταπολεμήσουν το πρόβλημα, κορυφαίοι ιατρικοί οργανισμοί της Βρετανίας επιθυμούν να καθιερωθούν οι τυχαίοι έλεγχοι προκειμένου να ανακαλυφτούν οι γιατροί που παίρνουν ναρκωτικά ή κάνουν κατάχρηση αλκοόλ. Dalam upaya memerangi problem itu, organisasi-organisasi kedokteran terkemuka di Inggris ingin memperkenalkan tes obat bius secara acak untuk mengidentifikasi dokter-dokter yang menyalahgunakan obat bius atau alkohol. |
Ίσως δεν ήταν τυχαίο. Maksudku, mungkin bukan acak. |
Μια μέρα συναντήθηκαν τυχαία στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στον Άγιο Δομίνικο. Pada suatu hari, mereka kebetulan bertemu di fasilitas cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Santo Domingo. |
Ίσως πυροβόλησα κάποιον τυχαίο τύπο. Mungkin aku menembak orang lain. |
Δεν είναι τυχαίο το ότι η Αγία Γραφή συχνά παρομοιάζει το θυμό με φωτιά. Bukanlah suatu kebetulan bahwa Alkitab sering mengibaratkan kemarahan dengan api. |
Να βρεις ένα τυχαίο παιδί και να μας πεις ότι αυτό είναι το βρέφος; Mencari sembarang anak, dan bilang dia Yang Terpilih? |
38 4 Θα Μπορούσε να Προέλθει η Ζωή Τυχαία; 38 4 Dapatkah Kehidupan Muncul secara Kebetulan? |
Και ίσως να μην ήταν τυχαίο με σένα Dan mungkin bukan hanya kebetulan dengan Anda |
Οπότε, εγώ πρότεινα τυχαία έναν συγκεκριμένο κάποιον. Jadi, aku menyarankan seseorang. |
Όπως είπα, ήρθα τυχαία εδώ. Sudah kubilang, aku cuma mampir saja. |
Έπεσε τυχαία μέσα στη χορτοκοπτική μηχανή κι εκτοξεύθηκε στο παράθυρο. Itu, eh, sengaja jatuh... ke dalam mesin pemotong rumput... dan, eh... memantul ke jendela. |
Μια τυχαία διαβάθμιση, τυχαία ακαθαρσία στα πηνία. Sebuah kalibrasi beruntung, kenajisan kesempatan dalam kumparan. |
Δε νομίζω ότι η απόδρασή του ήταν τυχαία. Kukira pelariannya itu bukan kecelakaan. |
▪ «Σε αυτόν το σύγχρονο, επιστημονικό κόσμο, είναι πρακτικό να πιστεύει κάποιος στη δημιουργία ή μήπως νομίζετε ότι βρεθήκαμε εδώ τυχαία; ▪ ”Dlm dunia dng ilmu pengetahuan yg modern ini, apakah praktis untuk percaya kpd penciptaan, atau apakah Anda berpikir kita berada di sini secara kebetulan? |
Μπορεί να συνέβησαν όλα αυτά τυχαία; Mungkinkah semua ini terjadi secara kebetulan? |
Τυχαία; Kesempatan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τυχαία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.