Rumania
Apa yang dimaksud dengan unge dalam Rumania?
Apa arti kata unge di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unge di Rumania.
Kata unge dalam Rumania berarti meminyaki, melumurkan, menyapu, mengoles, melumas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata unge
meminyaki(lube) |
melumurkan(lube) |
menyapu(oil) |
mengoles(lube) |
melumas(oil) |
Lihat contoh lainnya
Vreau să spun, el chiar o unge cu ulei şi o maseaza, este doar... Maksudku, dia benar-benar mengolesi semua bagian tubuhnya. |
În Israelul antic o gazdă ospitalieră se îngrijea de ulei cu care ungea capul oaspeţilor săi. Di Israel purba tuan rumah yang suka memberi tumpangan menyediakan minyak untuk meminyaki kepala tamu-tamunya. |
Dumnezeu îi unge cu spiritul său sfânt, sau forţa sa activă, pe comoştenitorii cu Cristos. Melalui roh kudus-Nya, atau tenaga aktif-Nya, Allah mengurapi sesama ahli waris bersama Kristus itu. |
La Penticosta din anul 33 e.n. a fost turnat spiritul sfânt pentru a-i unge pe primii creştini şi pentru a le da puterea să vorbească în multe limbi „despre lucrurile măreţe ale lui Dumnezeu“. Ketika itu, pada hari Pentakosta tahun 33 M., roh kudus dicurahkan, mengurapi orang-orang Kristen pertama dan memberi mereka kuasa untuk membicarakan ”perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan Allah” dalam banyak bahasa. |
Aşa cum regii din Israelul antic erau unşi cu ulei sacru de ungere de către marele preot, tot aşa, începînd cu Sărbătoarea Zilei a Cincizecea, anul 33 e.n., Iehova îi unge pe cei 144 000 de comoştenitori ai lui Isus Cristos cu spiritul Său sfînt, născîndu–i la viaţă spirituală în ceruri, unde vor fi cu „Regele regilor şi Domnul domnilor“. — Apocalips 19:16: compară 1 Regi 1:39. (Daniel 7:27) Sama seperti raja-raja Israel zaman dulu diurapi dengan minyak pengurapan kudus oleh imam besar, demikian pula sejak hari Pentakosta 33 M., Yehuwa memerintahkan agar ke-144.000 sesama waris dengan Yesus Kristus diurapi dengan roh kudus-Nya, memperanakkan mereka kepada kehidupan roh di surga bersama dengan ”Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan.”—Wahyu 19:16; bandingkan 1 Raja 1:39. |
Gabriel a spus că perioada celor „şaptezeci de săptămâni“ fusese stabilită pentru a „înceta fărădelegea, pentru a pune capăt păcatelor, pentru a face ispăşirea nelegiuirii, pentru a introduce dreptatea veacurilor [pe timpuri indefinite, NW], pentru a pecetlui viziunea şi profeţia [profetul, NW] şi pentru a unge pe Sfântul Sfinţilor“. Gabriel mengatakan bahwa periode ”tujuh puluh minggu” telah ditentukan ”untuk mengakhiri pelanggaran, untuk menghabisi dosa, untuk mengadakan pendamaian atas kesalahan, untuk mendatangkan keadilbenaran sampai waktu yang tidak tertentu, untuk menerakan meterai pada penglihatan dan nabi, dan untuk mengurapi Yang Kudus Atas Segala Yang Kudus”. |
Samuel îl unge rege pe David, iar spiritul lui Iehova îl părăsește pe Saul; David îi cântă la harpă lui Saul pentru a-l liniști când este agitat Samuel mengurapi Daud, dan roh Yehuwa meninggalkan Saul; Daud menjadi pemain harpa bagi Saul untuk menghiburnya bila sedang gelisah |
Termenul ebraic redat prin „a unge“ este mashách, din care derivă cuvântul mashíach, sau Mesia. Dalam bahasa Ibrani, istilah yang digunakan untuk mengurapi adalah ma·syakhʹ, yang menjadi asal kata ma·syiʹakh, atau Mesias. |
Unge-mă cu ulei pentru bronz. Masukan minyak suntan pada saya. |
(De 28:40) Se considera un semn de doliu când cineva nu-și ungea corpul cu ulei. (Ul 28:40) Tidak menggosok badan dengan minyak dianggap tanda berkabung. |
Samuel urmează instrucţiunile divine şi îl unge ca rege pe Saul, un tânăr chipeş din tribul lui Beniamin. Samuel mengikuti pengarahan Yehuwa, dan mengurapi Saul, seorang yang tampan dari keturunan Benyamin, sebagai raja. |
Atunci a intrat în vigoare un legămînt nou, în virtutea căruia Dumnezeu putea ierta păcatele celor care exercitau credinţă, îi putea unge cu spirit sfînt şi adopta ca fii, pentru ca să trăiască în ceruri (Evrei 10:15–18). (Ibrani 10:15-18) Namun mereka yang mendapat manfaat dari penyelenggaraan perjanjian baru ini adalah suatu ”kawanan kecil” dari 144.000 orang ”yang telah ditebus dari bumi”. |
Pentru mulţi evrei problema arzătoare era următoarea: «Pe cine va unge Iehova Dumnezeu ca rege care să domnească nu numai peste Israel, ci şi peste întreaga omenire?» (Yohanes 1:41) Pertanyaan yang benar-benar penting di kalangan banyak orang Yahudi pada waktu itu ialah, ’Siapa yang akan Allah Yehuwa urapi sebagai raja untuk memerintah bukan hanya Israel tetapi seluruh umat manusia?’ |
Pentru a-i ura zeului o călătorie rapidă, familia îi ia portretul de pe perete, uneori îi unge buzele cu dulciuri şi îl arde afară. Berharap agar perjalanannya cepat, keluarga menurunkan gambarnya, kadang-kadang memoles bibirnya dengan manisan, dan membakarnya di luar. |
După ce termini, mestecă florile, fă o compresă şi unge-o pe rană cu o bucată de cauciuc. Jika sudah selesai, kunyah bunga sampai tapal kemudian oleskan ke luka. |
Dar tu, când posteşti, unge-ţi capul şi spală-ţi faţa, ca să nu le arăţi oamenilor că posteşti, ci Tatălui tău, care este în ascuns. Atunci Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti“. — Mat. Tetapi engkau, apabila berpuasa, minyakilah kepalamu dan cucilah mukamu, supaya engkau tampak berpuasa, bukan kepada manusia, tetapi kepada Bapakmu yang tersembunyi; dengan demikian Bapakmu yang memandang secara tersembunyi akan membalas kepadamu.”—Mat. |
Acestea veniseră datorită dragostei lor faţă de El, pentru a-I unge trupul. Mereka telah datang karena kasih bagi-Nya untuk mengurapi tubuh-Nya. |
Elisei, succesorul lui Ilie, i-a adus la cunoştinţă lui Iehu, comandantul forţelor armate, că Iehova îl ungea să fie următorul rege al Israelului. Penerus Elia, Elisa, memberi tahu komandan militer, Yehu, bahwa Yehuwa mengurapi dia untuk menjadi raja Israel berikutnya. |
Că mintea lui era înclinată în acea direcţie se vede din protestul său faţă de gestul Mariei de a unge picioarele lui Isus cu un ulei scump (Ioan 12:4–6; Matei 26:14–16). Pikirannya cenderung ke arah tersebut. Ini ditunjukkan ketika ia memprotes Maria yang meminyaki kaki Yesus dengan minyak yang mahal. |
Totuşi, profetul îl va unge rege chiar pe acest tânăr. 5:2) Meskipun demikian, pemuda yang penampilannya biasa-biasa saja dari kota kecil itu akan segera diurapi oleh nabi Samuel sebagai calon raja Israel. |
Citind împreună cu ei articole biblice cu privire la deprimare, bătrînii îi pot ’unge‘ pe aceşti creştini cu cuvinte spirituale care alină (Iacob 5:14, 15). Dengan membaca bersama mereka artikel-artikel berdasarkan Alkitab yang membahas depresi, para penatua dapat ’mengoles’ pribadi-pribadi tersebut dengan kata-kata rohani yang menyembuhkan. |
Uneori, artizanul unge toba în interior cu ulei de palmier şi o lasă să se usuce la soare. Sang perajin mungkin juga melumuri bagian dalam gendang dengan minyak kelapa sawit dan mengeringkannya di bawah sinar matahari. |
Lawton îşi unge gloanţele cu curara. Lawton melumuri pelurunya dengan racun. |
În prezent, mă unge la inimă când îi aud pe fraţi zicând: «Basse e acum de-al nostru!»“ Sekarang ini, saya senang sekali kalau ada yang mengatakan, ’Basse sudah seperti orang Latvia.’” |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unge di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.