Swedia
Apa yang dimaksud dengan upprörd dalam Swedia?
Apa arti kata upprörd di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan upprörd di Swedia.
Kata upprörd dalam Swedia berarti marah, gelisah, tegang, sedih, resah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata upprörd
marah(indignant) |
gelisah(excited) |
tegang(distraught) |
sedih(upset) |
resah(distraught) |
Lihat contoh lainnya
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga. Akibatnya, beberapa orang yang menelannya mentah-mentah akan merasa resah, bahkan marah. |
▪ Varför blir Jesus så upprörd, och vad gör han? ▪ Mengapa Yesus marah, dan apa yang ia lakukan? |
(Jesaja 17:12, 13) Det här vilddjuret började resa sig ur det upprörda människohavet långt tillbaka i Nimrods dagar (omkring 2000 år före den vanliga tideräkningens början), när en tingens ordning som motstod Jehova började framträda efter floden. (Yesaya 17:12, 13) Binatang buas ini mulai muncul dari laut umat manusia yang bergolak sejak jaman Nimrod dulu (kira-kira abad ke-21 S.M.), ketika suatu sistem pasca Air Bah, yang menentang Yehuwa, mula-mula menyatakan diri. |
Jag var så arg och upprörd.. Aku cuma marah, kacau dan aku bingung. |
Att använda tuktan på ett oresonligt sätt eller när man är upprörd kan bryta ner ett barns ande. Disiplin yang diterapkan secara tidak masuk akal atau dalam keadaan panas secara emosi dapat mematahkan semangat seorang anak. |
Och jag blev upprörd. Dan saya merasa putus asa. |
2 I Jesaja, kapitel 57, verserna 20 och 21, läser vi följande ord av Guds budbärare Jesaja: ”’De ondskefulla är som det upprörda havet, när det inte förmår komma till ro, vars vattenmassor oupphörligt kastar upp tång och dy. 2 Di pasal 57, ayat 20 dan 21, kita membaca kata-kata Yesaya, utusan Allah, ”’Orang-orang fasik adalah seperti laut yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah dan lumpur. |
Far blev upprörd. Ayah merasa tidak senang. |
Jag ville inte göra dig upprörd. Aku tak mengatakannya padamu karena aku tahu itu akan membuatmu marah. |
Blev han upprörd? Apakah dia kesal? |
(Matteus 24:45) Vi har därför ingen anledning att bli överdrivet bekymrade eller rentav upprörda över att vissa saker inte är till fullo förklarade. (Matius 24:45) Oleh karena itu, tidak ada alasan bagi kita untuk terlalu khawatir, atau bahkan resah, jangan-jangan perkara-perkara tertentu tidak sepenuhnya dijelaskan. |
19, 20. a) Varför skulle de sanna tillbedjarna inte bli upprörda över att man använde ordet ”religion” också om den sanna tillbedjan? 19, 20. (a) Mengapa para penyembah sejati tidak akan kecewa dengan digunakannya kata ”agama” dalam penerapannya kepada ibadat murni? |
Dessutom gjorde de honom upprörd genom att vara otrogna och tjäna falska gudar. Lagi pula, mereka membuat Allah marah dengan mengadakan hubungan zina dengan allah-allah palsu. |
Varför verkar du mest upprörd över pengarna? Kenapa sepertinya ibu lebih peduli soal uang ketimbang aku tinggal di sini? |
Det är sant att det inte är lätt för den som är upprörd att handla på det sättet. Benar, tidak mudah bagi orang-orang yang marah untuk melakukan hal ini. |
Under åren 1973 och 1974 tilltog oroligheterna på grund av kriget, och människor i alla samhällsställningar blev mer och mer upprörda över de orättvisor de såg. Selama tahun 1973 dan 1974 kekacauan akibat peperangan meningkat, dan orang-orang dari segala tingkat kehidupan makin sedih melihat ketidakadilan di sekeliling mereka. |
Och vi var väldigt upprörda. Dan kami sangat kesal. |
Men inte för roligt, för jag är fortfarande upprörd. Tapi tidak terlalu menyenangkan, karena aku masih sangat sedih. |
Blir du upprörd, när de som har ansvar för barn och andra handlar skrymtaktigt och behandlar dem illa? Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? |
Varför skulle jag vara upprörd? Kenapa aku harus marah? |
Vi kan reta upp oss på det, bli upprörda, eller skriva arga brev till tidningarna eller våra parlamentsledamöter. Sekarang, kita bisa khawatirkan hal itu, menjadi geram, menulis surat kekecewaan ke surat kabar atau Anggota Parlemen. |
De kände sig kränkta och var mycket upprörda för att Sikem hade dragit vanära över Israel genom att våldta Jakobs dotter,+ något som aldrig borde ha skett. Mereka sakit hati dan sangat marah karena Syikhem telah mendatangkan aib bagi Israel dengan meniduri anak Yakub. + Itu adalah perbuatan yang tidak pantas. |
8 Det gjorde mig mycket upprörd, så jag tog alla Tobịas möbler och kastade ut dem ur förrådsrummet. 8 Ini membuat saya sangat tidak senang, maka saya melemparkan semua perabot rumah Tobia ke luar gudang* itu. |
Han lät inte deras brist på aktning göra honom arg eller upprörd. Dia tidak memperkenankan sikap tidak hormat mereka membuatnya marah atau kesal. |
8 När du träffar en upprörd person i förkunnartjänsten, bör du vara taktfull men ändå ståndaktig. 8 Bila bertemu penghuni rumah yang marah, berlakulah bijaksana namun tegas. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti upprörd di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.