Polandia
Apa yang dimaksud dengan zalecenie dalam Polandia?
Apa arti kata zalecenie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zalecenie di Polandia.
Kata zalecenie dalam Polandia berarti rekomendasi, kebaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zalecenie
rekomendasinoun Dalsze badania ujawniły poważny problem w jelitach i lekarze zalecili operację. Tes lebih lanjut mengungkapkan adanya masalah usus serius di mana dokter merekomendasikan agar dioperasi. |
kebaikannoun Jestem tutaj, bo tak mi zalecił mój psychiatra. Aku kemari karena psikiaterku menyarankanku kalau ini akan jadi terapi baik. |
Lihat contoh lainnya
Ale czy winiłbyś lekarza za chorobę pacjenta, który zignorował jego zalecenia? Namun, apakah Anda akan menyalahkan seorang dokter atas penyakit yang diderita seorang pasien, jika pasien itu sendiri yang lalai mengikuti petunjuk sang dokter? |
Ale wbrew zaleceniom lekarzy — by ograniczyć spożycie tłuszczów i regularnie zażywać ruchu — podobno aż jedna trzecia mieszkańców Ameryki Północnej to ludzie z nadwagą lub otyli. Namun, meskipun adanya saran-saran dokter untuk membatasi konsumsi lemak dan untuk berolahraga secara teratur, dilaporkan bahwa sepertiga dari seluruh warga Amerika Utara kelebihan berat badan atau kegemukan. |
Braciom zalecono: Bądźcie rozważni i unikajcie niespokojnych miejsc. Saudara-saudara dinasihati: Hendaklah bijaksana dan hindari daerah-daerah rawan. |
Zwróć uwagę na roztropne zalecenie: „Nic nie przynieśliśmy na świat, nic też nie możemy wynieść. Perhatikan kata-kata hikmat ini, ”Kita tidak membawa apa pun ke dalam dunia, dan kita juga tidak dapat membawa apa pun ke luar. |
Jeżeli nie zachowają daleko idącej ostrożności, mogą na przykład pozwolić sobie zalecić powierzenie punktu w programie zgromadzenia obwodowego lub okręgowego któremuś z braci starszych tylko dlatego, że okazał im kiedyś wyjątkową gościnność lub szczodrze ich obdarował. Jika mereka tidak berlaku sangat hati-hati mereka bisa saja cenderung mengusulkan seorang penatua untuk suatu bagian pada acara kebaktian wilayah atau distrik karena pemondokan yang menyenangkan atau hadiah-hadiah yang murah hati yang telah diterimanya dari saudara tersebut. |
11 Utrzymywanie kontaktów przez Internet może nie zgadzać się z zaleceniem podanym w Liście do Efezjan 5:15-17. 11 Bergaul melalui Internet boleh jadi tidak selaras dng saran yg terdapat di Efesus 5:15-17. |
Również uczniowie z innych klas prosili o dodatkowe wyjaśnienia i broszury, a nauczyciel religii przejrzał je i zalecił swojej klasie. Kelas-kelas yang lain memesan brosur-brosur dan meminta lebih banyak keterangan, dan seorang profesor agama memeriksa brosur-brosur itu dan menganjurkan kelasnya untuk membacanya. |
Zachęciwszy współwyznawców z Rzymu do obudzenia się ze snu, Paweł zalecił im ‛odłożenie uczynków typowych dla ciemności’ i ‛przyobleczenie się w Pana Jezusa Chrystusa’ (Rzymian 13:12, 14). Setelah menganjurkan agar rekan-rekan seimannya di Roma bangun dari tidur, Paulus mendesak mereka untuk ”melepaskan pekerjaan-pekerjaan yang berasal dari kegelapan” dan ’mengenakan Tuan Yesus Kristus’. |
Zaleciłbym fizjoterapię, ale jej nie potrzebujesz. Ayah mau memberikanmu terapi fisik tapi kau tidak memerlukannya. |
Dlatego apostoł Paweł zalecił współwyznawcom w starożytnym Koryncie: „Czy jecie, czy pijecie, czy robicie cokolwiek innego, wszystko czyńcie na chwałę Bożą” (1 Koryntian 10:31). (Yohanes 4:23, 24) Maka, rasul Paulus memberi tahu sesama orang Kristiani di Korintus pada zaman dulu, ”Jika engkau makan atau jika engkau minum, atau jika engkau melakukan sesuatu yang lain, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah.” |
Zalecenie: usuń opcję -x i spróbuj ponownie. Rekomendasi: Hapus opsi -x, lalu coba lagi. |
W poniższych sekcjach opisano testy, które pozwolą Ci ustalić, czy występuje problem z konfiguracją po Twojej stronie. Omówiono w nich też typowe komunikaty o błędach i podano zalecenia dotyczące rozwiązywania tych problemów. Pengujian yang dijelaskan pada bagian-bagian di bawah memungkinkan Anda mengetahui jika ada masalah konfigurasi Anda, pesan error umum, dan rekomendasi cara memperbaiki masalah tersebut. |
Tymoteuszowi, nękanemu częstymi niedomaganiami, apostoł Paweł nie zalecił skorzystać z uzdrowienia wiarą, ale radził zażywać leczniczo wina. Ketika menganjurkan terapi bagi Timotius yang sering sakit, Paulus menganjurkan untuk menggunakan anggur sebagai obat, bukannya penyembuhan iman. |
Komisja zaleciła wprowadzenie zastępczej służby cywilnej, co umożliwi respektowanie tego prawa. Komite itu mengusulkan agar hak tersebut direspek dengan mengatur suatu dinas sipil sebagai alternatif. |
Zachęć go też do pielęgnowania pozytywnego nastawienia i do przestrzegania wszystkich dodatkowych zaleceń, takich jak badania kontrolne. Minta pasien untuk berpandangan positif dan anjurkan dia untuk mengikuti petunjuk tambahan apa pun, seperti untuk pemeriksaan lebih lanjut. |
W miesiącach poprzedzających 1 października 1972 roku w każdym zborze dojrzali i odpowiedzialni mężczyźni mieli zalecić Towarzystwu do zamianowania tych, którzy mogliby stanowić grono starszych (jak również braci mogących zostać sługami pomocniczymi). Namun, selama beberapa bulan sebelum tanggal 1 Oktober 1972, pria-pria matang dewasa dan bertanggung jawab dalam setiap sidang mengusulkan kepada Lembaga nama-nama mereka yang akan dilantik untuk melayani sebagai suatu badan penatua (dan nama-nama mereka yang akan melayani sebagai pelayan sidang). |
To dobrze, że nie słuchasz zaleceń lekarzy. Skoro dalej wychodzisz w teren. Yeah, Untungnya kau tak peduli dengan perintah dokter. Karena kau tetap turun ke lapangan. |
Apostoł Paweł zalecił: „Nie zapominajcie o gościnności [gr. filoksenías: „miłość do obcych”], bo dzięki niej niektórzy, nie wiedząc, podejmowali aniołów” (Heb 13:2). Rasul Paulus mengatakan, ”Jangan melupakan sifat suka menerima tamu [Yn., fi·lo·xe·niʹas, ”rasa senang kepada orang-orang yang tidak dikenal”], karena melalui hal itu, beberapa orang, tanpa sepengetahuan mereka telah menjamu malaikat-malaikat.” |
12 Tytusowi zalecono jeszcze: „Podobnie zachęcaj usilnie młodszych mężczyzn, żeby przejawiali trzeźwość umysłu” (Tyt. 12 Titus juga diberitahu, ’Nasihatilah orang-orang muda supaya mereka menguasai diri.’ |
Na jaką sprawę chrześcijanie w I wieku mieli rozbieżne poglądy i co zalecił Paweł? Mengenai hal apa hati nurani orang-orang di sidang abad pertama berbeda, dan apa saran Paulus? |
Przede wszystkim rodzicom zalecono, by już przy wyborze szczeniaka zwracali uwagę na jego usposobienie. Untuk mengurangi risiko, Wellness Letter menganjurkan agar sejak awal, para orang-tua memilih anak anjing yang berwatak baik. |
W czasopiśmie Popular Mechanics zalecono „wyjątkową ostrożność” przy takich pogawędkach. Sebuah artikel Popular Mechanics memperingatkan bahwa ”Anda harus sangat berhati-hati” sewaktu menggunakan chat room umum. |
Lekarz zalecił jej zabrać Rani do szpitala w mieście, żeby umieścić ją w inkubatorze. Sevitha membawa bayinya ke klinik terdekat, dan dokter menyarankannya untuk membawa Rani ke rumah sakit di kota agar Rani bisa diletakkan pada inkubator. |
We wspomnianym piśmie zalecono: „Rodzice powinni dopilnować, żeby dziecko wyłączało telefon na noc”. Buletin itu menyarankan, ”Para orang tua hendaknya memastikan agar ponsel anak mereka dimatikan pada malam hari.” |
Apostoł zalecił na przykład: „Pamiętajcie o tych, którzy wam przewodzą, którzy opowiadali wam słowo Boże, a rozważając wynik ich prowadzenia się, bierzcie wzór z ich wiary” (Hebrajczyków 13:7). Misalnya, sang rasul menulis, ”Ingatlah akan pemimpin-pemimpin kamu, yang telah menyampaikan firman Allah kepadamu. Perhatikanlah bagaimana mereka membawakan diri dan contohlah iman mereka.” |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zalecenie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.