Apa yang dimaksud dengan υποχωρώ dalam Yunani?
Apa arti kata υποχωρώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υποχωρώ di Yunani.
Kata υποχωρώ dalam Yunani berarti bersisurut, hengkang, membuahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata υποχωρώ
bersisurutverb |
hengkangverb |
membuahkanverb |
Lihat contoh lainnya
Όταν υποχωρούν τα νερά, τα πάντα είναι καλυμμένα με ένα παχύ στρώμα δυσώδους λάσπης. Setelah banjir surut, segala sesuatunya terlapisi lumpur tebal yang berbau busuk. |
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο. 'Sebuah kilatan petir melesat memudar melalui kerangka hitam jendela dan surut tanpa suara. |
Από τότε η συγκέντρωση των CFCs «υποχωρεί κατά ένα περίπου τοις εκατό κάθε χρόνο», αναφέρει το περιοδικό. Sejak itu, kadar CFC telah ”turun hingga hampir satu persen per tahun”, kata ECOS. |
Πήδηξα προς τα πίσω με μια δυνατή ιαχή της αγωνίας, και υποχώρησε έξω από την αίθουσα μόλις όπως Jeeves βγήκε από den του να δει τι συμβαίνει. Aku melompat mundur dengan teriakan nyaring kesedihan, dan jatuh keluar ke koridor hanya sebagai Jeeves keluar dari sarangnya untuk melihat apa masalahnya. |
Υποχωρούν τρέχοντας. Mereka kabur. |
Φοβήθηκα μήπως υποχωρήσω και έκανα μια ένθερμη προσευχή ζητώντας από τον ουράνιο Πατέρα μου να με ενισχύσει. Khawatir kalau-kalau saya akan menyerah, saya dengan khusyuk berdoa memohon agar Bapak surgawi menguatkan saya. |
Δεν θα υποχωρήσουμε για την ευχαρίστηση του πουθενά, Ι. Aku tidak mau mengalah untuk kesenangan tak bertuan, I. |
Ως το Νοέμβριο του 1702, ο Πέτρος είχε αναγκάσει τους Σουηδούς να υποχωρήσουν από τη λίμνη Λάντογκα. Pada bulan November 1702, Peter memaksa orang Swedia mundur dari Danau Ladoga. |
Εντούτοις, αυτά τα αισθήματα συνήθως υποχωρούν. Akan tetapi, perasaan-perasaan ini biasanya mereda. |
Αργότερα, ο σύζυγός της, ο Αδάμ, υποχώρησε στην πίεση που του άσκησε και ενώθηκε μαζί της σε αυτόν το στασιασμό. Belakangan, Adam, suaminya, mengalah kepada tekanan Hawa dan ikut dalam pemberontakan itu. |
Χθες, η κυβέρνηση υποχώρησε επιτρέποντας σε επιλεγμένα μέλη των Μ.Μ.Ε να καταγράψουν τις συναντήσεις. Tadi malam, pemerintah mengalah,... mengizinkan anggota pers yang terpilih untuk mendokumentasikan... penyatuan kembali yang mengharukan ini. |
Τάλον 1, υποχώρησε. Talon 1, mundur. |
Κατ’ αρχάς, θυμηθείτε ότι η Γραφή δεν λέει πού ακριβώς προσάραξε η κιβωτός όταν υποχώρησαν τα νερά του Κατακλυσμού. Antara lain, Alkitab tidak mengatakan di mana persisnya bahtera itu kandas sewaktu banjir surut. |
Έπειτα από λίγες εβδομάδες κατά τις οποίες ο μπαμπάς πήγαινε μόνος του στις συναθροίσεις, η μητέρα υποχώρησε. Setelah beberapa minggu Ayah pergi sendirian ke perhimpunan, Ibu berhenti menentang Ayah. |
Δεν υποχωρεί. Dia tidak mengalah. |
Να υποχωρήσουμε; Mundur? |
Μπορεί να ακουστούν και λόγια θυμού, ωσότου υποχωρήσει τελικά το ένα από τα δύο ή παρέμβει κάποιος τρίτος. Perebutan itu mungkin disertai bentakan-bentakan hingga salah seorang akhirnya mengalah atau hingga orang lain turun tangan. |
5 Κατανοώντας τη σημασία που είχαν τα λόγια του γιου της, η Μαρία αμέσως υποχωρεί και δίνει την εξής οδηγία στους υπηρέτες: «Ό,τι σας λέει, κάντε το». 5 Setelah memahami maksud kata-kata putranya, Maria segera menyingkir dan menginstruksikan kepada para pelayan, ”Apa pun yang dia katakan kepadamu, lakukanlah.” |
Η 7η Μασαχουσέτης υποχώρησε, οι εξωγήινοι τους χτύπησαν άσχημα. 7th Mass mulai mundur, lalu alien menyerang mereka. |
Θα τείνουν να υποχωρήσουν στο περιθώριο και να γίνουν λιγότερο σημαντικά, λιγότερο ενοχλητικά! Ya, hal-hal tersebut akan cenderung tidak kelihatan lagi dan menjadi kurang penting, kurang menyusahkan! |
Αλλά αφού υποχωρήσει ο πόνος, μπορούμε να σκεφτούμε και πάλι λογικά και να ενεργήσουμε φυσιολογικά. Tetapi, setelah sakitnya mereda, kita dapat berpikir dan bertindak dengan normal. |
Ενώ είναι σοφό να υποχωρούμε οποτεδήποτε είναι εφικτό προκειμένου να αποφύγουμε κάποια συμπλοκή, είναι κατάλληλο να αναλαμβάνουμε δράση για να προστατευτούμε και να ζητούμε τη βοήθεια της αστυνομίας αν πέσουμε θύματα εγκληματικής ενέργειας. Meski bijaksana untuk undur sedapat mungkin guna menghindari perkelahian, kita dapat mengambil langkah untuk melindungi diri dan meminta bantuan polisi jika kita menjadi korban kejahatan. |
Οι σαρδέλες υποχωρούν από ενστικτώδη άμυνα και συνωστίζονται σε μια πελώρια μάζα που μπερδεύει τους άρπαγες. Ikan sarden mundur pada pertahanan naluriah mereka, bergerombol menjadi massa besar yang membingungkan pemangsa. |
Ο Νώε ήθελε να ξέρει αν τα νερά είχαν υποχωρήσει από τη γη, γι’ αυτό έστειλε κατόπιν έξω από την κιβωτό ένα περιστέρι. Nuh ingin mengetahui apakah tanah sudah kering, maka pada kali berikut dia melepaskan seekor burung merpati. |
Αντί να φύγει, Υποχωρεί, και πιάνει την Πόλα Ράντκλιφ, λέγοντας, " Έλα. Bukannya berlari lebih cepat, dia berlari perlahan, dan menuntun Paula Radcliffe, katanya, " Ayo. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υποχωρώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.