Yunani
Apa yang dimaksud dengan υφίσταμαι dalam Yunani?
Apa arti kata υφίσταμαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υφίσταμαι di Yunani.
Kata υφίσταμαι dalam Yunani berarti ada, kesakitan, membetahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata υφίσταμαι
adaverb Κανένα μεμονωμένο αγγείο, μυς ή άλλο μέλος του σώματος δεν υφίσταται χωρίς σκοπό. Tak satu pun pembuluh darah, otot, atau anggota tubuh lain yang tidak ada fungsinya. |
kesakitanverb Λίγο αργότερα, η μητέρα μου άρχισε να υφίσταται τις συνέπειες του καρκίνου, εξαιτίας του οποίου πέθανε το 1971. Tidak lama setelah itu, penyakit kanker Ibu bertambah parah, yang akhirnya merenggut nyawanya pada tahun 1971. |
membetahkanverb |
Lihat contoh lainnya
Το επίπεδο νευρογένεσης μειώνεται καθώς γερνάμε, αλλά ακόμη υφίσταται. Jadi neurogenesis akan menurun selaras dengan bertambahnya usia kita, tapi neurogenesis tetap terjadi. |
Αλλά πόσοι ασθενείς κατανοούν τα αισθήματα του γιατρού τους καθώς και τις πιέσεις που υφίσταται; Tetapi, berapa banyak pasien yang memahami perasaan dan stres yang para dokter alami? |
Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών. Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius. |
Θυμηθείτε ότι ο Μωυσής, ο οποίος έκλινε προς τα πνευματικά πράγματα, “επέλεξε να υφίσταται κακομεταχείριση με το λαό του Θεού μάλλον παρά να έχει την προσωρινή απόλαυση της αμαρτίας”. Ingatlah bahwa Musa yang memiliki kecenderungan rohani ”memilih untuk diperlakukan dengan kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapatkan kenikmatan sementara dari dosa”. |
(Έξοδος 14:21 έως 15:21) Έτσι και σήμερα, όταν ο λαός του Ιεχωβά υφίσταται δοκιμασία και βρίσκεται σε δυσχερή θέσι, τότε ακριβώς είναι καιρός να επαναφέρη στη μνήμη του την αρχαία πράξι του Ιεχωβά και να εγείρη το ερώτημα: (Keluaran 14:21 sampai 15:21) Maka dewasa ini apabila umat Yehuwa sedang diberi disiplin dan mengalami kesukaran, justru di situlah saatnya mereka mengingat perbuatan Yehuwa di zaman purba dan mengajukan pertanyaan, |
Πώς μπορεί να υφίσταται υποθαλασσίως; Bagaimana bisa kota ada di bawah laut? |
Ασφαλώς, ένα βασικό πρόβλημα σε σχέση με αυτό είναι ότι οποιαδήποτε αλλαγή μπορεί να επέλθει στην προσωπικότητα κάποιου φυλακισμένου ενόσω βρίσκεται πίσω από τα σίδερα ίσως πάψει να υφίσταται μόλις αποφυλακιστεί. Tentu saja, problem dasarnya adalah bahwa setiap perubahan karakter yang dihasilkan di penjara dapat hilang begitu narapidana tersebut dibebaskan. |
Ποια ξαφνική αλλαγή υφίσταται η Βαβυλώνα η Μεγάλη, και πώς επηρεάζονται «οι περιοδεύοντες έμποροί» της; Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? |
Πριν από 150, 000 περίπου χρόνια, όταν η γλώσσα έγινε διαδυκτιακή, αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε τις λέξεις σε συνθήκες εκτάκτου ανάγκης οπότε από " Ω, Θεέ μου, μια τίγρης με σουβλερά δόντια " που θα μπορούσε να υφίσταται, αρχίσαμε να λέμε, " Ω, Θεέ μου, δεν έστειλα το μήνυμα. Sekitar 150. 000 tahun lalu, saat bahasa mulai muncul kita mulai berkata- kata akan keadaan darurat yang terus menerus ini bukan sekedar, " Ya Tuhan, ada harimau bertaring, " yang mungkin saja tiba- tiba, " Ya Tuhan. |
Αυτοί πιστεύουν ότι αν ο Θεός υφίσταται και είναι παντοδύναμος και στοργικός, το κακό και τα παθήματα που υπάρχουν στον κόσμο δεν μπορούν να εξηγηθούν. Menurut mereka, kalau memang ada Allah yang mahakuasa dan pengasih, mustahil ada hal-hal buruk dan penderitaan di dunia ini. |
(Ρωμαίους 8:14-17) Ως βασιλιάδες και ιερείς, θα συμμετάσχουν στην απελευθέρωση της ανθρώπινης οικογένειας από τον πόνο και τα παθήματα που υφίσταται τώρα. (Roma 8:14-17) Sebagai raja dan imam, mereka akan turut membebaskan keluarga manusia dari rasa sakit dan penderitaan yang sekarang dialaminya. |
(Ψαλμός 119:66, 69, 71) Με ποια έννοια θα ήταν καλό για οποιονδήποτε υπηρέτη του Ιεχωβά να υφίσταται ταλαιπωρίες; (Mazmur 119:66, 69, 71) Mengapa dapat dikatakan baik bagi hamba Yehuwa untuk mengalami penderitaan? |
Ασφαλώς, ποτέ δεν είναι ευχάριστο να υφίσταται κάποιος κακά πράγματα. Tentu saja, tidak ada perkara-perkara buruk yang menyenangkan. |
Το επιστημονικό περιοδικό Ντισκάβερ ανέφερε: «Η εξέλιξη . . . δεν υφίσταται επίθεση μόνο από τους φονταμενταλιστές Χριστιανούς, αλλά αμφισβητείται ακόμη και από φημισμένους επιστήμονες. Majalah ilmiah Discover mengatakan, ”Evolusi . . . bukan hanya diserang oleh orang Kristen fundamentalis, tetapi juga diragukan oleh para ilmuwan yang terhormat. |
(Ιερεμίας 33:20, 21) Αν κάποιος πάει αντίθετα σε μερικούς φυσικούς νόμους, όπως είναι ο νόμος της βαρύτητας, υφίσταται τις συνέπειες. (Yeremia 33:20, 21) Jika seseorang melawan beberapa hukum fisik, seperti hukum gravitasi, ia mengalami konsekuensinya. |
Το τσάι που υφίσταται την ελάχιστη ζύμωση είναι το πράσινο. Teh yang paling singkat proses fermentasinya adalah teh hijau. |
Το 740 Π.Κ.Χ., έπειτα από τριετή πολιορκία, η πόλη έπεσε, οι κάτοικοί της οδηγήθηκαν στην εξορία και το αποσχισμένο δεκάφυλο βασίλειο του Ισραήλ έπαψε να υφίσταται.—2Βα 17:3-6. Pada tahun 740 SM, setelah tiga tahun dikepung, kota itu jatuh, penduduknya dibawa ke pembuangan, dan kerajaan Israel sepuluh suku yang memisahkan diri itu pun tamat riwayatnya.—2Raj 17:3-6. |
Ωστόσο, ορισμένοι πιστεύουν ότι το εδάφιο Μιχαίας 1:16 αναφέρεται στην έκδυση που υφίσταται ο αετός, μολονότι λέγεται ότι αυτή η διαδικασία είναι σταδιακή και μάλλον δυσδιάκριτη. Akan tetapi, ada yang berpendapat bahwa Mikha 1:16 memaksudkan proses pergantian bulu yang dialami elang, walaupun konon terjadinya bertahap dan agak tidak kentara. |
Αυτή τη δικαστική τιμωρία την υφίσταται επειδή πόρνευσε με τα έθνη και μέθυσε με το αίμα των μαρτύρων του Ιησού. Hukuman pengadilan ini patut karena ia berbuat cabul dengan bangsa-bangsa dan mabuk dengan darah para saksi Yesus. |
Στη δεκαετία του 1930, ο λαός του Θεού άρχισε να υφίσταται αυξανόμενο διωγμό σε διάφορες χώρες. Nah, pada tahun 1930-an, umat Allah mulai mengalami semakin banyak penganiayaan di berbagai negeri. |
(1 Κορινθίους 9:22, 23) Όπως εξήγησε με ρεαλισμό ο Παύλος, «ο εξωτερικός άνθρωπος πράγματι υφίσταται φθορά, αλλά κάθε μέρα ο εσωτερικός άνθρωπος παίρνει καινούριες δυνάμεις».—2 Κορινθίους 4:16, Φίλιπς (Phillips). (1 Korintus 9:22, 23) Seperti yang dijelaskan secara realistis oleh Paulus, ”manusia lahiriah memang menderita kerusakan, tetapi setiap hari manusia batiniah menerima kekuatan baru”. —2 Korintus 4:16, Phillips. |
Παρόμοια, το Συμβούλιο της Ευρώπης υπολογίζει ότι 1 στις 4 Ευρωπαίες υφίσταται ενδοοικογενειακή βία στη διάρκεια της ζωής της. Demikian pula, Dewan Eropa memperkirakan bahwa 1 di antara 4 wanita Eropa mengalami kekerasan dalam rumah tangga semasa hidupnya. |
Ως αποτέλεσμα, η γη υφίσταται τρομερά «αλίμονο». Akibatnya, bumi mengalami berbagai celaka yang mengerikan. |
Ο λυτρωτής ‘γεύεται θάνατο υπέρ παντός ανθρώπου’, υφίσταται τις συνέπειες της αμαρτίας για όλα τα τέκνα του Αδάμ.—Εβραίους 2:9· 2 Κορινθίους 5:21· 1 Πέτρου 2:24. Sang penebus ”mengalami maut bagi semua manusia”, menanggung akibat-akibat dari dosa demi semua keturunan Adam.—Ibrani 2:9; 2 Korintus 5:21; 1 Petrus 2:24. |
Οποτεδήποτε υφίσταται κάποια μορφή προκατάληψης ή διακρίσεων από άτομα έξω από την εκκλησία, ο Ντάριο θυμάται ότι ο Ιεχωβά αγαπάει τους ανθρώπους όλων των εθνών, των φυλών και των γλωσσών. Kapan pun ia menjadi sasaran beberapa jenis prasangka atau diskriminasi dari orang-orang di luar sidang, Dario mengingat bahwa Yehuwa mengasihi orang-orang dari segala bangsa, suku, dan bahasa. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υφίσταμαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.