Apa yang dimaksud dengan uzgodnienie dalam Polandia?
Apa arti kata uzgodnienie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uzgodnienie di Polandia.
Kata uzgodnienie dalam Polandia berarti keserasian, rekonsiliasi, keselarasan, persetujuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata uzgodnienie
keserasiannoun |
rekonsiliasinoun |
keselarasannoun Często słyszy się opinie o potrzebie „zharmonizowania” czy „uzgodnienia” sprawozdania biblijnego z chronologią opracowaną na podstawie starożytnych świeckich zapisków. Sering kali dinyatakan bahwa kita harus berupaya ”mengharmoniskan” atau ”menyelaraskan” catatan Alkitab dengan kronologi yang terdapat dalam catatan-catatan sekuler kuno. |
persetujuannoun Powinniśmy najpierw uzgodnić sprawę podziału, zanim pomyślimy o tym jak uleczyć jego nogę. Kita harus setuju dengan pembagiannya dulu, sebelum berpikir bagaimana memperbaiki kakinya. |
Lihat contoh lainnya
Uzgodnimy warunki. Mendiskusikan kesepakatannya. |
Czasami myślał, że następnym razem drzwi otworzyły mógłby przejąć rodzinne uzgodnień, tak jak on wcześniej. Kadang- kadang ia berpikir bahwa waktu berikutnya pintu terbuka ia akan mengambil alih keluarga pengaturan seperti dia sebelumnya. |
Uzgodniliśmy coś między sobą. Aku dan lainnya sudah membicarakannya. |
Myślałem, że już uzgodniliśmy pół kawałek Saya pikir kami sudah setuju pada setengah sepotong |
Dlatego też zostało uzgodnione, że zmierzycie się ze sobą, zaś zwycięzca pojedynku zachowa miecz. It'itu memutuskan bahwa Anda dua tantangan Anda, pemenang akan menjadi'master pedang. |
Uzgodniliśmy, że to było złe! Kukira kita setuju itu jelek. |
Vern robi to, co z nim uzgodniliśmy. Vern cuma melaksanakan kesepakatan yang kita buat dengannya. |
„Dlatego oboje z żoną uzgodniliśmy, że zmniejszę nieco jego ilość przeznaczaną na pracę zawodową. ”Jadi saya dan istri saya sepakat untuk mengurangi jumlah waktu yang saya gunakan dalam pekerjaan duniawi. |
Myślałem, że uzgodniliśmy, że zaczekamy na szeryfa Ethana. aku pikir kita sepakat kau akan menunggu Sheriff Ethan. |
Uzgodniono wówczas zasady kierowania, koordynacji i odpowiedzialności dotyczące działań humanitarnych, których celem było zwiększenie efektywności, skuteczności i szybkości reakcji humanitarnej. Prinsip-prinsip kepemimpinan, akuntabilitas, dan koordinasi kemanusiaan disepakati untuk meningkatkan kecepatan, efisiensi, dan efektivitas respons kemanusiaan. |
Jak zauważono w gazecie Asahi Shimbun, choć w tym wypadku zdaniem sądu brakowało wystarczających dowodów na to, że obie strony zawarły umowę co do nieużywania krwi nawet w sytuacji zagrażającej życiu, to sędziowie nie zgodzili się z wyrokiem sądu niższej instancji dotyczącym legalności takiego porozumienia: „Jeżeli strony świadomie zawarły umowę, iż w żadnych okolicznościach nie będzie podana krew, sąd nie uznaje tego uzgodnienia za godzące w porządek publiczny, a więc za nieważne”. Asahi Shimbun menunjukkan bahwa meskipun dalam kasus ini pengadilan merasa tidak ada cukup bukti mengenai kontrak yang di dalamnya kedua pihak sepakat bahwa darah tidak akan digunakan bahkan dalam situasi yang membahayakan jiwa, para hakim tidak sependapat dengan pengadilan yang lebih rendah sehubungan dengan keabsahan kontrak semacam itu, ”Jika ada kesepakatan yang dibuat dengan sesadar-sadarnya oleh pihak-pihak yang berkepentingan agar transfusi darah tidak diberikan dalam keadaan apa pun, Pengadilan ini tidak menganggapnya bertentangan dengan tatanan masyarakat dan dengan demikian keputusan itu tidak sah.” |
Anakin... nie rób niczego bez uzgodnienia ze mną lub z Radą. Anakin jangan lakukan apa pun tanpa merundingkannya dulu padaku atau Dewan. |
Podobno nie zdołali uzgodnić, co spowodowało wypadek. Mereka bilang tidak pernah menemukan apa penyebab kecelakaan. |
Uzgodniliśmy tematy pytań. Kita telah sepakat dengan pertanyaan2 yg dijanjikan, Mason. |
Uzgodniliśmy z wydawcą że nie będziemy wygrzebywać brudów. Robbie, kitasetuju bahwa wartawan tidak boleh ke sana. |
Uzgodniliśmy protokoły. Ya, kami telah menetapkan protokol. |
Wtedy Piotr zapytał ją: „Dlaczego oboje uzgodniliście między sobą, żeby wystawić na próbę ducha Jehowy?” Petrus kemudian menanyai dia, ”Mengapa kamu berdua bersepakat untuk menguji roh Yehuwa?” |
Uzgodniliśmy to. Kita sudah bicarakan hal ini. |
Jeżeli w grę wchodzi sprzedaż, warto sprecyzować na piśmie, co jest sprzedawane, za jaką cenę, jaki będzie sposób płatności, kiedy i jak ma zostać przekazany przedmiot umowy, ewentualnie także inne uzgodnione warunki. Jika transaksi itu menyangkut penjualan suatu barang, pihak-pihak yang bersangkutan dapat menulis apa yang dijual, harganya, cara pembayaran, bilamana dan bagaimana barang itu akan diserahkan, dan persyaratan-persyaratan lain yang telah disetujui. |
7 Tamci Badacze z modlitwą studiowali Pismo Święte i po uzgodnieniu wspólnych wniosków publikowali jasne prawdy biblijne. 7 Siswa-Siswa Alkitab belajar dengan khusyuk; mereka bersepakat mengenai kebenaran-kebenaran doktrinal yang jelas, mengumpulkan, dan menerbitkannya. |
Czyż nie uzgodniliśmy tego? bukan itu yang kita sepakati? |
Chcę żebyśmy coś uzgodnili. Aku ingin kita menyetujui sesuatu. |
Dziś w nocy, uzgodnimy pewne rzeczy. Kami akan mencapai kesepakatan malam ini. |
Król i ja uzgodniliśmy, około pół roku temu. Raja saya, kita mengatur semuanya Dalam enam bulan ke depan î ã. |
Uzgodniliśmy, że nie będziesz z nikim rozmawiać. Aku kira kita sepakat kalau kau tidak akan bicara dengan siapapun. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uzgodnienie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.