Polandia
Apa yang dimaksud dengan wypominać dalam Polandia?
Apa arti kata wypominać di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wypominać di Polandia.
Kata wypominać dalam Polandia berarti mencela, teguran, mengaibkan, memarahi, celaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wypominać
mencela(reproach) |
teguran(reproach) |
mengaibkan(rebuke) |
memarahi(reproach) |
celaan(reproach) |
Lihat contoh lainnya
A teraz wypominasz mi, że jestem twoim szefem? Sekarang, kamu mau mengingatkan aku bosmu? |
Tracimy ogromne pokłady cennej uczuciowej i duchowej energii na kurczowe trzymanie się wspomnienia fałszywej nuty, jaką zagraliśmy podczas występu pianistycznego w dzieciństwie czy czegoś, co nasz współmałżonek powiedział czy zrobił 20 lat temu, a co jesteśmy zdeterminowani mu przez następne 20 lat wypominać, czy jakiegoś wydarzenia z historii Kościoła, które dowodzi jedynie, że śmiertelnicy zawsze będą mieć problem z dorastaniem do nieśmiertelnych oczekiwań, jakie przed nimi stoją. Kita mengonsumsi modal emosi dan rohani yang begitu berharga dengan bersikeras bergantung pada ingatan akan nada sumbang yang kita bunyikan saat pertunjukan piano masa kanak-kanak, atau sesuatu yang pasangan katakan atau lakukan 20 tahun lalu yang kita tekadkan akan kita gantungkan di atas kepalanya untuk 20 tahun lagi, atau kejadian dalam sejarah Gereja yang membuktikan tidak lebih dan tidak kurang bahwa makhluk fana akan selalu berjuang agar setara dengan harapan baka yang ditempatkan di hadapan mereka. |
Nie wypominaj mi wieku! Jangan bawa-bawa umurku! |
„Ważne, by partnerowi nie wypominać wciąż od nowa starych win, ilekroć dojdzie do sprzeczki”. ”Penting agar tidak terus mengungkit-ungkit dosa teman hidup Anda di masa lalu untuk menghukum[nya] setiap kali perselisihan timbul.” |
Pamiętaj o potrzebie wiary, gdyż uczeń Jakub napisał: „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości [do radzenia sobie z jakąś przeciwnością], niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania — a będzie mu dana. Ingatlah akan perlunya iman, karena Yakobus sang murid menulis, ”Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat [untuk mengatasi suatu cobaan], biarlah ia terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela; dan itu akan diberikan kepadanya. |
W Biblii czytamy: „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości [zwłaszcza w radzeniu sobie z trudnościami], niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania — a będzie mu dana” (Jakuba 1:5). Alkitab berkata, ”Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat [terutama saat ada tantangan], biarlah ia terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela; dan itu akan diberikan kepadanya.” |
Naprawdę musisz mi to ciągle wypominać? Apa pentingnya bagimu mengingatkanku hal itu terus? |
Jezus nie czuł potrzeby wypominania uczniom wszystkich błędów, na przykład tego, co zrobili, gdy został aresztowany. Yesus tidak merasa bahwa dia perlu menyebutkan satu per satu kesalahan murid-muridnya, termasuk apa yang mereka lakukan pada malam dia ditangkap. |
Jeśli brakuje nam mądrości, by poradzić sobie z trudnymi problemami lub próbami, to powinniśmy o nią ‛prosić Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania’ (Jakuba 1:5-8). (Filipi 4:6, 7) Jika kita kekurangan hikmat untuk mengatasi problem atau cobaan yang membingungkan, kita perlu ”terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela”. —Yakobus 1:5-8. |
A potem będę mu to wypominał do końca świata Aku bisa mengejek dia terus-menerus. |
Ona nigdy niczego mi nie wypominała. Dia tidak pernah bilang apa-apa. |
5 A jeśli komu z was brak mądrości, niech prosi Boga, który wszystkich obdarza chętnie i bez wypominania, a będzie mu dana. 5 Tetapi apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah,—yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan dengan tidak membangkit-bangkit, maka hal itu akan diberikan kepadanya. |
Kiedy przestaniesz mi to wypominać? kapan kamu berhenti pusingin aku? |
„A jeśli komu z was brak mądrości, niech prosi Boga, który wszystkich obdarza chętnie i bez wypominania, a będzie mu dane. “Apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah,—yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan tidak membangkit-bangkit, maka hal itu akan diberikan kepadanya. |
Uczeń Jakub napisał: „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości, niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania — a będzie mu dana” (Jakuba 1:5). ”Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat,” kata penulis Alkitab Yakobus, ”biarlah ia terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela; dan itu akan diberikan kepadanya.” —Yakobus 1:5. |
Czy umiesz dostrzegać więcej zalet niż wad, czy też widzisz same cechy ujemne i ciągle je wypominasz? Apakah anda melihat bahwa hal-hal yang baik sebetulnya mengimbangi hal-hal yang buruk, atau apakah anda hanya memusatkan pada yang buruk dan terus-menerus mencelanya? |
On szczodrze jej udziela, nie wypominając, że nam jej brakuje i że się o nią modlimy. Ia memberi dengan murah hati tanpa mencela kita karena kurang berhikmat dan karena berdoa memohon hikmat. |
Czy Bóg nie będzie ci wypominał dawnych błędów? Apakah Allah akan terus menyalahkan Anda karena tingkah laku Anda di masa lalu? |
Udzielanie pomocy „bez wypominania” Memberikan Bantuan ”Dengan Tidak Mencela” |
Biblia radzi: „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości, niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania” (Jakuba 1:5). ”Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat,” kata Alkitab, ”biarlah ia terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela.” —Yakobus 1:5. |
Kierownictwo w podejmowaniu decyzji „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości, niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania — a będzie mu dana” (Jakuba 1:5). Bimbingan untuk membuat keputusan yang bijaksana ”Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, biarlah ia terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela; dan itu akan diberikan kepadanya.” —Yakobus 1:5. |
Bez wypominania oznacza, że nie upomina i nie krytykuje). Membangkit-bangkit berarti menghardik atau mengecam.) |
Rodzice powinni unikać przesadnego korygowania dzieci, ciągłego wypominania ich niedociągnięć oraz krytykowania ich wysiłków. (Kolose 3:21) Orang-tua harus berupaya tidak mengoreksi anak-anak mereka secara berlebihan atau terus mencari-cari kelemahan dan mengkritik upaya-upaya mereka. |
Nie widział Jacka od miesięcy, a teraz, kiedy wrócił, tylko wypomina mi błędy. Dia belum melihat Jack selama ber-bulan2, dan saat dia kembali, dia malah menyalahkan aku. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wypominać di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.