Swedia
Apa yang dimaksud dengan vemodig dalam Swedia?
Apa arti kata vemodig di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vemodig di Swedia.
Kata vemodig dalam Swedia berarti pilu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vemodig
piluadjective |
Lihat contoh lainnya
Det var verkligen en vemodig händelse i Kenyas teokratiska historia. Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. |
Den franske författaren Voltaire skrev: ”Den man som, av plötsligt vemod, tar sitt liv i dag skulle ha fått en önskan att leva, om han väntat en vecka.” Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.” |
De måste ha haft en fruktansvärd känsla av vemod, hopplöshet och förtvivlan när de tänkte på att deras Herre tagits från dem i döden.5 Rasa patah semangat dan putus harapan serta perasaan sedih yang luar biasa pastilah menyelimuti mereka sewaktu mereka memikirkan mengenai Tuhan mereka yang telah direnggut dari mereka dalam kematian.5 |
Till och med våra allra svåraste prövningar tillför rika, vemodiga toner och teman som berör. Bahkan tantangan-tantangan tersulit kita akan menambahkan nada-nada manis pendukung dan dorongan. |
Nauvoobon Martha Coray var närvarande vid en predikan där hon såg profeten sträcka ut handen i templets riktning och med vemodigt tonfall säga: ”Om det skulle vara ... Guds vilja att jag får leva och se templet stå färdigt från grunden till översta stenen, skall jag säga: ’Det räcker. Penduduk Nauvoo Martha Coray hadir pada sebuah ceramah ketika dia melihat Nabi merentangkan tangannya ke arah bait suci dan berkata dengan nada yang melankolis, “Jika merupakan ... kehendak Allah agar saya boleh hidup untuk melihat bait suci itu rampung dan selesai dari dasarnya hingga batu puncaknya, saya akan mengatakan, ‘Ya Tuhan, cukup sudah. |
(Apostlagärningarna 17:27) En stjärnklar kväll när jag kände mig vemodig, ställde jag frågan: ”Varför är jag här? (Kisah 17:27) Pada suatu malam yang penuh bintang, ketika saya sedang termenung, saya bertanya-tanya, ’Mengapa saya ada di sini? |
Du kanske känner det på samma sätt som den läsare som nyligen skrev: ”Nu när de sista dagarna av Kristi liv dryftas, känns det lite vemodigt att tänka på att den här serien snart kommer att upphöra. Mungkin saudara mempunyai perasaan yang sama dengan seorang pembaca yang baru-baru ini menyatakan kesedihannya, ”Saya merasa sedikit sedih memikirkan bahwa seri ini akan segera berakhir seraya hari-hari terakhir dari kehidupan Yesus dibahas. |
Hon berättar: ”Sedan två år har jag varit fri från den här bedrövelsen. Mitt vemod har upphört.” Ia menceritakan, ”Sejak dua tahun yang lampau, saya telah bebas dari penderitaan ini; dukacita saya telah berakhir.” |
har till vemod det stämt Kedalaman jiwamu terasa merana, |
De verkar vara allas standardmetafor för elände och vemod. Sepertinya itu sebuah metafora standar semua orang untuk menggambarkan keadaan yang sangat muram. |
Vemod, vad gör du? " Sedih ", apa yang kau lakukan? |
Ja, den kan framkalla hela registret av känslor — från vemod och känslosamhet till kärlek och glädje. Memang, alunan musik dapat menimbulkan pengaruh atas emosi manusia —dari rasa sedih dan pedih sampai rasa cinta dan sukacita. |
BETRAKTA det vemodiga ansiktet hos ett svältande barn. PANDANGLAH wajah putus asa dari seorang anak yang kelaparan. |
" Grete, kom till oss för ett ögonblick ", sade fru Samsa med ett vemodigt leende, och " Grete, datang ke kami untuk sesaat, " kata Mrs Samsa dengan senyum melankolis, dan |
En vemodig distans understruken av en mild bris... Jarak yang sendu, yang dikuatkan dengan angin lembut... |
Fast jag är för vemodig för att gå. Aku terlalu sedih untuk berjalan. |
Inte ens glädjen i en sådan händelse som stadens 200-årsjubileum — med blomsterparader, historiska utställningar, kungliga ceremonier, klassiska danser och fyrverkerier — kan utplåna det vemod som vilar över staden. Bahkan, sukacita dari peristiwa-peristiwa seperti peringatan 200 tahun berdirinya kota Bangkok —parade bunga, pameran sejarah, upacara kerajaan, tarian klasik, dan kembang api —tidak dapat menghapuskan kesedihan yang dirasakan di kota ini. |
Jag kände vemod varje gång jag såg fars förtvivlade ansikte. Saya merasa sedih setiap kali saya melihat tatapan putus asa di wajah ayah saya. |
Vemodigt tar du farväl. Dengan sedih, saudara mengucapkan selamat jalan. |
När Saul och hans son Jonatan hade dött skrev David en klagosång, som kallades ”Bågen”. Den började: ”Din prydnad, Israel, ligger slagen på dina höjder.” Tonen var vemodig. Ketika Saul dan putranya Yonatan wafat, Daud menciptakan sebuah nyanyian ratapan, yang disebut ”Busur”, yang dimulai dengan kata-kata: ”Keindahan, oh, Israel, dibunuh di atas tempat-tempatmu yang tinggi.” |
Stabiliseringsskedet: Vemodiga och nostalgiska tankar; mer lustbetonade minnen av den döde, ibland med humoristiska inslag. Periode membuat diri seimbang: Kesedihan disertai nostalgia; lebih banyak kenangan yang menyenangkan dari orang yang meninggal, bahkan dibumbui dengan humor. |
Jag är Vemod. Aku " Sedih " |
Det var underbart att läsa om att Jesus inte var någon vekling och att han inte ständigt gick omkring med ett vemodigt ansiktsuttryck, på det sätt som han vanligtvis brukar avbildas i konsten. Sungguh luar biasa membaca bahwa Yesus bukan seorang yang lemah dan bahwa wajahnya tidak senantiasa tampak muram, sebagaimana digambarkan oleh karya seni populer. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vemodig di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.